1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:15,816 --> 00:00:18,452 * НЕМОЈТЕ ДОБИТИ МРШТЕЊЕ 4 00:00:18,486 --> 00:00:21,189 * НА СТАРИ БРОДУЈ 5 00:00:21,222 --> 00:00:26,260 * ИМАТЕ КЛОВНА НА БРОДУЈУ * 6 00:00:26,294 --> 00:00:29,097 * И ТАМО ВАШЕ МУКЕ 7 00:00:29,130 --> 00:00:31,232 * ИЗВАН СТИЛА 8 00:00:31,265 --> 00:00:36,804 * 'ЦАУСЕ БРОАДВАИ УВЕК НОСИ ОСМЕХ * 9 00:00:36,837 --> 00:00:39,573 * И МИЛИОН СВЕТЛА 10 00:00:39,607 --> 00:00:41,742 * ТАМО ТРЕПЕ 11 00:00:41,775 --> 00:00:45,246 * МИЛИОН СРЦА куца 12 00:00:45,279 --> 00:00:47,681 * ТАМО БРЖЕ 13 00:00:47,715 --> 00:00:52,220 * НИ НЕБО СИВО НА ВЕЛИКОМ БЕЛОМ ПУТУ * 14 00:00:52,253 --> 00:00:56,824 * ЈЕР ТО ЈЕ Броадваи МЕЛОДИ * 15 00:01:19,780 --> 00:01:21,849 * МИЛИОН СВЕТЛА 16 00:01:21,882 --> 00:01:24,252 * ТАМО ТРЕПЕ 17 00:01:24,285 --> 00:01:27,888 * И МИЛИОН СРЦА БИЛО 18 00:01:27,921 --> 00:01:30,558 * ТАМО БРЖЕ 19 00:01:30,591 --> 00:01:34,562 * НИ НЕБО СИВО НА ВЕЛИКОМ БЕЛОМ ПУТУ * 20 00:01:34,595 --> 00:01:40,201 * ЈЕР ТО ЈЕ Броадваи МЕЛОДИ * 21 00:01:40,234 --> 00:01:46,574 * ТО ЈЕ БРОДУЈСКА МЕЛОДИЈА 22 00:01:52,780 --> 00:01:54,848 ЗАВЕСА СЕ ДИЋЕ. 23 00:01:54,882 --> 00:01:58,852 ЗАВЕСА СЕ ПОДИЖЕ! ЗАВЕСА СЕ ДИЋЕ. 24 00:01:58,886 --> 00:02:01,155 ВЕЛИКО ОТВАРАЊЕ Броадваиа. 25 00:02:01,189 --> 00:02:04,825 СВАКО КО ЈЕ БИЛО КО У ЊУЈОРКУ ЈЕ УНУТРА ОВО ПОЗОРИШТЕ ВЕЧЕРАС. 26 00:02:04,858 --> 00:02:07,295 СВИ ОСИМ ЈЕДНОГ ЧОВЕКА. 27 00:02:07,328 --> 00:02:10,698 ОВАЈ ЧОВЕК. МЕ! 28 00:02:10,731 --> 00:02:13,601 ЛИЛЕ, ГДЕ ИДЕШ? ЗАР ТИ НИСИ ОВО режирао? 29 00:02:13,634 --> 00:02:15,669 САМО МОРАМ... 30 00:02:15,703 --> 00:02:18,339 - ЈЕДНА ОД ДВЕ СТВАРИ. - ИЗЛАЗИТЕ ИЗ ОВОГ ПОЗОРИШТА. 31 00:02:18,372 --> 00:02:20,774 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДРУГОВИ, НЕШТО НИЈЕ У реду са ВАШИМ СЕДИШТЕМ? 32 00:02:20,808 --> 00:02:23,211 - ОКО БИНИ. - Не, само напред. 33 00:02:23,244 --> 00:02:27,315 БИЋЕ КАТАСТРОФА. НЕ МОГУ САМО СЕДЕЋИ И ГЛЕДАТИ. 34 00:02:43,831 --> 00:02:46,367 ПЕТ СЕКУНДИ, А МИ ЈОШ НИСАМ СЕ НАСМЕЈАЛА. 35 00:02:49,470 --> 00:02:51,639 НЕ БЕЖИМ. ЈА САМ САМО НИЈЕ ОСОБА КОЈА ДОБИЈА УДАР 36 00:02:51,672 --> 00:02:53,641 ВАН ГЛЕДАЊА АУТОМОБИЛСКИ УДАР... 37 00:02:53,674 --> 00:02:55,809 НАРОЧИТО КАДА ТО ЈЕ МОЈ АУТОМОБИЛ. 38 00:02:55,843 --> 00:02:58,346 МОРА БИТИ НАЈгора КАТАСТРОФА БРОДУЈ ЈЕ ИКАД ВИДЕН. 39 00:02:58,379 --> 00:03:00,448 ЗАБОРАВИЋЕ СВОЈЕ РЕДОВЕ, КОМПЛЕТ ЋЕ ПАСТИ. 40 00:03:00,481 --> 00:03:02,483 НИКО ОД НАС НЕЋЕ ИЗАЂИТЕ ЖИВ ИЗ ЊУЈОРКА. 41 00:03:02,516 --> 00:03:04,685 ИМАЈУ ВЕЛИКЕ СЛИКЕ НАС У ЛОБију. 42 00:03:04,718 --> 00:03:06,654 СЕЋУ НА АВИОН. ТРЕБАЛО САМ У АВИОН 43 00:03:06,687 --> 00:03:08,822 КАДА СМО ПРВИ ОТВОРИЛИ У ДЕС МОИНЕС. 44 00:03:08,856 --> 00:03:11,359 ТРЕБАЛО САМ У АВИОН ПРЕ него што смо отворили у ДЕС МОИНЕС. 45 00:03:11,392 --> 00:03:13,527 ТРЕБАЛО САМ У АВИОН НА ГЕНЕРАЛНОЈ ПРОБИ, 46 00:03:13,561 --> 00:03:16,364 ЧИМ СЕ ТА ЗАВЕСА ПОДИГЛА НА ПОЧЕТКУ И ЧИНА. 47 00:03:16,397 --> 00:03:18,632 ЧИМ ТАЈ ПРОКЛЕТИ ТЕЛЕФОН ЗВОНИЛА, И ДОТИ СЕ УКЛОПИО 48 00:03:18,666 --> 00:03:20,934 СА ТИМ ПРВИМ ПЛАТЕ ОФ САРДИНЕ. 49 00:03:23,471 --> 00:03:26,540 ДРЖИТЕ СВОЈЕ КОЊЕ. 50 00:03:28,008 --> 00:03:29,843 ГОСПОД ЉУБАВ ПАТКУ. 51 00:03:29,877 --> 00:03:32,680 ЋУТИ, НА ПУТУ САМ. 52 00:03:32,713 --> 00:03:35,549 НИЈЕ ДОБРО што настављаш. 53 00:03:35,583 --> 00:03:38,352 НЕ МОГУ ОТВАРАТИ САРДИНЕ И ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН. 54 00:03:38,386 --> 00:03:40,521 ИМАМ САМО ЈЕДАН ПАР НОГА. 55 00:03:40,554 --> 00:03:42,456 ХЕЛЛО? 56 00:03:42,490 --> 00:03:45,025 ДА, АЛИ ИМА ОВДЕ НИКОГА, ЉУБАВИ. 57 00:03:45,058 --> 00:03:47,428 НЕ, Г. БРЕН НИЈЕ ОВДЕ. 58 00:03:47,461 --> 00:03:50,831 ОН ЖИВИ ОВДЕ, ДА, АЛИ ОН САДА НЕ ЖИВИ ОВДЕ ЈЕР ЖИВИ У ШПАНИЈИ. 59 00:03:50,864 --> 00:03:53,534 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФИЛИП БРЕН, ОНАЈ КОЈИ ПИШЕ ДРАВЕ, 60 00:03:53,567 --> 00:03:56,337 ТЕК САД ИХ ПИШЕ У ШПАНИЈИ. 61 00:03:56,370 --> 00:03:59,407 НЕ, И ОНА ЈЕ У ШПАНИЈИ. СВИ СУ У ШПАНИЈИ. 62 00:03:59,440 --> 00:04:02,543 ДА ЛИ САМ У ШПАНИЈИ? НЕ, НИСАМ У ШПАНИЈИ, ДРАГА. 63 00:04:02,576 --> 00:04:04,545 ЧУВАМ КУЋУ ЗА ЊИХ, 64 00:04:04,578 --> 00:04:07,047 САМО ЈА ИДЕ КУЋИ У 1:00 СРЕДОМ. 65 00:04:07,080 --> 00:04:09,049 ТАКО САМ. 66 00:04:09,082 --> 00:04:13,721 НЕ, ЈЕР ИМАМ ЛЕПА ТАЊИРА САРДИНА ДА МЕ СТАВИШ НОГЕ СА. 67 00:04:13,754 --> 00:04:16,857 И ОВДЕ СУ ДОБИЛИ БОЈУ И ТО ЈЕ КРАЉЕВСКА... 68 00:04:16,890 --> 00:04:19,460 КАКО СЕ ТО ЗОВЕ? ЗНАШ, КОЊСКА ТРКА. 69 00:04:19,493 --> 00:04:24,432 ГДЕ ЈЕ САД ПАПИР? АКО ЈЕ О ИЗДАВАЊУ КУЋЕ, 70 00:04:24,465 --> 00:04:27,668 ОНДА ЋЕТЕ МОРАТИ ДА ЗВОНИТЕ КУЋНИ АГЕНТИ ЗАТО ШТО ЈЕСУ АГЕНТИ ЗА КУЋУ. 71 00:04:27,701 --> 00:04:31,339 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ А КО ЈЕ ДРУГИ... 72 00:04:31,372 --> 00:04:35,309 НЕ, НИСУ У ШПАНИЈИ. ОНИ СУ ПОРЕД ТЕЛЕФОНА У СТУДИЈИ. 73 00:04:35,343 --> 00:04:37,545 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ И... 74 00:04:37,578 --> 00:04:41,649 ДРЖИТЕ СЕ, ИДЕЋУ ДА ПОГЛЕДАМ. УВЕК ИСТО, ЗАР НЕ? 75 00:04:41,682 --> 00:04:43,451 УСКОРО ЧИМ УЗМЕТЕ ТЕЖИНА ВАШИХ СТОПАЛА, 76 00:04:43,484 --> 00:04:46,587 ДОЛЕ СВЕ ДОЂЕ НА ГЛАВУ. 77 00:04:46,620 --> 00:04:49,323 И УЗИМАМ САРДИНЕ. 78 00:04:49,357 --> 00:04:50,791 НЕ, НАПУШТАМ САРДИНЕ. 79 00:04:50,824 --> 00:04:52,726 НЕ, УЗИМАМ САРДИНЕ. 80 00:04:52,760 --> 00:04:54,462 ОСТАВЉАШ САРДИНЕ 81 00:04:54,495 --> 00:04:56,797 И ПРЕКЉУЧИ ТЕЛЕФОНУ. 82 00:04:56,830 --> 00:05:01,335 ДА, ТАКО. ПРЕКЉУЧУЈЕМ... ТЕЛЕФОН. 83 00:05:01,369 --> 00:05:04,338 А ТИ ОСТАВИШ САРДИНЕ. 84 00:05:04,372 --> 00:05:05,773 НАПУШТАМ САРДИНЕ? 85 00:05:05,806 --> 00:05:08,776 ОСТАВЉАШ САРДИНЕ. 86 00:05:08,809 --> 00:05:12,079 СКЛОПИМ СЛУШАЛКУ А ЈА НАПУШТАМ САРДИНЕ? 87 00:05:12,112 --> 00:05:13,781 РИГХТ! 88 00:05:15,649 --> 00:05:17,685 ТО СМО ПРОМЕНИЛИ, ИМАМО ЛИ, ДРАГА? 89 00:05:17,718 --> 00:05:20,954 - НЕ, ДРАГА. 90 00:05:20,988 --> 00:05:24,925 не бих то рекао, ДОТТИ, МОЈА ДРАГОЦЕНА. 91 00:05:24,958 --> 00:05:27,961 А РЕЧИ, ДРАГА? ДА ЛИ САМ НЕКЕ ОД ЊИХ ТАКО СХВАТИО? 92 00:05:27,995 --> 00:05:31,465 НЕКИ ОД ЊИХ ИМАЈУ ВЕОМА ПОЗНАТИ ПРСТЕН. 93 00:05:31,499 --> 00:05:34,101 ТО ЈЕ КАО СЛОТ МАШИНА ОВДЕ ГОРЕ. 94 00:05:34,134 --> 00:05:35,869 ЗНАМ ТО, ДОТТИ. 95 00:05:35,903 --> 00:05:39,573 ОТВОРИМ УСТА И НИКАД НЕ ЗНАМ ШТА ЋЕ ИЗАЋИ. 96 00:05:39,607 --> 00:05:41,875 ТРИ НАРАНЂЕ ИЛИ ДВА ЛИМУНА И БАНАНА. 97 00:05:41,909 --> 00:05:46,113 БИЛО КАДА, ЈОШ НИЈЕ ПОНОЋ. И НЕ ОТВАРАМО ДО СУТРА. 98 00:05:46,146 --> 00:05:47,815 ДРЖИТЕ СРЕДСТВО. 99 00:05:47,848 --> 00:05:50,050 ДРЖИМ ПРИЈЕМНИК. 100 00:05:50,083 --> 00:05:54,955 "СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ." И "ДРЖИ СЕ." И БУКЕ ИСКЉУЧЕНЕ. 101 00:05:54,988 --> 00:05:58,025 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ И ДРЖИТЕ СЕ, НЕ ОДЛАЗИТЕ. 102 00:05:58,058 --> 00:06:00,561 СКЛАСИМ СЛУШАЛКУ. УВЕК ИСТО, ЗАР НЕ? 103 00:06:00,594 --> 00:06:02,596 ПОГНИТЕ НОГЕ ЗА ДВА МИНУТА 104 00:06:02,630 --> 00:06:05,499 И СВИ ДОЂУ ТРЧИ ЗА ВАМА. 105 00:06:05,533 --> 00:06:06,900 ДРЖИ! 106 00:06:06,934 --> 00:06:09,036 МОЈА ДОМАЋИЦА, ДА, АЛИ ОВО ЈЕ СЛОБОДНО ПОПОНЕ. 107 00:06:09,069 --> 00:06:10,838 ДРЖИ, ЛАРРИ. ДОТТИ! 108 00:06:10,871 --> 00:06:13,006 ИМАМО МЕСТО НА СЕБЕ. 109 00:06:13,040 --> 00:06:15,409 - ВОВ! - ДРЖИ, БРООКЕ. 110 00:06:15,443 --> 00:06:16,577 ДОТТИ!! 111 00:06:16,610 --> 00:06:17,878 ВРАТИ СЕ? 112 00:06:17,911 --> 00:06:21,449 ДА, И ОПЕТ ИЗАЂИ СА НОВИНАМА. 113 00:06:21,482 --> 00:06:23,116 НОВИНЕ? 114 00:06:23,150 --> 00:06:25,453 Ох, НОВИНЕ. 115 00:06:25,486 --> 00:06:27,855 ПРЕКЉУЧИ ТЕЛЕФОН, ОСТАВЉАШ САРДИНЕ 116 00:06:27,888 --> 00:06:31,058 И ТИ ИЗАДИ СА НОВИНАМА. 117 00:06:31,091 --> 00:06:32,860 - ТУ СИ. - Извини, душо. 118 00:06:32,893 --> 00:06:34,995 НЕ БРИНИ ЗА ТО. ТО ЈЕ САМО ТЕХНИЧКА ПРОБА. 119 00:06:35,028 --> 00:06:37,698 ТО ЈЕ ГЕНЕРАЛНА ПРОБА, ГАРРИ, часни. 120 00:06:37,731 --> 00:06:39,199 КАДА ЈЕ БИЛА ТЕХНИЧКА ПРОБА? 121 00:06:39,232 --> 00:06:41,869 КАДА ЈЕ ХАЉИНА? ОТВАРАМО СУТРА. 122 00:06:41,902 --> 00:06:45,038 СВИ МИ РАЗМИШЉАМО НА ТО КАО ТЕХНИКА, ЗАР НЕ? 123 00:06:45,072 --> 00:06:48,742 - СВЕ СУ ТЕ РЕЧИ. - НЕ БРИНИ ЗА РЕЧИ! 124 00:06:48,776 --> 00:06:52,212 И ТАЈ АКЦЕНТ. ИЗЛАЗИ КАО НАРАНЂАМА И ЛИМУНИМА. 125 00:06:52,245 --> 00:06:55,916 ВАШЕ РЕЧИ СУ ДОБРЕ. БОЉЕ СУ ОД... ЗНАШ ШТА МИСЛИМ. 126 00:06:57,250 --> 00:07:00,020 ОК, ЗНАЧИ ОН ЈЕ... ДОБРО! 127 00:07:00,053 --> 00:07:04,558 АЛИ, ДРАГА, БИЛА СИ ИГРАТИ ОВАКВУ УЛОГУ ЗА... 128 00:07:04,592 --> 00:07:06,794 ИСУСЕ, ЗНАШ ШТА МИСЛИМ! 129 00:07:06,827 --> 00:07:10,764 ГАРИ И БРООКЕ СУ ОПТУЖЕНИ. ДОТТИ ДРЖИ ПРИЈЕМНИК. 130 00:07:10,798 --> 00:07:14,602 НЕ, АЛИ ТУ СМО. СВИ МИ РАЗМИШЉАМО, „БОЖЕ, СУТРА ОТВАРАМО. 131 00:07:14,635 --> 00:07:17,905 „ИМАЛИ смо две недеље за пробу. НЕ ЗНАМО ГДЕ СМО, АЛИ ТУ СМО!" 132 00:07:17,938 --> 00:07:19,773 ТАКО ЈЕ, ДУШО! ЗАР НИЈЕ? 133 00:07:19,807 --> 00:07:21,642 ЛЕПО СТАВЉЕНО. 134 00:07:21,675 --> 00:07:24,645 МОРАМО ДА ИГРАМО ДЕС МОИНЕС ОВЕ НЕДЕЉЕ, ОНДА ПИТСБУРГ, 135 00:07:24,678 --> 00:07:28,616 А ОНДА БОГ ЗНА ГДЈЕ, И ГДЈЕ ЈОШ, И ТАКО ДАЉЕ, ЗА БОГ зна ДОК. 136 00:07:28,649 --> 00:07:30,718 СВИ СЕ ОСЕЋАМО ПРИЛИЧНО... 137 00:07:32,185 --> 00:07:34,788 У сваком случају, ОТИШАО СИ А ДОТИ ДРЖИ ТЕЛЕФОН. 138 00:07:34,822 --> 00:07:37,224 ПОНЕКАД ИМАТЕ ДА ИЗАЂЕ ОДМАХ СА ЊИМ. 139 00:07:37,257 --> 00:07:38,759 - ЗНАМ. - ХВАЛА ЛЛОИД. 140 00:07:38,792 --> 00:07:40,628 ПА, ОТИШАО СИ. 141 00:07:40,661 --> 00:07:43,130 ДА КАЖЕМ САМО ЈЕДНУ СТВАР, ОТКАДА СМО СТАЛИ. 142 00:07:43,163 --> 00:07:47,000 РАДИО САМ СА МНОГО ДИРЕКТОРИ. НЕКИ СУ БИЛИ ГЕНИЈЕ, НЕКИ СУ БИЛИ КОПИЛА, 143 00:07:47,034 --> 00:07:50,070 АЛИ НИКАД НИСАМ СРЕАО ЈЕДНОГ КОЈИ ЈЕ БИО ТАКО ПОТПУНО И АПСОЛУТНО, 144 00:07:50,103 --> 00:07:52,506 НЕ ЗНАМ... 145 00:07:52,540 --> 00:07:54,642 ХВАЛА, ЈАКО САМ ДИРНУТА. 146 00:07:54,675 --> 00:07:57,244 САДА ЋЕШ СИ СИЋИ ЈЕБЕНА СЦЕНА? 147 00:08:03,717 --> 00:08:06,820 ТИ СИ ОУТ. ОК. ЗВАЋУ ОПЕТ. 148 00:08:06,854 --> 00:08:12,025 И ИДЕМО. ПА ТУ СИ ДРЖЕЋИ ПРИЈЕМНИК. 149 00:08:12,059 --> 00:08:16,864 ЕВО ДРЖИМ ПРИЈЕМНИК. СКЛОПИМ, ОСТАВЉАМ САРДИНЕ. 150 00:08:16,897 --> 00:08:21,535 - УВЕК ИСТА ПРИЧА. - И УЗМИ НОВИНЕ. 151 00:08:21,569 --> 00:08:24,972 УЗИМАМ НОВИНЕ. НАПУШТАМ САРДИНЕ. 152 00:08:25,005 --> 00:08:27,975 УВЕК ИСТА ПРИЧА. ТО ЈЕ ТЕЖИНА ОД ВАШЕГ УМА, 153 00:08:28,008 --> 00:08:31,211 ТО ЈЕ ОПТЕРЕЋЕЊЕ ВАШЕГ СТОМАКА. И КОНАЧНО ОДЛАЗИМ. 154 00:08:31,244 --> 00:08:35,849 ОСТАВЉАЈУЋИ ПРИМНИК. 155 00:08:37,685 --> 00:08:41,088 МОЈА ДОМАЋИЦА, ДА, АЛИ... 156 00:08:41,121 --> 00:08:42,756 И, БУКЕ ИСКЉУЧЕНЕ. 157 00:08:42,790 --> 00:08:44,257 СТАГЕ! 158 00:08:45,993 --> 00:08:48,829 МОЈА ДОМАЋИЦА, ДА, АЛИ ОВО ЈЕ СЛОБОДНО ПОПОНЕ. 159 00:08:48,862 --> 00:08:51,932 ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 160 00:08:51,965 --> 00:08:53,333 САМО ЋУ ПРОВЕРИТИ. 161 00:08:53,366 --> 00:08:56,003 ХЕЛЛО 162 00:08:56,036 --> 00:08:58,706 НЕ, ОВДЕ НЕМА НИКОГ. ПА, ШТА МИСЛИТЕ? 163 00:08:58,739 --> 00:09:00,841 ОДЛИЧНО. И ОВО ЈЕ СВЕ ВАШЕ? 164 00:09:00,874 --> 00:09:03,043 САМО МАЛИ ШАК У ШУМИ ЗАИСТА. 165 00:09:03,076 --> 00:09:06,346 - ПРЕТВОРЕНИ МЛИН, 16. ВЕК. - Мора да је коштало БОМБУ. 166 00:09:06,379 --> 00:09:09,149 ЧОВЕК МОРА ИМАТИ НЕГДЕ ЗА ЗАБАВА САРАДНИКА. 167 00:09:09,182 --> 00:09:12,219 НЕКО ДОЛАЗИ У 4:00, ЗАПРАВО. АРАП, НАФТА, ЗНАШ. 168 00:09:12,252 --> 00:09:15,689 МОРАМ ДО ТИХ ДАТОТЕКА НАША БАСИНГСТОКЕ КАНЦЕЛАРИЈА ДО 4:00. 169 00:09:15,723 --> 00:09:18,992 ДА, САМО ЋЕМО УПРАВЉАТИ ДА ГА УКЛАПНЕ. мислим, САМО ЋЕМО ТО УРАДИТИ. 170 00:09:19,026 --> 00:09:21,829 - У праву си. - Нећемо се трудити ХЛАДИТЕ ШАМПАЊ. 171 00:09:21,862 --> 00:09:24,898 - СВА ОВА ВРАТА! - САМО ШАКА, СТВАРНО. 172 00:09:24,932 --> 00:09:27,367 СТУДИЈ, КУХИЊА И УСЛУГА СТАН ЗА ДОМАЋУ. 173 00:09:27,400 --> 00:09:29,369 - ОДЛИЧНО. КОЈИ ЈЕ... 174 00:09:29,402 --> 00:09:31,171 - ЗНАШ. - ОВДЕ. 175 00:09:31,204 --> 00:09:33,841 ФАНТАСТИЧНО. 176 00:09:33,874 --> 00:09:37,945 - САДА САМ ИЗГУБИО САРДИНЕ. 177 00:09:37,978 --> 00:09:40,380 ИЗВИНИ, МИСЛИО САМ ОВДЕ НИЈЕ БИЛО НИКОГА. 178 00:09:40,413 --> 00:09:43,150 НИСАМ ОВДЕ, ОТИШАО САМ. САМО ЈЕ КРАЉЕВСКА. 179 00:09:43,183 --> 00:09:46,153 КОЊСКА ТРКА, ГДЈЕ СЕ НОСЕ ТЕ ШЕШИРЕ СВЕ ПРЕКРИВЕНЕ ВОЋЕМ. 180 00:09:46,186 --> 00:09:49,089 - Ја сам из агената. 181 00:09:49,122 --> 00:09:52,993 - СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХЕКЕМ И ДАДЛИ. 182 00:09:53,026 --> 00:09:55,162 ЈА САМ ТРАМПЛЕМАИН. 183 00:09:55,195 --> 00:09:57,931 ОВДЕ КАО ВЛАСНИК СИ МЕСТО! МИСЛИО САМ ДА СИ ПРОВАЛНИК. 184 00:09:57,965 --> 00:10:00,968 НЕ, Управо сам свратио ДА УЂЕМ У НЕКОЛИКО СТВАРИ. 185 00:10:01,001 --> 00:10:04,838 ДА ПРОВЕРИТЕ НЕКА МЕРЕ. ОБРАЂИТЕ ЈЕДАН ИЛИ ДВА ЧУДНА ПОСЛА. 186 00:10:06,974 --> 00:10:09,777 И ПОКАЗУЈЕМ БУДУЋИ СТАНАР КУЋЕ. 187 00:10:09,810 --> 00:10:12,312 - РАЗМИШЉА ДА ГА ИЗНАЈМЉУЈЕ. 188 00:10:12,345 --> 00:10:15,916 ЊЕНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ ЈЕ ДЕФИНИТИВНО РУСЕД. 189 00:10:15,949 --> 00:10:18,819 - ТО НИЈЕ СПАВАЋА СОБА. 190 00:10:18,852 --> 00:10:21,789 НЕ, ТО ЈЕ ДОЛЕ КУПАТИЛО И В.Ц. СУИТЕ. 191 00:10:21,822 --> 00:10:23,891 ОВО ЈЕ ДОМАЋИЦА, ГОСПОЂА. ЦРОЦКЕТТ. 192 00:10:23,924 --> 00:10:26,694 - ЦЛАЦКЕТТ, ДРАГА. - ОНА ЗАИСТА НИЈЕ ОВДЕ. 193 00:10:26,727 --> 00:10:28,896 - САМО ЈЕ БОЈА. - ТО ЈЕ КРАЉЕВСКА. 194 00:10:28,929 --> 00:10:31,231 - КОД КУЋЕ ЈЕ ЦРНО-БЕЛО. - НЕ БРИНИ ЗА НАС. 195 00:10:31,264 --> 00:10:33,133 ИМАЋУ ЗВУК НИСКО. 196 00:10:33,166 --> 00:10:36,970 - САМО ЋЕМО ПРЕГЛЕДАТИ КУЋУ. - САД САМ ИЗГУБИО НОВИНЕ. 197 00:10:37,004 --> 00:10:40,073 САРДИНЕ! - Жао ми је због овога. 198 00:10:40,107 --> 00:10:43,176 У реду је. НЕ ЖЕЛИМО ТЕЛЕВИЗИЈА, ДА ЛИ МИ? 199 00:10:43,210 --> 00:10:45,112 САРДИНЕ! 200 00:10:47,147 --> 00:10:49,082 ЗАБОРАВИО САРДИНЕ. 201 00:10:49,116 --> 00:10:51,952 ЛЛОИД! ОВЕ ПРОКЛЕТЕ САРДИНЕ. 202 00:10:51,985 --> 00:10:56,023 МОРАМО НЕШТО УЧИНИТИ ИХ. НЕ МОЖЕМО ДАЉЕ ОВАКО. 203 00:10:56,056 --> 00:10:58,892 - У реду је за тебе. 204 00:10:58,926 --> 00:11:01,995 АЛИ МОРАМО ДА РАДИМО СА ОВИМ САРДИНАМА. СВИ СЕ ОСЕЋАМО ИСТО, ЗАР НЕ? 205 00:11:02,029 --> 00:11:03,263 - САРДИНЕ. 206 00:11:03,296 --> 00:11:06,466 - ОДРЕЂУЈЕМО СЕ. 207 00:11:06,499 --> 00:11:10,437 И ИМА ЧЕТИРИ ТАБЛА ОД САРДИНА ДОЛАЗЕ НА ЧИНУ ЈА САМ. 208 00:11:10,470 --> 00:11:14,007 ЖЕЛИШ НЕШТО УМЕСТО САРДИНА, ДА ЛИ ТО ТО КАЖЕШ? 209 00:11:14,041 --> 00:11:16,009 ХОЋЕШ МАК ДА СМЕСАТЕ БАНАНА? 210 00:11:16,043 --> 00:11:18,445 НЕЋЕМО ЧЕТИРИ ТАЊИРА ОД ПИРЕ ИЗ БАНАНА. 211 00:11:18,478 --> 00:11:20,480 МЕЊАМО САРДИНЕ. 212 00:11:20,513 --> 00:11:24,017 - НИСМО ЉУТНИ НА ВАС. - НЕ, МИ МИСЛИМ НА САРДИНЕ ЛОВЕ СУ. 213 00:11:24,051 --> 00:11:26,486 БИО БИ САВРШЕНО СРЕЋАН СА САРДИНАМА ДА ЈЕСТЕ. 214 00:11:26,519 --> 00:11:28,188 ЈА САМ АКО ЈЕСТЕ, ЧАСА. 215 00:11:28,221 --> 00:11:30,991 ШТА ТАЧНО КАЖЕТЕ? 216 00:11:31,024 --> 00:11:35,062 ЈЕДНОСТАВНО ОВО. ЕВО СМО РАЗБАВАЊЕ НАМ ЦРВА, И ХРИСТЕ! 217 00:11:35,095 --> 00:11:38,231 - Хм, па... 218 00:11:38,265 --> 00:11:41,869 ПРАВО И ИДЕМО СА ДОТИНОГ ИЗЛАЗА. И МАК? 219 00:11:41,902 --> 00:11:45,305 - НЕ ДОЗВОЛИТЕ ДА СЕ ОВО ПОНОВНО ДЕСИ. - Ох, не. 220 00:11:45,338 --> 00:11:47,440 САМО МИСЛИО ТРЕБАЛО БИ ТО РАСПРАВИТИ. 221 00:11:47,474 --> 00:11:50,878 - СВЕ ДОК ДОТТИ ЈЕ СРЕЋНА. - АПСОЛУТНО СРЕЋАН. 222 00:11:50,911 --> 00:11:52,512 ДА ЛИ БИ НЕШТО УЧИНИО ЗА МЕНЕ? 223 00:11:52,545 --> 00:11:54,181 БИЛО ШТА, душо. 224 00:11:54,214 --> 00:11:56,483 СКИНИТЕ САРДИНЕ СА СОБОМ. 225 00:11:59,920 --> 00:12:01,955 - Жао ми је због овога. - У реду је. 226 00:12:01,989 --> 00:12:04,524 НЕ ЖЕЛИМО ТЕЛЕВИЗИЈА, ДА ЛИ МИ? 227 00:12:04,557 --> 00:12:07,060 Била је у породици ЗА ГЕНЕРАЦИЈЕ. 228 00:12:07,094 --> 00:12:10,898 ОДЛИЧНО. Хајде онда. МОРАМ БУДИТЕ У БАСИНГСТОКЕУ ДО 4:00. 229 00:12:10,931 --> 00:12:13,366 МОЖДА САМО ТРЕБАМО ХАВЕ ШАМПАЊ. 230 00:12:13,400 --> 00:12:16,136 МИ ЋЕМО ТО СА НАМА. НЕ ИСПУШТАЈТЕ МОЈЕ ДАТОТЕКЕ ИЗ ПОГЛЕДА. 231 00:12:16,169 --> 00:12:18,105 - НЕ, САМО... 232 00:12:18,138 --> 00:12:20,941 БИЛА ЈЕ У ПОРОДИЦИ ЗА ГЕНЕРАЦИЈЕ. 233 00:12:20,974 --> 00:12:23,911 САРДИНЕ, САРДИНЕ... 234 00:12:23,944 --> 00:12:28,181 НИЈЕ НА ЈА ДА КАЖЕМ НАРАВНО, ДРАГА, САМО ЈА ЋУ. 235 00:12:28,215 --> 00:12:30,550 ОДЛУЧИ СЕ, ОВДЕ ЋЕТЕ ЗАИСТА УЖИВАТИ. 236 00:12:30,583 --> 00:12:32,853 - ОДЛИЧНО. 237 00:12:32,886 --> 00:12:35,122 - ДА. - И Уживаћемо што вас имамо. 238 00:12:35,155 --> 00:12:37,557 - ОДЛИЧНО. 239 00:12:37,590 --> 00:12:42,830 САРДИНЕ! НЕ МОЖЕТЕ ПОДИГНУТИ СТОПАЛА НА ПРАЗАН СТОМАЧ МОЖЕТЕ? 240 00:12:42,863 --> 00:12:46,499 ВИДИ? ОНА МИСЛИ ДА ЈЕ ОДЛИЧНО. ЧАК НАМ ПРАВИ САРДИНЕ. 241 00:12:46,533 --> 00:12:48,468 МИСЛИМ ДА ЈЕ ОДЛИЧНА. 242 00:12:48,501 --> 00:12:51,438 - ОДЛИЧНО. 243 00:12:51,471 --> 00:12:54,441 У реду, пре него што се врати СА САРДИНАМА. 244 00:12:54,474 --> 00:12:56,543 - ДА. 245 00:12:56,576 --> 00:12:59,412 - ДА! 246 00:12:59,446 --> 00:13:03,884 ЈОШ ЈЕДНО КУПАТИЛО! УВЕК СЕ ПОКУШАВАМ ДА МЕ УВЕДЕ У КУПАТИЛО. 247 00:13:03,917 --> 00:13:06,086 - Мислим, ОВДЕ. - ООХ! 248 00:13:06,119 --> 00:13:10,090 - ЦРНИ чаршав. - ТО ЈЕ ОРМАР ЗА ПЛАТНУ. 249 00:13:10,123 --> 00:13:11,959 ОВАЈ! 250 00:13:11,992 --> 00:13:13,961 - ТИ СИ У ПРАВОМ СТАЊУ. - Хајде онда. 251 00:13:13,994 --> 00:13:16,296 НЕ МОЖЕШ НИ ОТВОРИ ВРАТА. 252 00:13:16,329 --> 00:13:20,467 ОВО ЈЕ ГЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С ПОСЛЕПОНЕ СЛОБОДНО. ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 253 00:13:20,500 --> 00:13:22,402 ПОГЛЕДАЈТЕ ТО. 254 00:13:23,070 --> 00:13:25,072 ДРЖИ! 255 00:13:26,573 --> 00:13:30,477 И БОГ РЕЧЕ: "ДРЖИ!" 256 00:13:30,510 --> 00:13:35,983 И ЗАДРЖАЛИ СУ ТО, И БОГ ВИДЕ ДА ЈЕ БИЛО СТРАВНО. 257 00:13:36,016 --> 00:13:39,619 - Опростите, ВРАТА СЕ НЕЋЕ ОТВАРАТИ. - Опростите, ОВА ВРАТА НЕЋЕ ЗАТВОРИТИ. 258 00:13:39,652 --> 00:13:41,121 И БОГ РЕКА: "МАК!" 259 00:13:41,154 --> 00:13:43,156 ДА ЛИ РАДИМ НЕШТО ПОГРЕШНО? 260 00:13:43,190 --> 00:13:46,126 - ГЛУПА САМ ЗА ВРАТА. - РАДИТЕ ТО САВРШЕНО. 261 00:13:46,159 --> 00:13:47,861 СВЕ ДОК НИСАМ ЈА ТО ЈЕ СЛОМИЛО. 262 00:13:47,895 --> 00:13:49,629 А БИЛО ЈЕ МАКА. 263 00:13:49,662 --> 00:13:53,000 И БОГ РЕЧЕ, „БУДИТЕ ПЛОДНИ И МНОЖИТЕ СЕ. 264 00:13:53,033 --> 00:13:56,636 - "ДОВЕДИ ТИМА ДА ПОПРАВИ ВРАТА." - Боже, ВОЛИМ ТЕХНИЧКЕ ПРОБЕ. 265 00:13:56,669 --> 00:14:01,541 ОНА ВОЛИ ТЕХНИЧКЕ ПРОБЕ. НИЈЕ ОНА САМО... ГДЕ ЈЕ ДОТТИ? 266 00:14:01,574 --> 00:14:05,612 - СВИ СУ УВЕК ТАКО ФИНИ. - ЗАР ОНА... ЗАИСТА ЈЕ. 267 00:14:05,645 --> 00:14:07,314 БЕЛИНДА ЈЕ СВЕ ШТО ЗНАШ. 268 00:14:07,347 --> 00:14:10,183 НЕ СВИЂА СЕ А НИЦЕ АЛЛ 269 00:14:10,217 --> 00:14:13,186 ЈЕДИНО ШТО МИ СЕ СВИЂА КОД ЊИМА ЈЕ МОЖЕТЕ ДА СЕДЕТЕ НА НАМЕШТАЈУ. 270 00:14:13,220 --> 00:14:16,189 ФРЕДДИЕ, ТАКО ЈЕ ДОБРО ВИДЕТИ ТЕ РАЗВЕСЕЉЕЊЕ И ЗБИВАЊЕ ШАЛА. 271 00:14:16,223 --> 00:14:17,891 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛА ШАЛА? 272 00:14:17,925 --> 00:14:21,161 ОВО ЈЕ ТАКО ЛЕПА КОМПАНИЈА ЗА ВОРК ВИТХ. ТАКО СРЕЋНО ДРУШТВО. 273 00:14:21,194 --> 00:14:23,163 ЧЕКАЈТЕ ДА СТИЖЕМО НА БРОДУЈ ЗА ШЕСТ МЕСЕЦИ. 274 00:14:23,196 --> 00:14:25,298 - ИФ. - ЧЕКАЈТЕ ДО Кливленда ЗА ТРИ МЕСЕЦА. 275 00:14:25,332 --> 00:14:27,667 ЛЛОИД, ДА ЛИ СИ У реду? 276 00:14:27,700 --> 00:14:31,905 I'M STARTING TO KNOW WHAT GOD ОСЕЋАО СЕ КАО КАДА ЈЕ СЕДЕО МРАК СТВАРА СВЕТ. 277 00:14:31,939 --> 00:14:33,673 КАКО СЕ ОСЕЋАО? 278 00:14:33,706 --> 00:14:35,909 ВЕОМА ЗАДОВОЉАН УЗЕО ЈЕ СВОЈ ВАЛИЈУМ. 279 00:14:35,943 --> 00:14:39,546 ИМАО ЈЕ ШЕСТ ДАНА, НАРАВНО. ИМАМО САМО ШЕСТ САТИ. 280 00:14:39,579 --> 00:14:44,051 И БОГ РЕЧЕ, „ГДЕ ЈЕ, ДО ДАВОЛА ТИМ?“ И ТАМО ЈЕ ПАКАО БИО ТИМ. 281 00:14:44,084 --> 00:14:48,388 „НЕКА БУДЕ ВРАТА КОЈА СЕ ОТВАРАЈУ КАДА СЕ ОТВОРЕ, И ЗАТВОРИТЕ КАД ЗАТВОРЕ“. 282 00:14:48,421 --> 00:14:50,323 - ДООРС! 283 00:14:50,357 --> 00:14:53,393 - ДОБИВАО САМ БАНАНЕ ЗА САРДИНЕ. - ДООРС! 284 00:14:53,426 --> 00:14:56,363 КЛАДИМ СЕ ДА ЈЕ БОГ ИМАО ДИРЕКТОРА КО ЈЕ РАЗУМЕО И ЕНГЛЕСКИ. 285 00:14:56,396 --> 00:14:59,432 - ТА ВРАТА СЕ НЕЋЕ ЗАТВОРИТИ. - А СПАВАЋА СОБА НЕЋЕ... 286 00:14:59,466 --> 00:15:02,569 - У праву си. - НИЈЕ ЛЕГАО У КРЕВЕТ ЗА 48 САТИ. 287 00:15:02,602 --> 00:15:07,107 НЕ БРИНИ, ТИМ. САМО ЈОШ 24 САТА И БИЋЕ КРАЈ ДАНА. 288 00:15:07,140 --> 00:15:10,110 ГЛЕДАЈТЕ, СИШАО ЈЕ НА ЗЕМЉУ МЕЂУ НАМА. 289 00:15:10,143 --> 00:15:14,514 ОТКАДА СМО ИОНАК СТАЛИ... ТРЕБАЛО ЈЕ ДВА ДАНА ДА ПОСТАВИ ПОСТАВКУ. 290 00:15:14,547 --> 00:15:16,950 ПА НЕЋЕМО ИМАТИ ВРЕМЕНА ЗА ГЕНЕРАЛНУ ПРОБУ. 291 00:15:16,984 --> 00:15:19,119 ШТА?! - НЕ БРИНИ. 292 00:15:19,152 --> 00:15:21,321 МИСЛИТЕ НА ПРВУ НОЋ КАО ГЕНЕРАЛНА ПРОБА. 293 00:15:21,354 --> 00:15:24,257 АКО МОЖЕМО САМО ДА ПРОЂЕМО ПРЕДСТАВА ЈЕДНОМ ВЕЧЕРАС 294 00:15:24,291 --> 00:15:27,327 ЗА ВРАТА И САРДИНЕ, О томе се ради. 295 00:15:27,360 --> 00:15:29,096 ВРАТА И САРДИНЕ. 296 00:15:29,129 --> 00:15:32,732 УКЉУЧИВАЊЕ, СИЋАЊЕ, УКЉУЧИВАЊЕ И СТАВЉАЊЕ САРДИНА. 297 00:15:32,765 --> 00:15:38,671 ТО ЈЕ ФАРСА. ТО ЈЕ ПОЗОРИШТЕ. ТО ЈЕ ЖИВОТ. 298 00:15:38,705 --> 00:15:42,109 Боже, ТАКО СИ ДУБОКА. 299 00:15:42,142 --> 00:15:45,445 ЗАТО САМО НАСТАВИТЕ. БАНГ БАНГ БАНГ. 300 00:15:47,347 --> 00:15:49,449 БАНГ ИОУ'С ОН, БАНГ ИОУ РЕКАО, БАНГ ТИ ОДИШЕ. 301 00:15:49,482 --> 00:15:52,585 СВЕ ЋЕ БИТИ САВРШЕНО... ГДЕ ЈЕ СЕЛСДОН? 302 00:15:52,619 --> 00:15:56,556 - Ох, Боже! 303 00:15:56,589 --> 00:15:59,759 - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ СА ТОБОМ. - Мислио сам да јесте ОКРУГЛИ ЛЕЂА СА ВАМА. 304 00:15:59,792 --> 00:16:01,628 ИС МР. МОВБРАИ У ЊЕГОВОЈ СВЛАЧИОНИЦИ? 305 00:16:01,661 --> 00:16:04,297 НЕ МИСЛИМ ДА БИ. НЕ ТОКОМ ТЕХНИЧКЕ ПРОБЕ. 306 00:16:04,331 --> 00:16:06,266 - НЕ МОЖЕМО НАЋИ СЕЛСДОН. 307 00:16:06,299 --> 00:16:09,136 - Сигуран сам да не би. - ПОЛА ШАНСЕ, БИ. 308 00:16:10,637 --> 00:16:13,140 САДА ДАЈТЕ ЉУДИ БУДИТЕ ПОШТЕНИ. НЕ ЗНАМО. 309 00:16:13,173 --> 00:16:16,209 - НЕМОЈТЕ БРАЧИ СА ЗАКЉУЧКАМА. 310 00:16:16,243 --> 00:16:18,778 ПОЖУРИТЕ СА ОВИМ ВРАТИМА. ТИ ИДЕШ ЗА СЕЛСДОН. 311 00:16:18,811 --> 00:16:20,780 ОХ. ДЕСНО. 312 00:16:20,813 --> 00:16:25,385 НИКАДА ГА НИЈЕ СМЕЛО ПУСТИ ВАН НАШЕГ ПОГЛЕДА. РЕКАО САМ ТО! 313 00:16:25,418 --> 00:16:27,487 БИО ЈЕ ДОБАР СВЕ КРОЗ ПРОБУ. 314 00:16:27,520 --> 00:16:31,158 ЈЕР У САЛИ ЗА ПРОБЕ СВЕ ЈЕ ТО БИЛО... ЗНАТЕ ШТА МИСЛИМ? 315 00:16:31,191 --> 00:16:33,293 - МОГЛИ СТЕ ВИДЕТИ СВЕ. - ЕВО, СВЕ ЈЕ... 316 00:16:33,326 --> 00:16:35,028 ПОДЕЛИТИ НА ДВА. 317 00:16:35,062 --> 00:16:37,630 ПОСТОЈИ ПРЕДЊА И ЗАДЊА. ОДМАХ, ИЗГУБИЛИ СМО ГА. 318 00:16:37,664 --> 00:16:40,233 - НИЈЕ У СВОЈОЈ Свлачионици. 319 00:16:40,267 --> 00:16:43,136 - ДА. 320 00:16:43,170 --> 00:16:45,472 - РАДИЛИ СТЕ С ЊИМ РАНИЈЕ. - ПОЗОВИТЕ ПОЛИЦИЈУ. 321 00:16:45,505 --> 00:16:49,476 ДООР ФИНИСХЕД? ОБУЋИ ОПРЕМУ. Опрости, ДРАГОЦЈЕНИ МОЈИ. 322 00:16:49,509 --> 00:16:51,511 НЕ, МОЈА ЈЕ КРИВА, ЉУБАВИ МОЈА. 323 00:16:51,544 --> 00:16:55,448 - ГЛАСАМ ГА. - ДАЈ МУ ПОСЛЕДНУ ШАНСУ, И РЕКАО. 324 00:16:55,482 --> 00:16:58,485 ШТА ЈА МОГАО УЧИНИТИ? НАПРАВИЛИ СМО ЛЕТО СТОЦК ТОГЕТИНГ КАД САМ БИО ДЕТЕ. 325 00:16:58,518 --> 00:17:01,221 МОЈА ЈЕ КРИВА. НИКАДА ТЕ САМ ДА НАПУСТИО. 326 00:17:01,254 --> 00:17:03,690 ОВА ТУРНЕЈА НИЈЕ САМО ЗА ЊУ. ОВО ЈЕ ЊЕНА УШТЕШЕЊЕ ЖИВОТА. 327 00:17:03,723 --> 00:17:06,659 - ЗНАМО ТО. - Нећу да зарадим богатство. 328 00:17:06,693 --> 00:17:08,561 - НАРАВНО НЕ. - ЗНАМО ТО. 329 00:17:08,595 --> 00:17:11,264 - Само сам хтела ОДЛОЖИТЕ НЕШТО. - ЗНАМО. 330 00:17:11,298 --> 00:17:14,367 НЕШТО ДА КУПИТЕ КУЋУ. ТО НИЈЕ ТОЛИКО ТРАЖИТИ. 331 00:17:14,401 --> 00:17:17,204 - НЕ КРИВИТЕ СЕБЕ. 332 00:17:17,237 --> 00:17:20,807 - НЕЋУ ДА ДА ПЛАЧЕШ. - ИМАМ НЕШТО ИЗА МОГ ОБЈЕКТИВА. 333 00:17:20,840 --> 00:17:23,710 НИСТЕ МОГЛИ ОЧЕКИВАТИ БРООКЕ ДА БИЛО КОГА НА ОКУ. 334 00:17:23,743 --> 00:17:26,846 СТАЈАО ЈЕ ТАМО ТУ У ОРКЕСТРУ. ВИДЕО САМ ГА. 335 00:17:26,879 --> 00:17:28,515 О КОМ САД ГОВОРИМО? 336 00:17:28,548 --> 00:17:31,118 У реду је, ЗНАМО ДА НЕ ВИДИТЕ НИШТА. 337 00:17:31,151 --> 00:17:34,721 МИСЛИШ СЕЛСДОН? Ја нисам СЛЕПИ, ВИДИМ СЕЛСДОН. 338 00:17:35,488 --> 00:17:37,390 СЕЛСДОН! 339 00:17:37,424 --> 00:17:40,693 - ОН ЈЕ ОВДЕ СВЕ ВРЕМЕ. - СТОЈИ ТАМО КАО ХАМЛЕТОВ ОТАЦ. 340 00:17:40,727 --> 00:17:43,130 ЗАИСТА СТЕ НАС ИЗНЕНАДИЛИ. МИСЛИЛИ СМО ДА СТЕ... 341 00:17:43,163 --> 00:17:45,332 - НЕ ТАМО. 342 00:17:45,365 --> 00:17:47,500 - Разговарајте са нама. 343 00:17:47,534 --> 00:17:51,304 ! 344 00:17:51,338 --> 00:17:56,309 КАКО УБИЈА. УБИЛО САМ СЕ У ГЛАВУ ТАМО ЈЕ БИЋЕ ПРОБА. 345 00:17:56,343 --> 00:17:59,512 ИМАО САМ МАЛО ПОСТПРАНДИАЛ СНООЗЕ НА СТРАНИ ТЕЗА 346 00:17:59,546 --> 00:18:01,748 ТАКО ДА БУДЕТЕ СПРЕМНИ ЗА ПРОБУ. 347 00:18:01,781 --> 00:18:04,684 - МНОГО ЉУБАВЉЕ САДА КАДА МОЖЕМО ДА ГА ВИДЕМО. 348 00:18:04,717 --> 00:18:08,455 ! 349 00:18:08,488 --> 00:18:11,758 ТИМ, ИЗГЛЕДАШ НАПЕТО. НЕ ПОКУШАВАШ ДА УРАДИТЕ ПРЕВИШЕ, ДА ЛИ? 350 00:18:11,791 --> 00:18:14,561 НЕ МОГУ НАЋИ ОПРЕМУ. СВЕ САМ ПРЕГЛЕДАО ЊЕГОВА ОРМАРА. 351 00:18:14,594 --> 00:18:17,364 - Ох. У ОРМАРУ? 352 00:18:17,397 --> 00:18:19,566 НЕ, СЕЛСДОН. ТИМ, ТРЕБА ТИ ПАУЗА. 353 00:18:19,599 --> 00:18:22,669 ЗАШТО ТИ НЕ СЕДИ ТИХО ГОРЕ И ДА ЛИ ПРЕДУЗЕЋЕ ОБРАЂУЈЕ ПЛАТЕ? 354 00:18:22,702 --> 00:18:24,404 ПРВО ЋУ САМО БАНАНЕ. 355 00:18:24,437 --> 00:18:26,473 ОН ЈЕ НА НОГАМА ЗА 48 САТИ. 356 00:18:26,506 --> 00:18:29,709 НЕ ПАДАЈ. МОЖДА НИСМО ОСИГУРАНИ. 357 00:18:33,946 --> 00:18:36,449 ШТА ЈЕ СЛЕДЕЋЕ НА РАЧУНУ? 358 00:18:36,483 --> 00:18:38,918 МИСЛИО САМ ДА МОЖЕМО ПОКУШАТИ МЈЕСТО ЗА ПРОБУ. 359 00:18:38,951 --> 00:18:40,887 - НЕЋУ, ХВАЛА. 360 00:18:40,920 --> 00:18:43,290 СВИ САМО НАПРЕД. САМО ЋУ СЕДЕЋИ И ГЛЕДАТИ. 361 00:18:43,323 --> 00:18:46,926 - НЕ, ОН ЖЕЛИ ДА ВЕБАМО. 362 00:18:46,959 --> 00:18:49,729 ДА, АЛИ ИМАМО ДА ВЕБАМО, ЗАР НЕ? 363 00:18:49,762 --> 00:18:52,599 ВЕБАЈТЕ, ДА, БРАВО. ЗНАЛА САМ ДА ДА МИСЛИТЕ НА НЕШТО. 364 00:18:52,632 --> 00:18:55,168 ДЕСНО, ИЗ БЕЛИНДЕ И ФРЕДИЈЕВ УЛАЗ. 365 00:18:55,202 --> 00:18:56,636 ШТА СЕ САД ДЕСИЛО? 366 00:18:56,669 --> 00:18:58,438 - ПОЛИЦИЈА. 367 00:18:58,471 --> 00:19:01,741 НАШЛИ СТАРЦА ЛЕЖЕЋИ НЕСВЕСНО ПРЕКО УЛИЦЕ. 368 00:19:01,774 --> 00:19:04,944 - ХВАЛА. - КАЖУ ДА ЈЕ ЈАКО ПРЉАВ И СМРДИЛО. 369 00:19:04,977 --> 00:19:09,616 МИСЛИО САМ: "О, БОЖЕ" ЈЕР КАДА СЕ ПРИБЛИЖЕШ СЕЛСДОНУ... 370 00:19:09,649 --> 00:19:12,785 НЕ, мислим, АКО СТАНЕШ БИЛО ГДЈЕ У БЛИЗИНИ СЕЛСДОНА, 371 00:19:12,819 --> 00:19:17,557 НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЋИ ДА ПРИМЕЋАТЕ ОВАЈ ДИЗИКТИВАН... 372 00:19:17,590 --> 00:19:22,962 РЕЋУ ТИ НЕШТО. ЈЕДНОМ ЈЕ ДА БИ У НОСКРЕ НИКАД ТО НЕ ЗАБОРАВЉАШ. 373 00:19:22,995 --> 00:19:29,302 ШЕЗДЕСЕТ ГОДИНА САДА И МИРИС ПОЗОРИШТЕ МЕ ЈОШ ГА ПРОГОНИ. 374 00:19:29,336 --> 00:19:31,904 - БЛАГОСЛОВИ ГА. - КАЖИ МИ, ЉУБАВИ. 375 00:19:31,938 --> 00:19:35,342 КАКО СТЕ ДОБИЛИ ПОСАО ОВАКО ШТО ЗАХТЕВА ТАКТ И РАЗУМЕВАЊЕ? 376 00:19:35,375 --> 00:19:37,577 ТИ НИСИ НЕЧИЈИ ДЕВОЈКО, ДА ЛИ СИ? 377 00:19:37,610 --> 00:19:40,313 НЕ БРИНИ, ОН ЗАИСТА НИЈЕ ЧУО. 378 00:19:40,347 --> 00:19:42,482 - ДА, ТАМО. 379 00:19:42,515 --> 00:19:44,517 - СЕДИ, ДРАГА. - ВРАТИ СЕ НА СПАВАЊЕ. 380 00:19:44,551 --> 00:19:46,519 НИСИ НА ЗА ЈОШ 20 СТРАНА. 381 00:19:46,553 --> 00:19:50,257 МОЖДА СЕ ВРАТИМ НА СПАВАЊЕ. НИСАМ ЗА ЈОШ 20 СТРАНА. 382 00:19:50,290 --> 00:19:53,460 И ИДЕМО. ДОТТИ У КУХИЊИ, ДИВЉЕ ПЕЧЕНЕ САРДИНЕ. 383 00:19:53,493 --> 00:19:55,862 ГАРРИ И БРООКЕ ПЕЋАЊЕ СТЕПЕНИЦАМА. 384 00:19:55,895 --> 00:19:58,865 ФРЕДДИ И БЕЛИНДА ЧЕКА ИЗВАН ПРЕДЊИХ ВРАТА. 385 00:19:58,898 --> 00:20:00,967 ВРЕМЕ НЕОПОЗИВО КЛИЗИ У ПРОШЛОСТ. 386 00:20:01,000 --> 00:20:02,669 ЗАР НИСУ СЛАТКЕ? 387 00:20:02,702 --> 00:20:05,538 - ГАРРИ И ДОТТИ. СХХ! - Мислиш да су... 388 00:20:05,572 --> 00:20:07,507 - ТО ЈЕ ТАЈНА. - АЛИ ЈЕ СТАРИЈА ДА БУДЕ... 389 00:20:07,540 --> 00:20:10,477 - СХХ! 390 00:20:10,510 --> 00:20:12,445 - ЈА САМ САМО БОГ. 391 00:20:12,479 --> 00:20:15,382 ОНАЈ СА ЕНГЛЕСКИМ ДИПЛОМОМ. НЕ ЗНАМ НИШТА. 392 00:20:15,415 --> 00:20:17,617 - ТИ МИ РЕЦИ. 393 00:20:17,650 --> 00:20:19,352 ШТА ЧЕКАМО? 394 00:20:19,386 --> 00:20:21,521 НЕ ЗНАМ. ЊЕН 18. РОЂЕНДАН? 395 00:20:21,554 --> 00:20:24,791 - ИЛИ МОЖДА САМО КАПАЦ. БРООКЕ! 396 00:20:24,824 --> 00:20:27,294 „НЕ МОЖЕШ НИ ОТВОРИ ВРАТА." 397 00:20:27,327 --> 00:20:31,664 - НЕ МОЖЕШ ЧАК ОТВОРИ ВРАТА. - ВРАТА ЗАТВОРЕНА, ГАРРИ. 398 00:20:35,902 --> 00:20:39,672 НЕ МОЖЕШ НИ ОТВОРИ ВРАТА. 399 00:20:39,706 --> 00:20:43,776 АЛИ ОВО ЈЕ ГЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С ПОСЛЕПОНЕ СЛОБОДНО. ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 400 00:20:43,810 --> 00:20:45,345 - ПОГЛЕДАЈТЕ. 401 00:20:45,378 --> 00:20:47,314 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 402 00:20:47,347 --> 00:20:50,917 - САВРШЕНО МЕСТО ЗА ДОДЈЕЛУ. - КУЋА. 403 00:20:50,950 --> 00:20:52,752 НАШЕ ТАЈНО СКРИВИШТЕ. 404 00:20:52,785 --> 00:20:54,854 ПОСЛЕДЊЕ МЕСТО НА ЗЕМЉИ СВАКО ЋЕ НАС ТРАЖИТИ. 405 00:20:54,887 --> 00:20:57,757 - СМЕШНО ОВАКО ПУЗАЊЕ. - ПРОКЛЕТНО ЈЕ ОЗБИЉНО. 406 00:20:57,790 --> 00:21:00,627 АКО УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ САЗНА МИ СМО У ЗЕМЉИ ЧАК И ЗА ЈЕДНУ НОЋ, 407 00:21:00,660 --> 00:21:04,464 БАНГ ГОЕС НАША ПРАВА ДА БОРИТЕ У ИНОСТРАНСТВУ. БАНГ ГОЕС ВЕЋИ ОД ОВОГОДИШЊИХ ПРИХОДА. 408 00:21:04,497 --> 00:21:07,066 - ОСЕЋАМ СЕ ИЛЕГАЛАН ИМИГРАНТ. - ЗНАМ КАКО СЕ ОСЕЋАМ. 409 00:21:07,099 --> 00:21:09,602 - ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ГЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С ПРОВЕТРИЛА КРЕВЕТЕ. 410 00:21:09,636 --> 00:21:11,404 - ДРАГА...! 411 00:21:11,438 --> 00:21:14,741 НЕМА ДЕЦЕ, НЕМА ПРИЈАТЕЉА ДРОППИНГ ИН. МИ СМО САМОСТАЛНИ. 412 00:21:14,774 --> 00:21:16,843 ТРУЕ. 413 00:21:16,876 --> 00:21:19,812 ИМА НЕШТО ДА СЕ РЕЋИ ШТО ЈЕ ПОРЕСКИ ПРОГАН. 414 00:21:19,846 --> 00:21:21,948 ОСТАВИ ТЕ. 415 00:21:21,981 --> 00:21:23,583 - СХХ! 416 00:21:23,616 --> 00:21:25,985 - УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ НАС МОЖДА ЧУЈУ. 417 00:21:26,018 --> 00:21:29,589 ШТА САМ УЧИНИО СА ТИМ ПРВИМ ЛОТОМ О САРДИНАМА, НИКАД НЕЋУ ЗНАТИ. 418 00:21:31,791 --> 00:21:34,427 ГОСПОЂА. ЦЛАЦКЕТТ! 419 00:21:34,461 --> 00:21:36,996 СКРЕТАО СИ МЕ. СРЦЕ МИ ИСКОЧИ ИЗ ЧИЗМИ. 420 00:21:37,029 --> 00:21:38,931 - И МОЈА. - МИСЛИЛИ СМО ДА СИ ОТИШАО. 421 00:21:38,965 --> 00:21:40,433 МИСЛИО САМ ДА СТЕ У ШПАНИЈИ. 422 00:21:40,467 --> 00:21:42,469 - МИ СМО. - НИСИ НАС ВИДЕО. 423 00:21:42,502 --> 00:21:44,971 - НИСМО ОВДЕ. 424 00:21:45,004 --> 00:21:48,541 - БИЛИ БИ ДА СУ ЗНАЛИ ДА СМО ОВДЕ. 425 00:21:48,575 --> 00:21:50,810 У реду. НИСИ ОВДЕ. НИСАМ ВАС ВИДЕО. 426 00:21:50,843 --> 00:21:54,447 БИЛО КО ТРАЖИ ЗА ВАС, НЕ ЗНАМ НИШТА. 427 00:21:54,481 --> 00:21:57,016 - ПА... 428 00:21:57,049 --> 00:22:01,020 ТАКО ЈЕ. НИГДЈЕ КАО КРЕВЕТ КАДА СВИ БИЈУ НА ВАС. 429 00:22:01,053 --> 00:22:02,822 YOU'LL WANT YOUR THINGS, LOOK. 430 00:22:02,855 --> 00:22:04,557 ДА, ХВАЛА. 431 00:22:04,591 --> 00:22:07,794 - ТАЈ КРЕВЕТ НИЈЕ ЕВЕТИРАН. - Донећу БОЦУ ТОПЛЕ ВОДЕ. 432 00:22:07,827 --> 00:22:10,963 СТАВИО СВА ВАША ПИСМА У СТУДИЈИ, ДРАГА. 433 00:22:10,997 --> 00:22:13,466 КАКВА ПИСМА? ТИ НАПРЕД СВА ПИСМА, ЗАР НЕ? 434 00:22:13,500 --> 00:22:16,669 НЕ ОНЕ ИЗ ПОРЕЗА НА ДОХОДАК. НЕ ЖЕЛИТЕ ДА УНИШТИТЕ СВОЈ ПРАЗНИК. 435 00:22:16,703 --> 00:22:19,639 - У МАЛОЈ ГОЛУБИНИЦИ. 436 00:22:19,672 --> 00:22:22,141 У СВОМ СТОЛУ, ЉУБАВ. 437 00:22:22,174 --> 00:22:26,413 - ДА, АЛИ МОГАО ДА ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ. 438 00:22:26,446 --> 00:22:30,049 ДРЖИ. шта није у реду? - ЗНАШ КОЛИКО САМ ГЛУПА О МОВЕ. 439 00:22:30,082 --> 00:22:33,686 Опрости, ГАРРИ. Извини, БРООКЕ. ТО ЈЕ САМО МОЈА УОБИЧАЈЕНА МАМОСТ. 440 00:22:33,720 --> 00:22:37,557 ЗАШТО ОВО УЗИМАМ У СТУДИЈА? НЕ БИ БИЛО ПРИРОДНИЈЕ АКО ГА ОСТАВИМ? 441 00:22:37,590 --> 00:22:39,492 НО. 442 00:22:39,526 --> 00:22:40,860 САМО САМ МИСЛИО ДА МОЖДА БИТИ ЛОГИЧНИЈЕ. 443 00:22:40,893 --> 00:22:42,562 НО. 444 00:22:44,196 --> 00:22:46,699 ЗНАМ ДА ЈЕ КАСНО ДАН ДА УЂЕМ У ОВО, АЛИ... 445 00:22:46,733 --> 00:22:49,702 НЕ, ИМАМО НЕКОЛИКО ЈОШ МИНУТА ПРЕ ОТВАРАЊА. 446 00:22:49,736 --> 00:22:52,405 ХВАЛА ВАМ. ДОКЛЕ НЕ ЖУРНИМО.. 447 00:22:52,439 --> 00:22:56,042 НИКАД НИСАМ СХВАТИО ЗАШТО ОН НОСИ У ТОРБИ И НАМИРНИЦАМА ДА МУ ПОГЛЕДАМ ПОШТУ. 448 00:22:56,075 --> 00:22:58,945 МОРАЈУ ДА БУДУ С ПУТА ЗА МОЈУ СЛЕДЕЋУ СЦЕНУ. 449 00:22:58,978 --> 00:23:01,748 А СЕЛДОНУ ИХ ТРЕБА У ПРОУЧИТЕ ЗА ЊЕГОВА СЛЕДЕЋА СЦЕНА. 450 00:23:01,781 --> 00:23:04,717 - ВИДИМ ТО. 451 00:23:07,119 --> 00:23:09,822 - НЕ. 452 00:23:09,856 --> 00:23:11,858 МИСЛИО САМ ДА ЧУЈЕМ СВОЈ ГЛАС. 453 00:23:11,891 --> 00:23:15,562 ВРАТИ СЕ НА СПАВАЊЕ. ЈОШ НИСТЕ НА 10 СТРАНА. 454 00:23:16,829 --> 00:23:19,165 - ВИДИМ СВЕ ТО. - Ох, не. 455 00:23:19,198 --> 00:23:22,034 - САМО НЕ ЗНАМ ЗАШТО ИХ УЗИМАМ. 456 00:23:22,068 --> 00:23:25,705 ЗАШТО ТАЈ ДРУГИ ИДИОТ ИЗЛАЗИ ДРЖИТЕ ДВА ТАЊИРА САРДИНА? 457 00:23:25,738 --> 00:23:27,874 НЕ ДРЖЕМ НА ТЕ, ЉУБАВИ. 458 00:23:27,907 --> 00:23:31,077 НАРАВНО НЕ. ЗАШТО ЈА? ИСУСЕ, КАД РАЗМИШЉАШ, ЗАШТО ЈА? 459 00:23:31,110 --> 00:23:33,212 - Видиш, ФРЕДДИЕ.. 460 00:23:33,245 --> 00:23:37,216 ИЗВОРИ ЉУДСКОГ ДЕЛОВАЊА ДУБОКИ СУ И ОБЛАЧНИ. 461 00:23:37,249 --> 00:23:41,053 МОЖДА ТИ СЕ НЕШТО ДЕСИЛО КАД СТЕ БИЛИ ВЕОМА МАЛО ДЕТЕ 462 00:23:41,087 --> 00:23:44,457 ТО ВАС ЈЕ УПАСИЛО ДА ПУСТИ НАМИРнице. 463 00:23:44,491 --> 00:23:46,593 ИЛИ МОЖЕ БИТИ ГЕНЕТСКИ. 464 00:23:46,626 --> 00:23:48,060 ИЛИ МОЖЕ БИТИ, ЗНАШ... 465 00:23:48,094 --> 00:23:50,062 - МОГЛО ЈЕ. - НАРАВНО, ХВАЛА. 466 00:23:50,096 --> 00:23:53,633 - СВЕ ТО РАЗУМЕМ. - КАЖЕМ ТИ НЕ ЗНАМ. 467 00:23:53,666 --> 00:23:55,935 МИСЛИМ ДА АУТОР НЕ ЗНА. 468 00:23:55,968 --> 00:23:58,771 НЕ ЗНАМ ЗАШТО АУТОР ДОШАО У ОВУ ИНДУСТРИЈУ. 469 00:23:58,805 --> 00:24:00,907 НЕ ЗНАМ ЗАШТО БИЛО КО ОД НАС ДОШАО У ТО. 470 00:24:00,940 --> 00:24:04,076 КАДА БИ МОГАО САМО ДА МИ РАЗЛОГ КОЈИ МОГУ ИМАТИ НА УМУ... 471 00:24:04,110 --> 00:24:07,046 У реду, ДАЋУ ТИ РАЗЛОГ. 472 00:24:07,079 --> 00:24:09,916 ТИ НОСИ ТЕ НАМИРнице У СТУДИЈА 473 00:24:09,949 --> 00:24:12,919 ЈЕР ЈЕ САМО НЕШТО ПОСЛЕ ПОНОЋИ. 474 00:24:12,952 --> 00:24:16,055 И НЕЋЕМО БИТИ ЗАВРШЕНО ПРЕ ОТВАРАЊА СУТРА ВЕЧЕ. 475 00:24:16,088 --> 00:24:19,826 ИСПРАВКА. ПРЕ НЕГО ВЕЧЕРАС ОТВОРИМО! 476 00:24:24,764 --> 00:24:26,132 И ИДЕМО. 477 00:24:26,165 --> 00:24:29,235 ОД НАКОН ФРЕДИЈЕВОГ ИЗЛАЗА СА НАМИРНИЦАМА. 478 00:24:29,268 --> 00:24:33,606 ЛЛОИД, СМИРИ СЕ. ЊЕГОВА ЖЕНА НАПУСТИО ГА ЈУТРОС. 479 00:24:33,640 --> 00:24:34,807 ОХ. 480 00:24:36,142 --> 00:24:37,977 ФРЕДДИЕ. 481 00:24:40,980 --> 00:24:45,117 МИСЛИМ ДА ЈЕ ПОЕНТА ВЕЛИКО СТЕ СЕ ПРЕПАШИЛИ 482 00:24:45,151 --> 00:24:47,654 КАДА ПОМЕ ПОРЕЗ НА ДОБИТАК. 483 00:24:47,687 --> 00:24:50,122 И СТЕ СЕ ОСЕЋАЛИ ЈАКО НЕСИГУРНИМ И ИЗЛОЖЕНИ. 484 00:24:50,156 --> 00:24:54,260 И ХТЕО СИ НЕШТО ПОЗНАТО ДА СЕ ДРЖЕ. 485 00:24:55,995 --> 00:24:57,897 ХВАЛА, ЛЛОИД. 486 00:24:59,832 --> 00:25:02,268 - БЛАГО ТЕБИ, ДРАГО. - И РАДО ИДЕМО. 487 00:25:02,301 --> 00:25:04,904 „ДА, АЛИ МОГАО ДА ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ.“ 488 00:25:04,937 --> 00:25:07,139 ДА, АЛИ МОГАО ДА ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ. 489 00:25:07,173 --> 00:25:10,142 - ГЛАСОВИ НАРОДА. 490 00:25:10,176 --> 00:25:12,545 - АЛИ ОВДЕ НЕМА НИКОГ. - Видео сам како се квака на вратима помера. 491 00:25:12,579 --> 00:25:14,313 МОЖДА НЕКО ПРОВЕРА. 492 00:25:14,346 --> 00:25:17,183 ЈОШ УВЕК НЕ ВИДИМ ЗАШТО ИМАШ ДА СТАВИТЕ КРАВАТУ ДА ПОГЛЕДАТЕ. 493 00:25:17,216 --> 00:25:19,686 ГОСПОЂА. ЦЛОЦКЕТТ! 494 00:25:19,719 --> 00:25:23,289 - Била је у породици ЗА ГЕНЕРАЦИЈЕ. - ОТВОРИЛА ЈЕ САРДИНЕ. 495 00:25:23,322 --> 00:25:25,925 ВРАТИ СЕ. Донећу ИХ. НЕ МОЖЕШ ТАКО СИЋИ. 496 00:25:25,958 --> 00:25:28,628 - ГОСПОЂА. ЦРАЦКЕТТ! 497 00:25:28,661 --> 00:25:32,999 - ОНА ЈЕ НЕЗАМЕНЉИВА. - САРДИНЕ ОВДЕ, САРДИНЕ ТАМО. 498 00:25:33,032 --> 00:25:35,001 КАО А НЕДЕЉНИ ИЗЛЕТ У ШКОЛИ. 499 00:25:36,202 --> 00:25:38,571 ЈОШ УВЕК ШУКАШ? 500 00:25:38,605 --> 00:25:41,841 - ЈОШ УВИЈЕК БОДА. ПА, ЈОШ ОКО. 501 00:25:41,874 --> 00:25:43,876 НО. 502 00:25:43,910 --> 00:25:47,980 ДА, ПРОВЕРАВАМ чаршаве И ЈАСТУЧНИЦИ. КРОЗ ИНВЕНТАР. 503 00:25:48,014 --> 00:25:50,216 - ГОСПОЂА. БЛАЦКЕТТ. - ЦЛАЦКЕТТ, ДРАГА. 504 00:25:50,249 --> 00:25:53,185 ИМА ЛИ ЈОШ НЕКОГ У КУЋИ? 505 00:25:53,219 --> 00:25:56,088 - НИСАМ НИКОГ ВИДЕО, ДРАГА. - ЧУО САМ ГЛАСОВЕ. 506 00:25:56,122 --> 00:25:59,792 - ОВДЕ НЕМА ГЛАСОВА, ЉУБАВИ. - МОРА ДА САМ ТО ЗАМИСЛИО. 507 00:25:59,826 --> 00:26:00,860 Ох, мој Боже. 508 00:26:00,893 --> 00:26:02,695 МОЛИМ ВАС? 509 00:26:02,729 --> 00:26:05,732 Ох, мој Боже. ШТА ЈЕ ТО? 510 00:26:05,765 --> 00:26:08,735 Ох, мој Боже. ВРАТА РАДА СУ ОТВОРЕНА. 511 00:26:08,768 --> 00:26:11,738 - Ох, мој Боже. 512 00:26:11,771 --> 00:26:15,574 ВАЊУ ЈЕ ЈОШ ЈЕДАН АУТО. ТО НИЈЕ МР. ХАЦКХАМ'С ИЛИ Г. ДУДЛЕИ'С. 513 00:26:19,178 --> 00:26:22,615 НИШТА ОСИМ КЛАПАЊЕ ВРАТА У ОВОЈ КУЋИ. 514 00:26:22,649 --> 00:26:26,619 „КОНАЧНО ОБАВЕШТЕЊЕ... КОРАЦИ ЋЕ БИТИ УЗЕТ... ОДУЗИМАЊЕ... ПОСТУПАК НА СУДУ“. 515 00:26:26,653 --> 00:26:29,622 ТО МЕ ПОДСЕЋА. ГЕНТЛЕМАН ДОЂИ У КУЋУ. 516 00:26:29,656 --> 00:26:32,925 - НЕМОЈ МИ РЕЋИ. НИСАМ ОВДЕ. - КАЖЕ ДА ИМА ДАМУ ПРИЛИЧНО УЗБУЂЕН. 517 00:26:32,959 --> 00:26:37,263 - ПРЕПУСТИТЕ СВЕ ТО АГЕНТИМА. - ОНДА ЋУ ИХ ПУСТИТИ ИДИ СВЕ, ДА ЛИ? 518 00:26:37,296 --> 00:26:40,232 НЕКА БИ БИЛО ШТА, САМО НЕМА РЕЦИ БИЛО КОМЕ ДА СМО ОВДЕ. 519 00:26:40,266 --> 00:26:42,869 САМО ЋУ СЕСТИ И УКЉУЧИТЕ... 520 00:26:42,902 --> 00:26:45,905 САРДИНЕ. ЗАБОРАВИО САМ ТХЕ САРДИНЕ. 521 00:26:45,938 --> 00:26:49,942 НЕ ЗНАМ. ДА НИЈЕ ФИКСОВАНО ЗА МОЈА РАМЕНА, ЗАБОРАВИО бих КОЈИ ЈЕ ДАН БИО. 522 00:26:49,976 --> 00:26:54,213 НИСАМ ДА ЈА ОВО. У ШПАНИЈИ САМ. АЛИ АКО НИСАМ СКУПИО, НИСАМ ОТВАРАО. 523 00:26:54,246 --> 00:26:56,315 ДРАГА, НИКАД НИСАМ ОВАКВУ ХАЉИНУ, зар не? 524 00:26:56,348 --> 00:26:58,818 ЗАР НЕ? 525 00:26:58,851 --> 00:27:02,088 НЕ ТРЕБА ДА КУПУЈЕМ НИШТА ОВАЈ ТАРТИ. НИЈЕ НЕШТО ДА СИ МИ МИ, ДА ЛИ? 526 00:27:02,121 --> 00:27:04,056 - НИКАДА ГА НЕ СМЕ ДИРАТИ. - ЛИЈЕПО ЈЕ. 527 00:27:04,090 --> 00:27:07,293 ЗАБОЉИТЕ ГА И ВРАТИТЕ. НИКАД ТО ВИДЕО. 528 00:27:07,326 --> 00:27:11,430 СТАВИЋУ ЈЕ НА ТАВАН СА ОСТАЛЕ СТВАРИ КОЈЕ СИ МИ ДАО КОЈИ СУ ПРЕВРЕДНИ ЗА НОШЕЊЕ. 529 00:27:11,463 --> 00:27:15,902 У реду. САДА ВРАТА РАДА ОТВОРИТЕ ПОНОВО. ШТА СЕ ДЕШАВА? 530 00:27:15,935 --> 00:27:18,437 - КНОЦКИНГ. 531 00:27:18,470 --> 00:27:20,639 - Горе. 532 00:27:22,208 --> 00:27:25,277 О, Боже, ИМА НЕШТО У ОРМАРУ ЗА ПЛАТНУ. 533 00:27:27,814 --> 00:27:29,782 - ТО СИ ТИ. - НАРАВНО САМ ЈА. 534 00:27:29,816 --> 00:27:32,785 СТАВИО СИ МЕ ТАМО У МРАКУ СА ЦРНИМ ЧАРХАЛИМА И СТВАРИМА. 535 00:27:36,222 --> 00:27:38,991 - НИСАМ ЗАКЉУЧАВАО ВРАТА. - НЕКО ЈЕ ЗАКЉУЧАО ВРАТА. 536 00:27:39,025 --> 00:27:40,960 - НЕ МОЖЕМО ОВАКО ДА СТОЈИМО. 537 00:27:40,993 --> 00:27:43,362 - У доњем вешу. - ОК, скинућу га. 538 00:27:43,395 --> 00:27:44,797 ИН ОВДЕ. 539 00:27:44,831 --> 00:27:46,165 - ДРАГА... ДРЖИ. 540 00:27:46,198 --> 00:27:49,001 ОВАЈ ЛЕПАК. НИЈЕ ТАКО ПОСЕБНО БРЗО 541 00:27:49,035 --> 00:27:50,937 - ДРЖИ. - Ох. 542 00:27:50,970 --> 00:27:54,040 - ГОСПОЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С МАДЕ САРДИНЕ. - ДРЖИ. 543 00:27:54,073 --> 00:27:56,876 - ИМАМО ПРОБЛЕМ. 544 00:27:56,909 --> 00:27:58,845 - ЛЕВО. - ТО ЈЕ ЛЕВИ, СВИ. 545 00:27:58,878 --> 00:28:01,180 ЛЕФТ ОНЕ! 546 00:28:01,213 --> 00:28:04,483 - МОЖЕ БИТИ БИЛО ГДЕ. - Могао сам прећи преко ствари ОНДА ОДСКОЧИО. 547 00:28:04,516 --> 00:28:06,853 ГДЕ СТЕ ГА ПОСЛЕДЊИ ВИДЕЛИ? 548 00:28:06,886 --> 00:28:09,722 - НИЈЕ. БИЛО ЈЕ У ЊЕНИМ ОКУ. - ВЕРОВАТНО "ЗАШТО САМ ЗАКЉУЧАЛА ВРАТА?" 549 00:28:09,756 --> 00:28:13,125 ОТВАРА ОЧИ, ЈАКО... УВЕК СЕ ОСЕЋАМ ТРЕБА ДА ЈУРИМ НАПРЕД. 550 00:28:13,159 --> 00:28:15,161 ПАЖЉИВО ГДЕ СТАВЉАТЕ НОГЕ. 551 00:28:15,194 --> 00:28:17,463 СВИ ГЛЕДАЈТЕ ПОД НОГЕ. 552 00:28:17,496 --> 00:28:20,232 НИКО НЕ МРЕ НОГЕ. 553 00:28:20,266 --> 00:28:22,835 СВИ СТАВИТЕ НОГЕ НАЗАД ТАКО ГДЕ СУ БИЛИ. 554 00:28:22,869 --> 00:28:25,171 ПОдигните НОГЕ ЈЕДНО ПО. 555 00:28:36,082 --> 00:28:38,885 БРУК, ДА ЛИ ЋЕ СЕ ОВО ДЕСТИ ТОКОМ ПРЕДСТАВЕ? 556 00:28:38,918 --> 00:28:41,253 НЕ ЖЕЛИМО ПУБЛИКУ ДА ПРОПУСТЕ СВОЈЕ ПОСЛЕДЊЕ АУТОБУСЕ. 557 00:28:41,287 --> 00:28:43,990 - ОНА ЋЕ НАСТАВИТИ, НЕЋЕТЕ? 558 00:28:47,193 --> 00:28:51,063 - ОВ! - СТАСИ МУ НА РУКУ. 559 00:28:51,097 --> 00:28:53,365 - ПОГЛЕДАЈ ФРЕДДИЕ, ЈАДНИЧЕ. - Опростите. 560 00:28:53,399 --> 00:28:56,068 - САМО ЈЕ КРВАРИО ИЗ НОСА. 561 00:28:56,102 --> 00:28:58,370 - НИКО ГА НИЈЕ ДИРАО. - ОН ИМА НЕШТО НА НАСИЉУ. 562 00:28:58,404 --> 00:29:00,773 - КРВАРИ МУ НОС. 563 00:29:00,807 --> 00:29:04,076 - ОН ИМА НЕШТО О КРВИ. - Мислио сам да си рекао НЕШТО МИ. 564 00:29:04,110 --> 00:29:06,178 ИДИ И УДРИ НА Благајну МЕНАЏЕР СА ОВОМ 565 00:29:06,212 --> 00:29:08,214 И ЗАВРШИЋЕШ ЖИВО ПОЗОРИШТЕ У ДЕ МОАНУ. 566 00:29:08,247 --> 00:29:10,216 - У сваком случају, НАШАО сам. - НАШЛА ЈЕ. 567 00:29:10,249 --> 00:29:12,051 - У МОЈИМ ОЧИМА. 568 00:29:12,084 --> 00:29:14,253 - ЛЕПО, ДУШО. 569 00:29:14,286 --> 00:29:16,989 - НЕ НА ЛЕВО ОКО. - ДА, НЕСТАО ЈЕ ОКО СТРАНЕ. 570 00:29:17,023 --> 00:29:18,390 ЗНАО САМ ДА НИЈЕ ОТИШЛО ДАЛЕКО. 571 00:29:18,424 --> 00:29:20,392 - ЈА МИСЛИМ. 572 00:29:20,426 --> 00:29:24,096 ОЧИСТИТЕ БИНУ. ХОДАЈ РАНИЈЕ, НОСИТЕ КОФЕРИ ЗА НОСИЛА. 573 00:29:24,130 --> 00:29:25,898 ДА ЛИ СИ У реду? 574 00:29:25,932 --> 00:29:28,267 САМО ИМАМ НЕШТО О... НЕЋУ РЕЋИ. 575 00:29:28,300 --> 00:29:31,570 - СВИ РАЗУМЕМО, ЉУБАВИ МОЈА. - НА НАС КРВАВО КЛАЊАМО. 576 00:29:31,603 --> 00:29:35,107 Опрости, ФРЕДДИЕ, преформулисаћу ТО. НА НАС СЛЕПО СПРТЉАМО. 577 00:29:35,141 --> 00:29:37,977 БРООКЕ, ПОВЛАЧАМ ТО. СА ВАШЕГ ИЗЛАЗА... 578 00:29:41,447 --> 00:29:44,250 МИСЛИМ ДА ЈЕ МОЖДА ОТПАЛА ОВДЕ НЕГДЕ. 579 00:29:44,283 --> 00:29:47,119 ДОБРО, НАСТАВИТЕ ДА ТРАЖИТЕ. САМО ЈОШ ПЕТ СТРАНА. 580 00:29:49,155 --> 00:29:51,323 „У сваком случају, НЕ МОЖЕМО ДА СТОЈИМО ОВДЕ ОВАКО." 581 00:29:51,357 --> 00:29:54,226 "КАКО?" „У ДОЊЕМ ВЕШУ“. "ОК, СКИНУЋУ." 582 00:29:54,260 --> 00:29:55,828 ИН ОВДЕ. 583 00:29:55,862 --> 00:29:58,064 ДРАГА, ОВАЈ ЛЕПАК. 584 00:29:58,097 --> 00:30:01,367 НИЈЕ ТО ТАКО ПОСЕБНО КУИЦК 585 00:30:01,400 --> 00:30:04,536 ОХ. ГОСПОЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С НАПРАВИО НАМ САРДИНЕ. 586 00:30:04,570 --> 00:30:08,540 - БОЦА ТОПЛЕ ВОДЕ. НИСАМ ТО СТАВИО ТАМО. 587 00:30:08,574 --> 00:30:10,276 НИСАМ ТО СТАВИО ТАМО. 588 00:30:10,309 --> 00:30:12,611 НЕКО ЈЕ У КУПАТИЛУ ПУЊЕЊЕ БОЦА ВОДОМ. 589 00:30:12,644 --> 00:30:14,613 ДА ЛИ СЕ НЕШТО ЈЕЗИВО ДЕШАВА? 590 00:30:14,646 --> 00:30:16,983 ДРАГА, ДА ЛИ ДОЛАЗИШ У КРЕВЕТ ИЛИ НИСИ? 591 00:30:17,016 --> 00:30:20,452 - НИШТА НИСАМ РЕКАО. 592 00:30:20,486 --> 00:30:22,955 ПРВО КВАКА ВРАТА, САД БОЦА ВОДЕ. 593 00:30:22,989 --> 00:30:24,590 ОСЕЋАМ ГИШЋЕ ПРИБУБУ АЛЛ ОВЕР. 594 00:30:24,623 --> 00:30:27,593 - ОКОЛИ СЕ НЕШТО. - СТАВИТЕ НАМ ПОКРОВЕ ПРЕКО ГЛАВА. 595 00:30:27,626 --> 00:30:30,496 ШТА САМ УРАДИО СА САРДИНАМА? ТИ, САЧЕКАЈ ОВДЕ. 596 00:30:30,529 --> 00:30:33,132 ЧУЈЕТЕ СВАКЕ СМЕШНЕ СТВАРИ О ОВИМ СТАРИМ КУЋАМА. 597 00:30:33,165 --> 00:30:35,567 ОВАЈ ЈЕ БИО ОБРАЗНО МОДЕРНИЗОВАНО. 598 00:30:35,601 --> 00:30:38,871 НЕ ВИДИМ КОЛИКО ЈЕ БИЛО ЈЕСИНО ПРЕЖИВЕО БИ ЦЕНТРАЛНО ГРИЈАЊЕ. 599 00:30:38,905 --> 00:30:41,140 ШТА ЈЕ ТО? 600 00:30:41,173 --> 00:30:42,909 ШТА СЕ ДЕШАВА? 601 00:30:42,942 --> 00:30:46,045 ТХЕ САРДИНЕ. ОТИШЛИ СУ! 602 00:30:46,078 --> 00:30:48,380 МОЖДА ИМА НЕШТО СМЕШНО СЕ ДЕШАВА. 603 00:30:48,414 --> 00:30:52,351 - Идем у кревет. - СТАВИО ИХ ТАМО. ИЛИ ЈЕ ТАМО БИЛО? 604 00:30:52,384 --> 00:30:56,155 ПРЕТПОСТАВЉАМ ГЂА. СПРОЦКЕТТ Мора да сам ИХ ОПЕТ ОДВЕО. 605 00:30:56,188 --> 00:30:58,157 - ТОРБА! 606 00:30:59,992 --> 00:31:01,627 - ТОРБА! 607 00:31:01,660 --> 00:31:03,495 - ВРЕЋА, ВРЕЋА! 608 00:31:03,529 --> 00:31:06,265 - ВРЕЋА, ВРЕЋА, ВРЕЋА! 609 00:31:06,298 --> 00:31:07,900 КАКВА ТОРБА? 610 00:31:07,934 --> 00:31:09,168 - БЕЗ ТОРБЕ. 611 00:31:09,201 --> 00:31:11,003 ИОУР БАГ. ОДЈЕДНОМ ОВДЕ, САДА НЕМА. 612 00:31:11,037 --> 00:31:14,440 - СТАВИО ГА У СПАВАЋУ СОБУ. - НЕ УДИТЕ ТАМО. 613 00:31:16,108 --> 00:31:18,677 - КУТИЈА! ОБОЈЕ СУ ОТИШЛИ. - МОЈИ ДАТОТЕКИ! 614 00:31:18,710 --> 00:31:20,679 ШТА СЕ ДЕШАВА? ГДЕ ЈЕ ГОСПОЂА СПРАТЦХЕТТ? 615 00:31:20,712 --> 00:31:22,681 - Чекај у спаваћој соби. - НЕ. 616 00:31:22,714 --> 00:31:25,651 - Онда се обуците. - НЕ УЛАЗИМ ТАМО. 617 00:31:25,684 --> 00:31:28,087 Донећу ти хаљину ОВДЕ. 618 00:31:31,057 --> 00:31:33,059 - ХАЉИНА ТИ ЈЕ НЕСТАЛА! - АУГГХХ! 619 00:31:33,993 --> 00:31:35,561 НЕ ПАНИЧИТЕ. 620 00:31:35,594 --> 00:31:38,965 ПОСТОЈИ РАЦИОНАЛНО ОБЈАШЊЕЊЕ ЗА СВЕ ОВО. 621 00:31:38,998 --> 00:31:42,268 ГОСПОЂА. СПЛОТЦХЕТ ЋЕ НАМ РЕЋИ ШТА СЕ ДЕШАВА. ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. 622 00:31:42,301 --> 00:31:45,604 НЕ МОЖЕШ ДА СТИЈЕШ ОВДЕ ГЛЕДАШ ТАКО. САЧЕКАЈТЕ У СТУДИЈИ. 623 00:31:45,637 --> 00:31:47,606 УЧИ, УЧИ! 624 00:31:49,441 --> 00:31:52,244 РОЏЕР, ИМА НЕШТО ИН ТАМО. ГДЕ СИ? 625 00:31:55,247 --> 00:31:57,683 ДРАГО, ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО ЗВУЧАТИ ЋЕ БЕСЕЛО, АЛИ... 626 00:31:57,716 --> 00:32:00,352 АКО НЕЋЕМО У КРЕВЕТ, ЈА ИДЕ ДА РАШЧИШЋЕ ТАВАН. 627 00:32:00,386 --> 00:32:02,955 НЕ МОГУ ДОЋИ У КРЕВЕТ. ЗАЛЕПЉЕН САМ ЗА ЗАХТЕВ ЗА ПОРЕЗ. 628 00:32:02,989 --> 00:32:06,592 ЗАШТО НЕ СТАВИТИ САРДИНЕ? 629 00:32:06,625 --> 00:32:09,128 - ЗАГЛАВЉЕН ЗА САРДИНЕ. - НЕ ИЗГЛЕДАЈ СЕ БУДАЛЕ. 630 00:32:09,161 --> 00:32:11,063 УЗМИ ТУ БОЦУ СА ОЗНАКОМ ОТРОВА У ДОЊЕМ ВЕЗЕ. 631 00:32:11,097 --> 00:32:12,598 ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ. 632 00:32:12,631 --> 00:32:16,202 Чуо сам да сам се заглавио са А ПРОБЛЕМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО. 633 00:32:18,237 --> 00:32:20,106 СЕЛСДОН. 634 00:32:20,139 --> 00:32:24,476 ТИ СИ НА. ТАМО СМО. ТРЕНУТАК ЈЕ СТИГАО. 635 00:32:24,510 --> 00:32:27,113 У реду је, ОН ДОЛАЗИ. 636 00:32:27,146 --> 00:32:30,216 ТРЕБА ДА ПОСТОЈИ РУКА ДОЛАЗЕ КРОЗ ПРОЗОР Чак и пре него што је ФРЕДДИ ОТИШАО. 637 00:32:31,583 --> 00:32:33,419 АХ. 638 00:32:33,452 --> 00:32:35,521 - Ево га. - БЕЗ РЕШЕКОВА, БЕЗ ПРОВАЛНИХ АЛАРМА. 639 00:32:35,554 --> 00:32:37,589 ТРЕБАЛО ДА СЕ ГЕНЕ ЗА ПОДСтицање. 640 00:32:37,623 --> 00:32:39,458 ДРЖИ, ДА ЈЕ УЗМИ ПОНОВО. 641 00:32:39,491 --> 00:32:41,127 ПОЖЕЛИ ДА ПЛАЧАМ. 642 00:32:41,160 --> 00:32:43,595 - Чекај, СЕЛСДОНЕ. - ЗНАМ ДА СУ СВИ У ШПАНИЈИ. 643 00:32:43,629 --> 00:32:45,597 СТАРИ ТУРСКИ У КУХИЊИ МИ РЕКАО. 644 00:32:45,631 --> 00:32:50,102 - ЛЛОИД ЖЕЛИ ДА ГА ДРЖИШ. - СТАНИ, СЕЛСДОНЕ, ДРАГА! 645 00:32:50,136 --> 00:32:52,671 КАКО БАНК ДА СВИРИ КАКО ТИТАНИК ПОТОНУ. 646 00:32:52,704 --> 00:32:54,306 - СТОП! 647 00:32:54,340 --> 00:32:56,475 ХВАЛА, БЕЛИНДА. ХВАЛА ТИ ПОППИ. 648 00:32:56,508 --> 00:33:00,446 - МОЈ ТАТА ЈЕ СКОРО БИО НА ТИТАНИКУ. - ОН ЧУЈЕ БОЉЕ ОД ЈА. 649 00:33:00,479 --> 00:33:02,714 - СА ВАШЕГ УЛАЗА. 650 00:33:02,748 --> 00:33:05,584 ТО ЈЕ БИЛО ПРЕ РАТА, ПА ПРЕЛАЗЕЋИ АТЛАНТИК... 651 00:33:05,617 --> 00:33:08,754 - ХВАЛА. ПОППИ! - НЕ ЗА МЕНЕ. ПРЕСТАНЕ МЕ ДА СПАВАМ. 652 00:33:08,787 --> 00:33:11,157 - Врати стакло назад. 653 00:33:11,190 --> 00:33:15,661 ДЕСНО, САМО НИСУ РАНИЈЕ. КАО ЈУЧЕ. ФРЕДДИЕ! 654 00:33:15,694 --> 00:33:19,765 ПОЧНИ ДА СЕ КРЕЋЕ ЧИМ ФРЕДИ ОТВАРА ВРАТА. КОЈА ЈЕ ЛИНИЈА? 655 00:33:19,798 --> 00:33:23,169 „Чуо сам да добијем ЗАГЛАВЉЕН СА ПРОБЛЕМОМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО." 656 00:33:23,202 --> 00:33:26,605 ПОЧНИ ДА СЕ КРЕЋЕШ КАДА ЧУЈЕШ, „Чуо сам да добијем ЗАГЛАВЉЕН СА ПРОБЛЕМОМ. 657 00:33:26,638 --> 00:33:28,774 "АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО." 658 00:33:28,807 --> 00:33:32,478 ХОЋУ ТВОЈУ РУКУ КРОЗ ПРОЗОР. ТАКО ЈЕ? 659 00:33:32,511 --> 00:33:35,281 НЕ РЕЦИ ВИШЕ. МОГУ ЛИ ДА ПРЕДЛОГУ САМО ЈЕДАН? 660 00:33:35,314 --> 00:33:36,748 Шта је то? 661 00:33:36,782 --> 00:33:39,451 ДА ЛИ БИ БОЉЕ АКО САМ ДОШАО МАЛО РАНИЈЕ? 662 00:33:39,485 --> 00:33:42,288 САМО СЕ ДА ИМА НЕШТО ОД ПАУЗА 663 00:33:42,321 --> 00:33:44,623 ИЗМЕЂУ ФРЕДДИЕВОГ ИЗЛАЗА И МОЈ УЛАЗ. 664 00:33:44,656 --> 00:33:46,625 НЕ, СЕЛСДОН. 665 00:33:46,658 --> 00:33:49,195 Слушај. НЕ БРИНИ, ИМАМ. 666 00:33:49,228 --> 00:33:51,630 КАКО БИТИ ДА ДАЉЕ МАЛО РАНИЈЕ? 667 00:33:51,663 --> 00:33:54,833 ВЕЛЛ. ОЧИгледно РАЗМИШЉАМО НА ИСТИМ ПРАВИМА. 668 00:33:54,866 --> 00:33:57,269 ДА ЛИ ГА СТАВЉАМ ИЛИ МЕ ОН СТАВЉА? 669 00:33:57,303 --> 00:34:01,073 ДЕСНО, СА ВАШЕГ ИЗЛАЗА. 670 00:34:01,107 --> 00:34:04,510 Чуо сам да сам се заглавио СА ПРОБЛЕМОМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО. 671 00:34:05,711 --> 00:34:07,813 БЕЗ РЕШЕТКИ, БЕЗ ПРОВАЛНИХ АЛАРМА. 672 00:34:07,846 --> 00:34:11,550 ТРЕБАЛО ДА СЕ ГЕНЕ ЗА ПОДСтицање. 673 00:34:11,583 --> 00:34:15,521 ЖЕЛИМ ДА ПЛАЧЕМ КАДА МИСЛИМ ДА САМ РАДИО БАНКАМА. 674 00:34:15,554 --> 00:34:18,357 КАД СЕ СЕТИ РАЂИВАО САМ СВОДОВЕ ПОЛИТИКА. 675 00:34:18,390 --> 00:34:21,660 ШТА РАДИМ САД? РАЗБИЈАЊЕ ПАПИРНИХ КЕСА. 676 00:34:21,693 --> 00:34:25,331 ЗНАМ ДА СУ СВИ У ШПАНИЈИ ЈЕР СТАРИ ТУРСКИ У КУХИЊИ МИ РЕКАО. 677 00:34:25,364 --> 00:34:27,866 И ЗНАМ ДА ЈЕ ВАН ЈЕР САМ ЈЕ ВИДЕО ДА ЈЕ ПРОЛАЗИ ПРЕДЊА ВРАТА 678 00:34:27,899 --> 00:34:29,535 У ЊЕНОМ ПЛИВАЧКОМ КОСТИМА. 679 00:34:29,568 --> 00:34:31,670 ГДЕ СУ ПРЕДЊА ВРАТА? 680 00:34:31,703 --> 00:34:35,541 Утоварите комби. НО РУСХ. САМО ЈЕ СВЕ ЗАПАЉЕЛО ПОСЛЕ ПОДНЕ. 681 00:34:35,574 --> 00:34:39,077 ШТА ИМАЈУ ДА НУДЕ? ЈЕДНА МИКРОТАЛАСНА ПЕЋНИЦА. 682 00:34:40,246 --> 00:34:42,548 50 КУИД, ЈЕДВА ВРЕДИ ЛИФТИНГ ИТ. 683 00:34:43,582 --> 00:34:44,850 ДОЂИ ОВДЕ. 684 00:34:44,883 --> 00:34:47,219 ДРУЦЕ, ДРУЦЕ, ДРУЦЕ. 685 00:34:47,819 --> 00:34:49,788 ПА ДА, АКО ИНСИСТИРАШ. 686 00:34:49,821 --> 00:34:53,692 ГДЕ МУ ЈЕ СТО? СВИ КАЖУ ИСТО. 687 00:34:53,725 --> 00:34:55,694 ТЕШКО ЈЕ ПРИЛАГОДИТИ ДО ПЕНЗИЈЕ. 688 00:34:55,727 --> 00:34:58,430 БУДУЋИ СТАНАР ПРИРОДНО ЖЕЛИ ДА ЗНА 689 00:34:58,464 --> 00:35:02,434 АКО ПОСТОЈИ ПРЕТХОДНА ИСТОРИЈА ПАРАНОРМАЛНИХ ФЕНОМЕНА. 690 00:35:02,468 --> 00:35:05,571 ДА, ДРАГА, СВЕ ЈЕ ЛЕПО А ОВДЕ ПАРАНОРМАЛНО. 691 00:35:05,604 --> 00:35:10,309 ИМА ШТА ИКАДА ДЕМАТЕРИЈАЛИЗОВАНИ ПРЕ? ДА ЛИ ЈЕ ИКАДА НЕШТО ЛЕТЕЛО? 692 00:35:10,342 --> 00:35:12,611 НЕ, СТВАРИ СЕ КРЕЋУ САМИ САМИ. 693 00:35:12,644 --> 00:35:15,314 ВИДИ, БАШ КАО И ОНИ У БИЛО КОЈОЈ КУЋИ. 694 00:35:15,347 --> 00:35:17,583 РЕЋУ ТИ БУДУЋИ СТАНАР. 695 00:35:17,616 --> 00:35:19,585 ОНА ПРЕДСТАВЉА СТУДИЈУ. 696 00:35:21,920 --> 00:35:23,589 ТАМО ЈЕ ЧОВЕК. 697 00:35:23,622 --> 00:35:25,757 - НЕМА НИКОГ У КУЋИ. - ПОГЛЕДАЈ! 698 00:35:25,791 --> 00:35:28,927 - ТРАЖИ НЕШТО. - НЕ ВИДИМ НИКОГ. 699 00:35:28,960 --> 00:35:32,798 НЕ МОЖЕШ ЊЕГА? ОВО ЈЕ ВАНРЕДНО. ГДЕ ЈЕ МОЈ БУДУЋИ СТАНАР? 700 00:35:32,831 --> 00:35:35,934 ОСТАВИО САМ ЈЕ ТАМО. МОЈ БУДУЋИ СТАНАР ИМА НЕСТАЛО. 701 00:35:35,967 --> 00:35:36,835 - МОЈ БОЖЕ! 702 00:35:36,868 --> 00:35:38,604 - ТАМО. 703 00:35:38,637 --> 00:35:40,939 - САРДИНЕ. 704 00:35:40,972 --> 00:35:44,210 МОГУ ДА ИХ ВИДИМ. ВИДИМ КАКО ИДУ ТАКОЂЕ. 705 00:35:44,243 --> 00:35:47,746 НЕ ПУШТАМ ИХ ИЗ МОЈЕ РУКЕ. АЛИ ГДЕ ЈЕ МОЈ БУДУЋИ СТАНАР? 706 00:35:47,779 --> 00:35:50,582 ВИДИМ ДА ЋУ БИТИ ОТВАРАЊЕ САРДИНА ЦЕЛУ НОЋ. 707 00:35:50,616 --> 00:35:53,319 БИО У И ОД ТАМО КАО КУКАВА НА САТ. 708 00:35:53,352 --> 00:35:55,754 - ВИЦКИ! - РЕКАО ИМАШ 70 ГОДИНА. 709 00:35:55,787 --> 00:35:59,525 „ВРЕМЕ ЗА ПРЕДАЈУ АМОНИЈАКА БОЦА МЛАЂЕМ ЧОВЕКУ“. 710 00:35:59,558 --> 00:36:01,960 НЕ МОЖЕ ДА СЕ ВРАТИ У СПАВАЋУ СОБУ. 711 00:36:01,993 --> 00:36:06,498 „МОЖДА ИМАМ 70“, рекао сам, „АЛИ ЈОШ ИМАМ СВА МОЈА ПАМЕТНОСТ О МЕНИ." 712 00:36:07,699 --> 00:36:09,801 ОН НИЈЕ ИМАО ОДГОВОР НА ТО. 713 00:36:09,835 --> 00:36:11,837 ВИЦКИ! 714 00:36:11,870 --> 00:36:15,341 - АКО ЈЕ, ЈА НИСАМ ЧУО. 715 00:36:15,374 --> 00:36:18,510 ТА СТВАР ТО ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ НЕ ЈЕДЕ КРОЗ ЛЕПАК. 716 00:36:18,544 --> 00:36:22,514 САМО ЈЕДЕ КРОЗ ПАНТАЛОНЕ. ТИ НЕ РАЗМИШЉАШ ЈЕДЕ КРОЗ... 717 00:36:22,548 --> 00:36:25,717 СЛУШАЈ, ДРАГА, Боље да скинем ове панталоне. 718 00:36:25,751 --> 00:36:30,289 ДРАГО, ОВО ЈЕ ХИТНО. АКО ЈЕ КРОЗ АПСОЛУТНО СВЕ... 719 00:36:30,322 --> 00:36:32,991 ОСЕЋАМ ТО. ЈЕ КРОЗ АПСОЛУТНО СВЕ. 720 00:36:33,024 --> 00:36:35,927 - ОВДЕ ИМА НЕШТО ЗЛО. - Ох... УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ! 721 00:36:35,961 --> 00:36:38,464 - ОН СЕ ВРАТИО. - НЕ, НИСАМ ОВДЕ. 722 00:36:38,497 --> 00:36:39,665 - Ох, мој Боже. - У ИНОСТРАНСТВУ САМ. 723 00:36:39,698 --> 00:36:41,500 - ШЕТА У ИНОСТРАНСТВУ. - МОРАМ ДА ИДЕ. 724 00:36:41,533 --> 00:36:42,968 - ОСТАНИ! - НЕ ОСТАМ. 725 00:36:43,001 --> 00:36:45,971 - ГОВОРИ! - САМО У ПРИСУТНОСТИ МОГ Адвокат. 726 00:36:46,004 --> 00:36:50,409 ДРЖИ СЕ, ТИ СИ САМО АН ИНТРУДЕР. ОБИЧАН УЉЕЗ. 727 00:36:50,442 --> 00:36:52,678 Драго ми је да смо се упознали. Мислим, УЗМИ САРДИНУ. 728 00:36:52,711 --> 00:36:55,847 НЕ, НИСИ. ТИ СИ НЕКИ ВРСТА СЕКСУАЛНОГ ЗЛОЧИНЦА. 729 00:36:55,881 --> 00:36:59,285 УЧИНИЛИ СИ НЕШТО ВИЦКИ. СИШЋУ И СРЕДИШЋУ ТЕ. 730 00:36:59,318 --> 00:37:01,553 ВИДИМ ДА ИМАТЕ САРДИНЕ. 731 00:37:01,587 --> 00:37:03,689 - АКО НЕМА НИШТА МОГУ ВАМ ПОНУДИ... - ПОЛИЦИЈА! 732 00:37:03,722 --> 00:37:05,957 - ...Трчаћу. - ВРАТИ СЕ! 733 00:37:05,991 --> 00:37:08,460 АЛО, ПОЛИЦИЈА? НЕКО ИМА ПРОВАЛИО У МОЈУ КУЋУ. 734 00:37:08,494 --> 00:37:10,729 ИЛИ боље речено, ПРОВАЉЕНО НЕЧИЈА КУЋА. 735 00:37:10,762 --> 00:37:13,599 ДА, СЕКСУАЛНИ ЗЛОЧИНАЦ! НЕСТАЛА МЛАДА ЖЕНА. 736 00:37:13,632 --> 00:37:16,034 САД ЈЕ У БАШТИ! И ТО ЈЕ ЧОВЕК. 737 00:37:16,067 --> 00:37:18,704 МЛАДИЦА СЕ ПОНОВНО ПОЈАВИЛА. ДА ЛИ СИ У реду? 738 00:37:18,737 --> 00:37:21,673 - НЕ! СКОРО МЕ ВИДЕО. - СКОРО ЈУ ЈЕ ВИДЕО! 739 00:37:21,707 --> 00:37:24,876 НЕ, АЛИ ЈЕ И ПРОВАЛНИК. ОН ЈЕ УЗЕО НАШЕ СТВАРИ. 740 00:37:24,910 --> 00:37:27,045 - СТВАРИ СУ ОВДЕ. - Вратили су се. 741 00:37:27,078 --> 00:37:29,047 САМО НАМ НЕДОСТАЈЕ ТАЊИРА САРДИНА. 742 00:37:29,080 --> 00:37:31,350 - ЕВО САРДИНЕ. - И ПРОНАШЛИ СМО САРДИНЕ. 743 00:37:31,383 --> 00:37:32,851 - ДА. 744 00:37:32,884 --> 00:37:34,920 ЖЕЛИШ ПОЛИЦИЈУ ОВДЕ? У МОМ ДОЊЕМ ВЕШУ? 745 00:37:34,953 --> 00:37:38,424 ПА ШТА КАЖЕМ? КАЖЕМ, ДА НЕ РЕЋИМО ВИШЕ О ТОМЕ. 746 00:37:38,457 --> 00:37:41,026 МИСЛИО САМ НЕШТО УЖАСНО ДЕСИЛО ТИ СЕ. 747 00:37:41,059 --> 00:37:44,563 - ИМА. ЗНАМ ГА. 748 00:37:44,596 --> 00:37:47,065 - Њиме се бави наша канцеларија. - ОН ЈЕ САМО СЕКСУАЛНИ ЗЛОЧИНАЦ. 749 00:37:47,098 --> 00:37:49,000 АЛИ НЕ СМЕ МЕ ВИДЕТИ ОВАКО. 750 00:37:49,034 --> 00:37:51,870 МОРАШ ДА ДРЖЕШ СТАНДАРДЕ АКО РАДИТЕ ЗА УНУТРАШЊЕ ПРИХОДЕ. 751 00:37:51,903 --> 00:37:54,573 - Па, обуци нешто! - НЕМАМ НИШТА. 752 00:37:54,606 --> 00:37:58,510 МОРА БИТИ НЕШТО У БАТХРООМ. ДОНЕСИТЕ САРДИНЕ. 753 00:37:58,544 --> 00:38:03,415 Рекао сам: „КАДА САМ ИКАДА ЗАТРЕБАО ДА БЕЖЕ У СРЕД ПОСАО ИМАТИ ПИДДЛЕ 754 00:38:03,449 --> 00:38:05,951 „ОСИМ КАД НЕКИ ГЛУПИ БЕРК ПОЧИЊЕ ДА ПРИЧА О ТОМЕ?" 755 00:38:05,984 --> 00:38:07,586 ГДЕ ЈЕ? 756 00:38:07,619 --> 00:38:10,622 ОСТАНИ ТУ И НЕ ИЗЛАЗИ Док се не обучеш. 757 00:38:10,656 --> 00:38:12,958 НЕ МОГУ ДА ИЂЕМ ИСПРЕД НАШИХ ПОРЕСКИХ ОБВЕЗНИКА У ОВОМ. 758 00:38:12,991 --> 00:38:16,595 ЗНАЛА САМ ДА НЕ ТРЕБА ПОКРИО ТЕМУ. 759 00:38:17,629 --> 00:38:19,598 ПОМОЋ! ГДЕ СИ? 760 00:38:21,099 --> 00:38:23,669 САМО ГА ОБУЋИ. ТО ЈЕ ПОЧЕТАК У СВОЈОЈ СТАНИ. 761 00:38:23,702 --> 00:38:27,473 НАЋУ ДНО. НАЋУ А ТОП. НАЋУ НЕШТО. 762 00:38:30,742 --> 00:38:34,780 ИМА НЕКОГ ТАМО. ОН ЈЕ, ОН ЈЕ! 763 00:38:34,813 --> 00:38:37,983 - ДРАГО, ТАКО ЉУБКЕ СТВАРИ. ПОМОЋ! 764 00:38:38,016 --> 00:38:42,488 СЕЋАШ ЛИ СЕ ОВОГ СТАРОГ ЛИМЕНА КЕКСА КОЈА СИ МИ ДАО НА ПРВУ ГОДИШЊИЦУ ОД... 765 00:38:42,521 --> 00:38:45,457 - ЊЕГОВА ЈЕ ЖЕНА И ЗАВИСНИЧКА! 766 00:38:45,491 --> 00:38:47,526 скинуо сам ти хаљину са тебе. 767 00:38:47,559 --> 00:38:49,795 ГДЕ СИ БИО? ПОЛУДЕО САМ. 768 00:38:49,828 --> 00:38:51,630 - ПОГЛЕДАЈТЕ КАКВО СЕ НАЛАЗИМ. 769 00:38:53,999 --> 00:38:57,803 САМО САМ ПОКУШАО ДА ОБЈАСНИМ ЊОЈ О УНУТРАШЊИМ ПРИХОДИМА БИТИ ПОСЛЕ НАС, 770 00:38:57,836 --> 00:38:59,938 И ПРСТИ СУ МИ СЕ ЗАКЛЕПЛИ. 771 00:39:01,172 --> 00:39:02,874 НЕ МАШАЈТЕ ТИМ У МОМ ЛИЦЕ. 772 00:39:02,908 --> 00:39:05,444 ПОКУШАВАМ ДА НАЂЕМ НЕШТО. ПОГЛЕДУ У ДРУГОЈ СОБИ. 773 00:39:05,477 --> 00:39:07,846 У сваком случају, ПАР ЗЛАТНИХ СЛАВА. Ох, мој Боже. 774 00:39:07,879 --> 00:39:09,481 - РАДИМО ЦЕСТЕ. 775 00:39:09,515 --> 00:39:10,982 ТАКС 776 00:39:11,016 --> 00:39:14,653 ТАКО ЈЕ. У ДОЛАЗИ НОВО КЛАСЕ, ИЗЛАЗИТЕ СТАРЕ КЛАСЕ. 777 00:39:14,686 --> 00:39:18,524 - ПОРЕСКИ ИНСПЕКТОРИ СВУДА! О, МОЈ БОЖЕ! 778 00:39:18,557 --> 00:39:22,761 ЛЕТЕНЕ КУТИЈЕ. ПОСТОЈИ НЕШТО СМЕШНО СЕ ДЕШАВА ОВДЕ. 779 00:39:22,794 --> 00:39:24,996 ДА ЛИ СТЕ ВЕЋ ОБУЋЕНИ? 780 00:39:25,030 --> 00:39:28,033 DARLING, I'VE GOT THE DRESS САД ми се залепио за главу. 781 00:39:28,066 --> 00:39:29,868 - ЧОВЕК! - ЈА САМО РАДИМ ЦЕСТЕ. 782 00:39:29,901 --> 00:39:31,837 НАПАДИ! 783 00:39:31,870 --> 00:39:34,172 ПОКУШАЋУ СВЕ ЈЕДНОМ, АЛИ ЋУ ПРВО УЧАСНИТЕ КУПА. 784 00:39:34,205 --> 00:39:36,408 СЕКСУАЛНИ ЗЛОЧИНЦИ СВУДА. 785 00:39:36,442 --> 00:39:39,478 ГДЕ ЈЕ ВИЦКИ? 786 00:39:42,013 --> 00:39:45,150 ЉУДИ СВУДА. И'М ОФФ. ПОРЕЗ НА ЖЕНЕ? 787 00:39:45,183 --> 00:39:48,487 НЕ ЗНАМ. ДАЋЕ ПОРЕЗ НА БИЛО ШТА ОВИХ ДАНА. 788 00:39:48,520 --> 00:39:50,689 АКО НЕ МОГУ ДА ЈЕ НАЂУ, БИЋЕШ У НЕВОЉАМА, ВИДИШ. 789 00:39:50,722 --> 00:39:54,025 ПОПРАВИЋУ ТО. - ВИЦКИ! 790 00:40:00,231 --> 00:40:02,701 АУГГХХ! 791 00:40:02,734 --> 00:40:06,505 СХЕИК! МИСЛИО САМ ДА ЈЕСИ ДОЛАЗИ У 4:00. 792 00:40:06,538 --> 00:40:08,574 А ОВО ЈЕ ВАША ШАРМАНТНА ЖЕНА. 793 00:40:08,607 --> 00:40:12,578 ДАКЛЕ, ЖЕЛИШ ДА ВИДИШ ПРЕКО КУЋА САДА, ДА ЛИ? ДЕСНО. 794 00:40:12,611 --> 00:40:14,580 ПОШТО СИ ВЕЋ ГОРЕ... 795 00:40:14,613 --> 00:40:17,148 ОН И ЊЕГОВА ФЛООЗИ! СЛОМИЋУ СЕ ОВО ПРЕКО ГЛАВА. 796 00:40:17,182 --> 00:40:20,552 - ПОЧНИМО ДОЛЕ. 797 00:40:20,586 --> 00:40:22,788 ЗАО ми је због овога. НЕ ЗНАМ КО ЈЕ ОНА. 798 00:40:22,821 --> 00:40:25,991 НЕМА ВЕЗЕ СА КУЋОМ. ДА ЈЕ ОВА ДАМА СА САРДИНАМА... 799 00:40:26,024 --> 00:40:29,928 НЕМА ДРУГЕ РУКЕ НА МОЈИМ САРДИНАМА. ОВАЈ ПУТ ИХ ЈЕДЕМ. 800 00:40:29,961 --> 00:40:34,165 ..ПОТПУНО ЈЕ ЗАУЗЕТ, ПА МОЖДА ТОАЛЕТСКИ ОБЈЕКТИ БИЛО БИ ВИШЕ ИНТЕРЕСОВА. 801 00:40:34,199 --> 00:40:35,934 КО СУ ОВИ ЉУДИ? 802 00:40:35,967 --> 00:40:38,804 СВЕ ИХ ИМАМО, ЉУБАВИ. ОНИ СУ САМО АРАПСКИ ШЕИЦИ. 803 00:40:38,837 --> 00:40:41,707 ОВО ЈЕ КУПАТИЛО У ДОЉЕ И В.Ц. СУИТЕ. 804 00:40:41,740 --> 00:40:43,909 - Арапски шејкови! - ГОРЕ ИМАМО... 805 00:40:43,942 --> 00:40:46,612 БАЛЛЦОЦК, ГУВЕРНЕР. ОТИШЛИ СУ ВАШИ ЛЕПОВИ. 806 00:40:46,645 --> 00:40:48,480 - ИМАМО ЊЕГА. - ТО СУ ИРСКЕ чаршаве. 807 00:40:48,514 --> 00:40:51,750 - ИРИСХ ПЛАХТЕ ИЗА СВОЈЕГ КРЕВЕТА. - ЛОПОВИ ЂАВОЛИ! 808 00:40:51,783 --> 00:40:53,919 - У СТУДИЈИ, МЕЂУТИМ... - ДАЈ МИ ТО! 809 00:40:55,754 --> 00:40:59,124 ТУ СТОЈИ У СВОЈИМ МАЛИМ, ДА ЦЕ ВИДЕО СВЕТ! 810 00:40:59,157 --> 00:41:00,626 - ТИ! - ТО ЈЕ ОНА. 811 00:41:00,659 --> 00:41:02,093 - ТО ЈЕ МОЈА ДЕВОЈЧИЦА. - ТАТА! 812 00:41:02,127 --> 00:41:05,764 ТО ЈЕ МОЈА МАЛА ВИЦКИ ТО ЈЕ ПОБЕГАО ШТО САМ МИСЛИО НИКАД ВИШЕ НЕ ВИДЕО. 813 00:41:05,797 --> 00:41:08,066 ДА ЛИ БИ ВЕРОВАО? 814 00:41:08,099 --> 00:41:11,136 - ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ ТАКО? 815 00:41:11,169 --> 00:41:15,674 МЕ? УЗИМАМ НАШЕ ДАТОТЕКЕ О УТАЈИ ПОРЕЗА НА УНУТРАШЊЕ ПРИХОДЕ ИН БАСИНГСТОКЕ. 816 00:41:19,144 --> 00:41:23,615 АХ! КУЋА НЕБЕСКОГ МИРА. ИЗДАЈЕМ ЈЕ. 817 00:41:23,649 --> 00:41:25,784 ТИ?! 818 00:41:25,817 --> 00:41:27,919 Извини, ЛЛОИД, МОЈЕ ПАНТАЛОНЕ СУ ОКО МОЈИХ ГЛЕЖАНОВА. 819 00:41:27,953 --> 00:41:30,288 ТЕШКО ЈЕ БРЗУ ПРОМЈЕНУ БЕЗ КОМОДЕ. 820 00:41:30,321 --> 00:41:32,791 ДАЈТЕ ВРЕМЕНА ДА ВАМ ПОМОГНЕ. 821 00:41:32,824 --> 00:41:34,960 ГДЕ ЈЕ ТИМ? 822 00:41:34,993 --> 00:41:37,796 Хајде, ТИМ. ТИМ! 823 00:41:37,829 --> 00:41:39,865 - Ох, ДА. ТИ ГЛУМИШ. 824 00:41:39,898 --> 00:41:42,901 - Задремао сам доле. - НЕМОЈТЕ. 825 00:41:42,934 --> 00:41:44,836 - НЕ, НЕКА ПРОЂЕ. 826 00:41:44,870 --> 00:41:46,972 МОРИЋЕМО СЕ НА НАС. 827 00:41:47,005 --> 00:41:49,641 ТИМ ЈЕ СПАВАО ИЗА СОФЕ 828 00:41:49,675 --> 00:41:52,744 ДОК СВИ ОСТАЛИ ТРЧАЈТЕ СА НАШИМ ПАНТАЛОНИМА ОКРУГЛИ НАШЕ ГЛЕЖАЊЕ. 829 00:41:52,778 --> 00:41:56,648 ФРЕДДИ, СА ВАШЕГ УЛАЗА, СА ПАНТАЛОНИМА ОКРУГЛИ ГЛЕЖАЊ. 830 00:41:56,682 --> 00:42:00,018 „ПА ГДЕ ЈЕ МОЈ ДРУГИ чаршаф?“ 831 00:42:00,051 --> 00:42:03,855 - ПОШТО СМО ионако ЗАУСТАВИЛИ... 832 00:42:03,889 --> 00:42:06,858 - ЗНАШ КОЛИКО САМ ГЛУПА О ПЛОТ. 833 00:42:06,892 --> 00:42:09,060 - ЗНАМ. - МОГУ ЛИ ДА ПИТАМ ДРУГО ДУМБ КУЕСТИОН? 834 00:42:09,094 --> 00:42:13,064 СВЕ МОЈЕ СТУДИЈЕ СВЕТСКЕ ДРАМЕ ЛАЖИ ТИ НА РАСПОЛАГАЊУ. 835 00:42:13,098 --> 00:42:16,301 НЕ РАЗУМЕМ ЗАШТО ШЕИК СЕ САМО ДЕШАВА ДА ИЗГЛЕДА КАО ФИЛИП. 836 00:42:16,334 --> 00:42:20,706 ЈЕР ОН УЛАЗИ И МИ МИСЛИМ ДА ЈЕ... ЗНАШ. Мислим, ТО ЈЕ ШАЛА. 837 00:42:20,739 --> 00:42:23,341 - ВИДИМ ТО. - ОСТАТАК ПАРЦЕЛА ЗАВИСИ ОД ТОГА. 838 00:42:23,374 --> 00:42:27,345 АЛИ ЈЕ НЕКАКО СЛУЧАЈНОСТ, ЗАР НЕ? 839 00:42:27,378 --> 00:42:29,815 ТО ЈЕ НЕКА СЛУЧАЈНОСТ. 840 00:42:29,848 --> 00:42:34,219 ДОК НЕ РАЗМИШЉАТЕ ДА ЈЕ БИЛО РАНИЈИ НАЦРТ ПРЕДСТАВЕ. 841 00:42:34,252 --> 00:42:38,824 САД НАЖАЛОСТ ИЗГУБЉЕНИ ЗА НАС. И У ОВОМ, ЈАСНО ЈЕ АУТОР 842 00:42:38,857 --> 00:42:43,061 ТАЈ ФИЛИПОВ ОТАЦ КАО МЛАДИЋ ПУТОВАО ПРОШИРНО НА БЛИСКОМ ИСТОКУ. 843 00:42:43,094 --> 00:42:45,296 - ВИДИМ. О, ВИДИМ! 844 00:42:45,330 --> 00:42:47,999 - ЈАКО ЗАНИМЉИВО. - Мислио сам да ће ти се то свидети. 845 00:42:48,033 --> 00:42:50,836 - МОРАТЕ ИМ ПОКАЗАТИ. 846 00:42:50,869 --> 00:42:53,271 ПОГЛЕДОМ, ГЕСТОВИМА. ТО ЈЕ СВЕ ГЛУМА. 847 00:42:53,304 --> 00:42:56,074 ДА. ХВАЛА, ЛЛОИД. 848 00:42:56,107 --> 00:42:58,877 МОЖЕМО ЛИ САМО ЗАВРШИТИ ЧИН? СА ВАШЕГ УЛАЗА. 849 00:42:58,910 --> 00:43:01,212 БОЖЕ, ЈА БИЋУ ТАКО ПАМЕТНО ОВДЕ. 850 00:43:01,246 --> 00:43:04,783 ШТА ЋЕ ОСТАТИ КАДА УЂЕМ ЊУЈОРК А ТИ СИ САМ? 851 00:43:04,816 --> 00:43:08,219 " 852 00:43:10,055 --> 00:43:15,093 АХ! КУЋА НЕБЕСКОГ МИРА. ИЗДАЈЕМ ЈЕ. 853 00:43:15,126 --> 00:43:16,728 ТИ?! 854 00:43:16,762 --> 00:43:18,329 СИГУРНО САМ ЈА. КО ЈОШ? 855 00:43:18,363 --> 00:43:23,201 УЛАЗЕТЕ ТРАЖИТЕ ДА ПОГЛЕДАТЕ КУЋА КАДА СИ НИШТА ОСИМ ТРАМП БЕЗ панталона. 856 00:43:23,234 --> 00:43:27,105 - УЗМИ СВЕ ЧИСТЕ чаршаве. - УКРАЛА СИ МИ СПАЋУ. 857 00:43:27,138 --> 00:43:30,776 БАЦИ МЕ НА СТРАНУ КАО Сломљена КИНЕСКА ЛУТКА. 858 00:43:30,809 --> 00:43:34,212 И ШТА СИ СМИСАО ДОЛЕ У БАСИНГСТОКЕ СА ДЕВОЈЧИЦО МОЈА, НЕЋУ ПИТАТИ. 859 00:43:34,245 --> 00:43:36,915 АЛИ РЕЋУ ТИ ЈЕДНО, ВИКИ... 860 00:43:36,948 --> 00:43:39,117 БРООКЕ. - Извините. 861 00:43:39,150 --> 00:43:41,920 ВАША ЛИНИЈА! УДАЉЕНИ СМО ДВА РЕДА ОД КРАЈА ЧИНА. 862 00:43:41,953 --> 00:43:43,989 НЕ РАЗУМЕМ. 863 00:43:44,022 --> 00:43:45,791 - ДАЈ ЈОЈ ЛИНИЈУ. " 864 00:43:45,824 --> 00:43:48,660 - АЛИ НЕ РАЗУМЕМ. " 865 00:43:48,694 --> 00:43:52,430 КАЖЕМ ТИ, "КАЖЕМ ТИ НЕШТО" А ТИ КАЖЕШ: "ШТА ЈЕ ТО, ТАТА?" 866 00:43:52,463 --> 00:43:55,366 НЕ РАЗУМЕМ ЗАШТО ШЕИК ИЗГЛЕДА КАО ФИЛИП. 867 00:43:57,435 --> 00:44:00,138 ПОППИ, ДОНЕСИ КЊИГУ. 868 00:44:01,439 --> 00:44:03,208 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЛИНИЈА? 869 00:44:03,241 --> 00:44:05,076 „НЕ РАЗУМЕМ ЗАШТО ШЕИК ИЗГЛЕДА КАО ФИЛИП“? 870 00:44:05,110 --> 00:44:08,113 МОЖЕМО ЛИ КОНСУЛТОВАТИ ТЕКСТ? БУДИ АПСОЛУТНО СИГУРАН? 871 00:44:08,146 --> 00:44:09,447 МИСЛИМ ДА ЈЕ... 872 00:44:09,480 --> 00:44:13,151 "ШТА ЈЕ ТО, ТАТА?" ДЕСНО. ТО ЈЕ ЛИНИЈА. 873 00:44:13,184 --> 00:44:15,821 ЗНАМО ДА СТЕ РАДИЛИ У ЛОНДОНУ НА НЕКИМ ВЕОМА КЛАСНИМ МЕСТИМА 874 00:44:15,854 --> 00:44:19,825 ГДЈЕ ВАМ ПУШТАЈУ УПРАВЉАЈТЕ ИГРАЈУ У ВОЛУ, АЛИ МИ ТО ОВДЕ НЕ ЖЕЛИМО. 875 00:44:19,858 --> 00:44:23,962 НЕ КАДА АУТОР НАМ ЈЕ ОБЕЗБЕДИО ТАКВЕ СОПСТВЕНУ УГЛАСНУ ЛИНИЈУ. 876 00:44:23,995 --> 00:44:27,733 НЕ У 1:00 УЈУТРО. НИ ДВА РЕДА ОД КРАЈ И ЧИНА. 877 00:44:27,766 --> 00:44:31,136 НЕ КАД БУДЕМО СТИЋИ ПАУЗА ЗА КАфу ПРЕ НАС СПАСТИ МРТВ ОД ИЗНЕМОЉЕНОСТИ. 878 00:44:31,169 --> 00:44:34,339 САМО ЖЕЛИМО ДА ЧУЈЕМО РЕД, „ШТА ЈЕ ТО, ТАТА?“ 879 00:44:34,372 --> 00:44:36,975 ТО ЈЕ СВЕ. НИШТА ВИШЕ! 880 00:44:38,343 --> 00:44:40,879 ЈА НИСАМ НЕРАЗУМНО, ДА ЛИ? 881 00:44:42,848 --> 00:44:44,950 ИЗЛАЗ 882 00:44:47,919 --> 00:44:50,155 Ох, мој Боже. ОНА ЋЕ Оперите јој сочива. 883 00:44:52,924 --> 00:44:55,060 - Ох, ДРАГА. - МАЛО ТЕЖАК СА ТАБАСКОМ. 884 00:44:55,093 --> 00:44:56,828 МИСЛИО САМ ДА ЋЕ БИТИ МАК КАДА КОНАЧНО... 885 00:44:56,862 --> 00:44:59,330 - ОБИЧНО ЈЕ. - ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ЈЕ ОВО МОЈА ГРЕШКА. 886 00:44:59,364 --> 00:45:02,834 - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ БАШ СЛАТКО. 887 00:45:02,868 --> 00:45:05,036 ! - МАЛА ЉУБАВНИЧКА СВАЂА. 888 00:45:05,070 --> 00:45:07,505 - МИСЛИШ... 889 00:45:07,538 --> 00:45:11,076 ЗАР НИСТЕ ЗНАЛИ? ГДЕ СИ МИСЛИТЕ ДА СУ ЦЕО ВИКЕНД? 890 00:45:11,109 --> 00:45:14,179 ЗАТО НИЈЕ СХВАТИО ПОГРЕШНО СУ ПОСТАВИЛИ ЦЕЛУ У НЕДЕЉУ. 891 00:45:14,212 --> 00:45:15,513 СХХ! Ево их. 892 00:45:15,546 --> 00:45:19,084 ОК, СВИ ЗАБОРАВЉЕНИ. БИО сам неодољив. 893 00:45:19,117 --> 00:45:21,519 - МИСЛИМ ДА ЋУ ПОВРАТИ. 894 00:45:21,552 --> 00:45:23,822 - Ох, НЕ! - Ох, Боже! 895 00:45:24,522 --> 00:45:26,324 - Свињо! 896 00:45:27,558 --> 00:45:29,394 - МИСЛИШ... 897 00:45:29,427 --> 00:45:32,864 - ТО ЈЕ НЕШТО НИСАМ ЗНАО. - Мислим да ћу се онесвестити. 898 00:45:32,898 --> 00:45:34,900 - СЕДИ, ДРАГА. - ГЛАВА ИЗМЕЂУ КОЛЕНА. 899 00:45:34,933 --> 00:45:36,902 ТО ЈЕ НЕШТО ОНА НИЈЕ ЗНАЛА. 900 00:45:36,935 --> 00:45:38,870 ДВЕ НЕДЕЉЕ, ТО ЈЕ СВЕ ШТО ИМАМО. 901 00:45:38,904 --> 00:45:40,371 - НАЈУЗБУДЉИВИЈЕ. 902 00:45:40,405 --> 00:45:42,073 - СХХ! - Ево га. 903 00:45:42,107 --> 00:45:45,043 - БИЋЕ ОК ЗА МИНУТ. 904 00:45:45,076 --> 00:45:47,913 - НЕШТО ШТО ЈЕ ПОЈЕЛА, ВЕРОВАТНО. - ОВАЈ ОСЈЕЋАЈ, ЗНАШ. 905 00:45:47,946 --> 00:45:50,215 И ЈА СЕ ОСЕЋАМ „ЗНАШ“. МИСЛИМ ДА ЋУ... 906 00:45:51,549 --> 00:45:53,251 ТРЕБА ТА ПАУЗА ЗА КАфу. 907 00:45:53,284 --> 00:45:55,787 ТИ СИГУРНО ПРЕТЕРАВАШ У ТРЕНУТКУ ДРАГА. 908 00:45:55,821 --> 00:45:59,891 ПА МОЖЕМО САМО ИМАТИ ПОСЛЕДЊИ РЕД ЧИНА? 909 00:45:59,925 --> 00:46:02,794 ЈА ПРАВО. АХЕМ! 910 00:46:02,828 --> 00:46:04,229 Рећи ћу ти једну ствар, ВИЦКИ. 911 00:46:04,262 --> 00:46:07,032 Шта је то, тата? 912 00:46:07,065 --> 00:46:09,300 КАДА СВЕ ОКО ЈЕ СВОЈА И НЕИЗВЕСНОСТ, 913 00:46:09,334 --> 00:46:13,338 НЕМА НИШТА КАКО ДОБРУ СТАРИНСКИ ТАЊИР САРДИНА. 914 00:46:13,371 --> 00:46:15,373 И... ЗАВЕСА! 915 00:46:15,406 --> 00:46:16,942 ОХ. 916 00:46:31,222 --> 00:46:35,560 У реду, ДА РЕСЕТУЈЕМО ЗА НОЋ, ЧИН ИИ. 917 00:46:41,933 --> 00:46:44,135 НЕ, ЗАПРАВО, ВОЛЕЛИ СУ ТО У ДЕ МОАНУ. 918 00:46:44,169 --> 00:46:46,838 НА КРАЈУ ИИ ЧИНА СМЕЈАЛИ СЕ. 919 00:46:50,108 --> 00:46:52,177 ПОСТОЈИ САМО ЈЕДНА СТВАР НЕДОСТАЈЕМ, 920 00:46:52,210 --> 00:46:55,446 И ТО ЈЕ ДОБРО СТАРОМОДНО ПЛАТЕ ОФ САРДИНЕ. 921 00:46:58,483 --> 00:47:01,953 ДА, ПЛЕСАЛИ СУ И ПЛЕСАЛИ У ДЕС МОИНЕС. 922 00:47:01,987 --> 00:47:05,823 ПА, ПЛЕСАЛИ. ЧАК ИХ ЈЕ СЕЛСДОН ЧУО. 923 00:47:07,192 --> 00:47:10,328 АЛИ ОНДА ЈЕ БИЛО ДЕЦАТУР, ИЛЛИНОИС. 924 00:47:10,361 --> 00:47:12,864 ОНДА ЈЕ БИЛО КАИРО, МИСУРИ. 925 00:47:12,898 --> 00:47:15,633 И ПАДУКА, КЕНТАКИ. 926 00:47:15,666 --> 00:47:19,137 ОК, НИСАМ БИО ТАМО КАДА ЈЕСУ ИМАО ТЕШКОЋА У ДЕЦАТУР-у. 927 00:47:19,170 --> 00:47:21,306 ПРОПУСТИО САМ ПРОБЛЕМИ У ПАДУКАХ. 928 00:47:21,339 --> 00:47:23,875 АЛИ НИСАМ МОГАО ИХ ДРЖАТИ ЗА РУКЕ СВЕ ВРЕМЕ. 929 00:47:23,909 --> 00:47:26,144 КАКО БИ МОГАО У ДЕЦАТУР-у И ПАДУКА 930 00:47:26,177 --> 00:47:29,447 КАД САМ СРЕЂИВАО ХАМЛЕТ У КРАЉИЦАМА? 931 00:47:29,480 --> 00:47:32,350 СУСТИГАО САМ СЕ С ЕМИСОМ НА МАЈМИ БИЧ, НАОКОНДА. 932 00:47:32,383 --> 00:47:36,521 БИО САМ ТАМО СА ЊИМА КАДА СУ ОНИ ДА ЛИ ОНАЈ ЧУВЕНИ МАТИНЕ. 933 00:47:42,193 --> 00:47:45,330 - ЈА САМ ДИРЕКТОР. 934 00:47:45,363 --> 00:47:46,664 - Ох. 935 00:47:46,697 --> 00:47:48,900 НЕ КАЖИ НИКОМЕ. 936 00:48:04,615 --> 00:48:07,252 ЧИН И. МЈЕСТА, МОЛИМ. 937 00:48:07,285 --> 00:48:10,655 ВАШИ ПОЗИВИ - ГОСПОЂА ОТЛЕИ, МИСС АСХТОН, МР. ЛЕЈЕУНЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ДАЛЛАС, МИСС БЛАИР. 938 00:48:10,688 --> 00:48:12,690 ЧИН И. МЈЕСТА, МОЛИМ. 939 00:48:12,723 --> 00:48:15,693 ОНДА МОЖДА ДЕЛУЈЕ И МЕСТА ЈЕ ТО ШТО ЋЕМО ДОБИТИ. 940 00:48:15,726 --> 00:48:18,997 - ОНА ЋЕ СЕ СКУПАТИ. 941 00:48:19,030 --> 00:48:21,399 САДА ЗНА ДА МОРА БИТИ НА СЦЕНИ ЗА ПЕТ МИНУТА. 942 00:48:23,534 --> 00:48:26,537 - ЗНАШ КАКВА ЈЕ ДОТИ. - САМО СМО БИЛИ НА ПУТУ ЗА МЕСЕЦ. 943 00:48:26,571 --> 00:48:28,706 КАКО ЋЕ БИТИ Док стигнемо у Кливленд? 944 00:48:28,739 --> 00:48:31,542 - ДА ЈЕ САМО ПРИЧАЛА. - КАДА БИ САМО ОТКЉУЧАЛА ВРАТА. 945 00:48:31,576 --> 00:48:37,182 - ГЛЕДАЈ, АКО ДОТИ НЕЋЕ ДАЉЕ... 946 00:48:37,215 --> 00:48:39,484 СИГУРАН сам да хоће, АЛИ АКО НЕ... 947 00:48:39,517 --> 00:48:41,219 - ОНА МОРА! - ОНА ЋЕ. 948 00:48:41,252 --> 00:48:44,422 - АЛИ ДА НИЈЕ... - Имао бих пет минута ДА СЕ ПРОМЕНИ. 949 00:48:44,455 --> 00:48:47,492 - ЧЕТИРИ МИНУТА. - КАДА БИ САМО НЕШТО РЕКЛА. 950 00:48:47,525 --> 00:48:51,129 ПОКУШАЋУ ПОНОВО. ПОМАЖЕ ДА УЗМЕТЕ ВАШЕ ОСЛОНИТЕ СВОЈЕ ПРОБЛЕМЕ. 951 00:48:53,064 --> 00:48:55,233 ОХ. ух... 952 00:48:55,266 --> 00:48:56,567 ООПС. 953 00:48:56,601 --> 00:48:58,369 ДА ЛИ ЈЕ ОТИШЛА? 954 00:48:58,403 --> 00:49:01,106 ЛЛОИД! НИСМО ВАС ОЧЕКИВАЛИ ДО СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ. 955 00:49:01,139 --> 00:49:04,209 - Нисам знао да ћеш доћи. - НИСАМ, НИСАМ. 956 00:49:04,242 --> 00:49:05,610 - ХВАЛА БОГУ ДА СТЕ ТУ. - Нисам. 957 00:49:05,643 --> 00:49:07,712 - ДОТТИ И ГАРРИ... - НЕ ЖЕЛИМ ДА НИКО ЗНА. 958 00:49:07,745 --> 00:49:10,081 - НЕ. АЛИ ДОТТИ И ГАРРИ... - САКРИЈ ОВО. 959 00:49:10,115 --> 00:49:12,717 ДЕСНО. ИМАЛИ СУ НЕКА БОРБА. 960 00:49:12,750 --> 00:49:14,752 ИМА ШТИЉ ЗА ЦВЕЋЕ НА ЛЕЂА. 961 00:49:14,785 --> 00:49:18,589 ЖЕЛИМ ДА МЕ КУПИШ НЕКЕ ВРЛО ВЕЛИКЕ И ЦВЕЋЕ СКУПОГ ИЗГЛЕДА. 962 00:49:18,623 --> 00:49:21,759 ДЕСНО. ДОТТИ ЈЕ ЗАКЉУЧАНА УНУТАР ЊЕНЕ СВЛАЧИОНИЦЕ. 963 00:49:21,792 --> 00:49:25,330 - И НЕ ДА ДА ВИДИ МАК. - ОНА НЕЋЕ НИ С КИМ ПРИЧАТИ. 964 00:49:25,363 --> 00:49:28,733 МАТИНЕЈ СЕ ЗАВРШАВА ПРЕ 5:00. ВЕЧЕРЊА ПРЕДСТАВА ПОЧИЊЕ У 7:30. 965 00:49:28,766 --> 00:49:32,003 ЖЕЛИМ ДВА САТА САМА СА БРООК У СВОЈОЈ СВЛАЧИОНИЦИ ИЗМЕЂУ ЕМИСИЈА 966 00:49:32,037 --> 00:49:34,139 А ЈА САМ НА 7:25 НАЗАД У ЊУЈОРК. 967 00:49:34,172 --> 00:49:37,708 ТО ЈА ПОКУШАВАМ ДА РЕЋУ. ЕМИСИ МОЖДА НЕЋЕ БИТИ. 968 00:49:37,742 --> 00:49:40,711 - ЗАКЉУЧАНА ЈЕ У ЊЕНОЈ Свлачионици. 969 00:49:40,745 --> 00:49:42,247 ОНА НЕЋЕ НИ С КИМ ПРИЧАТИ. 970 00:49:42,280 --> 00:49:43,714 - ДА. 971 00:49:43,748 --> 00:49:46,584 НЕ МОГУ ТО ЗА ПЕТ МИНУТА. НИЈЕ МОГУЋЕ. 972 00:49:46,617 --> 00:49:49,120 - Раније се раскинула са ГАРРИ-јем. 973 00:49:49,154 --> 00:49:51,356 - НЕ БРООК, ДОТТИ! - Ох, ДОТТИ. 974 00:49:51,389 --> 00:49:54,292 БИЛО ЈЕ ЧУВЕНОГ РАСПАДА ПРЕДПРОШЛЕ НЕДЕЉА У ПИТСБУРГУ. 975 00:49:54,325 --> 00:49:56,427 - РЕКАО СИ МИ. - ИЗЛАЗЛА ЈЕ СА РЕПОРТЕРКОМ. 976 00:49:56,461 --> 00:49:58,496 ГАРРИ ЈЕ ПРЕТИО ДА ГА УБИЈЕ. 977 00:49:58,529 --> 00:50:01,532 СЛУШАЈТЕ, НЕ БРИНИ ЗА ДОТТИ. ОНА ИМА НОВАЦ У ЕМИСИЈИ. 978 00:50:01,566 --> 00:50:06,071 СИНОЋ СЕ ОПЕТ ДЕСИЛО. У 2 НОЋУ МЕ ПРОБУДИ ГАРРИ. 979 00:50:06,104 --> 00:50:08,039 DO I KNOW WHERE DOTTY IS? 980 00:50:08,073 --> 00:50:10,341 ДА ТИ ПРИЧАМ О СВОМ ЖИВОТУ У ВЕЛИКОЈ ЈАБУЦИ. 981 00:50:10,375 --> 00:50:13,678 ИМАМ ХАМЛЕТОВ ДУХ НА ТЕЛЕФОНУ НА САТ ПОСЛЕ СВАКЕ ПРОБЕ 982 00:50:13,711 --> 00:50:16,347 ЖАЛИШЋИ СЕ ДА ПОЛОНИЈУС СИСА КИСЕЛА КУГЛИЦА КРОЗ ЊЕГОВЕ ГОВОРЕ, 983 00:50:16,381 --> 00:50:19,084 ЦЛАУДИУС ЈЕ ИСПРАВАН СВАКОГ ПОПОДНЕВА ПРАВИТИ САПУН, 984 00:50:19,117 --> 00:50:22,153 А ГЕРТРУДА ЈЕ ИСКЉУЧЕНА ЦЕЛО НЕДЕЉА РАДИ КОМЕРЦИЈУ ЗА ГАЛСКО ВИНО. 985 00:50:22,187 --> 00:50:26,291 ХАМЛЕТ СЕ, БИСТЕ ЛИ ВЕРУЈ, ЈЕ СИЛА СА ПСИХОЛОШКИ ПРОБЛЕМ. 986 00:50:26,324 --> 00:50:29,627 ОНДА МЕ СИНОЋ ЗВОНИ БРУОК ДА КАЖЕ ДА ЈЕ ОВДЕ НЕСРЕЋНА. 987 00:50:29,660 --> 00:50:32,330 ОНА ИМА ЛЕКАРСКО УВЕРЕЊЕ ЗА НЕРВНУ ИСТРОШЉЕНОСТ. 988 00:50:32,363 --> 00:50:34,632 НЕМАМ ВРЕМЕНА ДА НАЂЕМ И УВЕБАЈТЕ НОВУ ВИЦКИ. 989 00:50:34,665 --> 00:50:37,335 ИМАМ САМО ЈЕДНО ПОСЛЕ ПОДНЕ, ДОК ХАМЛЕТ ВИДИ СВОГ ПСИХ 990 00:50:37,368 --> 00:50:39,404 И ОФЕЛИЈА ПОЧИЊЕ ПОСТУПАК РАЗВОДА, 991 00:50:39,437 --> 00:50:41,306 ДА ЛЕЧИ БРУК ЊЕНЕ НЕРВНЕ ИСТРОШЉЕНОСТИ. 992 00:50:41,339 --> 00:50:44,242 БЕЗ МЕДИЦИНСКИХ ПОМОЋА ОСИМ ВИСКИ, ИМАТЕ ТО; 993 00:50:44,275 --> 00:50:48,746 ЦВЕЋЕ, ИМАШ НОВЦА ЗА ТХЕ ФЛОВЕРС; И ИЗВЕДАН ФАДИНГ БЕДИДЕ МАННЕР. 994 00:50:48,779 --> 00:50:51,516 ПА НИСАМ ДОШАО ДА ЧУЈЕМ ABOUT OTHER PEOPLE'S PROBLEMS. 995 00:50:51,549 --> 00:50:53,218 ЈА САМ ПОСТАО ИЗВАЂЕН ИЗ СЕБЕ. 996 00:50:53,251 --> 00:50:55,420 И ПО могућству, НЕ ВРАЋАТИ ВИШЕ. 997 00:50:55,453 --> 00:50:58,189 - АЛИ ЛОЈД... - ДА ЛИ СИ ЗАВРШИО ФРОНТ 998 00:50:58,223 --> 00:50:59,824 ПОЗИВИ ИЗ КУЋЕ. 999 00:50:59,857 --> 00:51:02,360 И НЕ ПУСТИ МАК ВИДИ ТЕ ЦВЕЋЕ. 1000 00:51:08,266 --> 00:51:10,535 ДАМЕ И ГОСПОДО, ХОЋЕТЕ МОЛИМ ВАС УЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА? 1001 00:51:10,568 --> 00:51:13,538 ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ ЗА ТРИ МИНУТА. 1002 00:51:15,373 --> 00:51:16,874 ТАКО ЋЕМО ЗАКАСНИТИ ГОИНГ УП. 1003 00:51:16,907 --> 00:51:19,110 - БЕЛИНДА ИМА ПУЦАЈУ. 1004 00:51:19,144 --> 00:51:21,579 НИСАМ НИ ПОЧЕО ПРЕД КУЋЕ ЗОВЕ. 1005 00:51:21,612 --> 00:51:23,481 НОВАЦ 1006 00:51:23,514 --> 00:51:25,383 - НЕ. - ВИСКИ. 1007 00:51:27,585 --> 00:51:30,255 НЕ ОВДЕ ГОРЕ. о, мој боже, ОН ТО САДА КРИЈЕ ОВДЕ. 1008 00:51:30,288 --> 00:51:33,558 Спустићу га доле ГДЕ НЕ МОЖЕ НАЋИ. 1009 00:51:33,591 --> 00:51:35,560 - НЕ. 1010 00:51:35,593 --> 00:51:38,263 ЗНАШ КАКВА ЈЕ ДОТИ. ФРЕДДИЕ Покушава. Ох, мој Боже. 1011 00:51:38,296 --> 00:51:40,331 ОН ИХ ОВДЕ САДА СКРИВ. НЕ? 1012 00:51:40,365 --> 00:51:42,567 - НЕ. - НИСИ ДУГО Покушавао. 1013 00:51:42,600 --> 00:51:44,902 - ПА... О, ДРАГА. - ОН ИХ СКРИЈЕ ОВДЕ САДА. 1014 00:51:44,935 --> 00:51:47,405 ГАРРИ ЈЕ ИЗЈУРИО СВИ ЗАПАЉЕНИ. 1015 00:51:47,438 --> 00:51:49,274 НИСАМ МОГАО ДА РАЗУМЕМ ШТА ЈЕ ГОВОРИО, 1016 00:51:49,307 --> 00:51:52,643 АЛИ ЧЕСТО СЕ ОСЕЋАМ СА ГЕРИЈЕМ МОРА ДА САМ НЕШТО ПРОМАШИО. 1017 00:51:52,677 --> 00:51:54,745 АЛИ МИСЛИМ ДА ЈЕ ГОВОРИО ХТЕО ЈЕ ДА МЕ УБИЈЕ. 1018 00:51:54,779 --> 00:51:58,149 - Јадниче. - МИСЛИО САМ ДА ГА ОСТАВИМ НА миру. 1019 00:51:58,183 --> 00:52:01,219 - СВЕ АЛИ, ПО ЗВУКУ. 1020 00:52:01,252 --> 00:52:04,522 - НАРАВНО ГАРРИ ДАЉЕ. 1021 00:52:04,555 --> 00:52:05,756 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО О ГАРРИУ? 1022 00:52:05,790 --> 00:52:08,759 АКО МОРАШ НАСТАВИТИ ЗА ГЕРИЈА, ПОППИ НЕ МОЖЕ ДАЉЕ ЗА ДОТТИ. 1023 00:52:08,793 --> 00:52:11,562 АКО ЈЕ ОНА, ТИ ЋЕШ ИМАТИ ДА БУДЕ У КЊИЗИ ПРОМПТА. 1024 00:52:11,596 --> 00:52:13,731 - НЕ, ТО ЈЕ ЗА... 1025 00:52:13,764 --> 00:52:15,466 Ох, мој Боже. 1026 00:52:16,634 --> 00:52:18,936 ОНА ЈЕ ТАКО СМЕШНА ЖЕНА. 1027 00:52:18,969 --> 00:52:22,373 ОНА ЈЕ ТАКО ГОРЕ И ДОЛЕ. БИЛА ЈЕ САВРШЕНО У реду LAST NIGHT. 1028 00:52:22,407 --> 00:52:23,941 СИНОЋ? 1029 00:52:23,974 --> 00:52:26,711 ИЗВЕЛА МЕ НА ПИЋЕ НАКОН РЕВИЗИЈЕ У НЕКИ ПУБ. 1030 00:52:26,744 --> 00:52:29,580 БИЛА ЈЕ СА ВАМА? БИЛА СИ СА ЊЕМ? 1031 00:52:29,614 --> 00:52:32,283 БИЛА ЈЕ ЈАКО СИМПАТИЧНА О СВИМ МОЈИМ МУКАМА. 1032 00:52:32,317 --> 00:52:35,486 - НЕ ПУСТИМ ЈОЈ ЗАРИЈ ЊЕНЕ ЗУБЕ У ТЕБЕ. - НИЈЕ МОГЛА БИТИ ЛЕПША. 1033 00:52:35,520 --> 00:52:37,488 ОНА СЕ ВРАТИЛА У МОЈУ СОБУ ЗА КАфу. 1034 00:52:37,522 --> 00:52:40,491 ПРИЧАО МИ ЈЕ О СВОЈИМ МУКАМА. СЕДЕЛИ СМО ТАМО ДО 3:00 ЧАСОВА. 1035 00:52:40,525 --> 00:52:43,294 НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ТИКО ОД СОБНЕ УСЛУГЕ МИСЛИ. 1036 00:52:43,328 --> 00:52:44,962 - И ЈОШ НЕШТО. - НИШТА ДРУГО. 1037 00:52:44,995 --> 00:52:49,200 - ФРЕДДИЕ ЈЕ УЗРОК ОД СВЕГА ОВОГ. СЕЛСДОН? 1038 00:52:49,234 --> 00:52:52,370 НИЈЕ У СВОЈОЈ Свлачионици. КУЋА ЗОВЕ! 1039 00:52:52,403 --> 00:52:54,439 ТИ ИХ РАДИ. Идем по Селсдона. 1040 00:52:54,472 --> 00:52:56,807 - АПСОЛУТНО НИШТА. 1041 00:52:56,841 --> 00:52:59,677 ДОСТА СТЕ УЧИНИЛИ ВЕЋ - ДРАГА. 1042 00:52:59,710 --> 00:53:01,846 ДАМЕ И ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. 1043 00:53:01,879 --> 00:53:04,515 ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ ЗА ТРИ МИНУТА. 1044 00:53:16,527 --> 00:53:17,828 ГАРРИ. СЕЛСДОН? 1045 00:53:17,862 --> 00:53:19,597 - ИЗГУБИЛИ СМО ГА! - Ох, мој Боже. 1046 00:53:19,630 --> 00:53:22,300 - ЦВЕЋЕ! - Па, они су... 1047 00:53:22,333 --> 00:53:26,337 - ТО ЈЕ ЗАИСТА СЛАТКО од тебе. - Ох, па... 1048 00:53:26,371 --> 00:53:28,239 - ВРЛО ШАРМАНТНО. 1049 00:53:28,273 --> 00:53:30,308 ИДЕЋУ ПОГЛЕДАТИ У БАР. ДРЖИТЕ ОВЕ. 1050 00:53:30,341 --> 00:53:31,809 УЗЕМО ТЕ. 1051 00:53:31,842 --> 00:53:33,678 ПОЗИВИ ИЗ КУЋЕ. ДРЖИТЕ ОВЕ. 1052 00:53:33,711 --> 00:53:35,513 ПОППИ ИХ ЈЕ ВЕЋ УРАДИО. 1053 00:53:35,546 --> 00:53:38,583 ДВА ИМ ЈЕ ДВА МИНУТА? ДАЋУ ИМ ЈЕДНУ. 1054 00:53:38,616 --> 00:53:41,252 ДАМЕ И ГОСПОДО, ХОЋЕТЕ МОЛИМ ВАС УЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА? 1055 00:53:41,286 --> 00:53:43,854 ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ У ЈЕДНОМ МИНУТУ. 1056 00:53:46,791 --> 00:53:49,894 - МИСЛИМ ДА ЈЕ РЕКЛА ТРИ МИНУТА. 1057 00:53:49,927 --> 00:53:51,696 - ЈА МИСЛИМ. - ДРЖИТЕ ОВО. 1058 00:53:54,732 --> 00:53:57,335 ДАМЕ И ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. 1059 00:53:57,368 --> 00:54:00,237 ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ ЗА ДВА МИНУТА. 1060 00:54:02,940 --> 00:54:05,676 - НЕ, АЛИ САМ НАШАО ОВО. 1061 00:54:05,710 --> 00:54:08,045 БИЛО ЈЕ СКРИВЕНО ИЗА АПАРАТА ЗА ГАШЕЊЕ. 1062 00:54:08,078 --> 00:54:09,714 - НИЈЕ ДОБАР ЗНАК. - Узећу. 1063 00:54:09,747 --> 00:54:12,249 СТАВИ НЕГДЕ ВАН ПОГЛЕДА, ДУШО. 1064 00:54:13,418 --> 00:54:16,554 ОН ЈЕ... НЕ У БАРУ. 1065 00:54:16,587 --> 00:54:18,389 - ДА. 1066 00:54:18,423 --> 00:54:20,691 - ПРОВЕРИЋУ ПОНОВО. 1067 00:54:20,725 --> 00:54:24,662 МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ ЗА ДВА МИНУТА. 1068 00:54:24,695 --> 00:54:27,064 - ТИМ ЈЕ ВЕЋ РЕКАО ДВА МИНУТА. 1069 00:54:27,097 --> 00:54:31,702 МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ У ЈЕДНОМ МИНУТУ. 1070 00:54:31,736 --> 00:54:34,805 - ЛЛОИД! 1071 00:54:34,839 --> 00:54:38,443 - НИСАМ ЗНАО ДА СИ ОВДЕ. - Нисам. У ЊУЈОРКУ САМ. 1072 00:54:38,476 --> 00:54:42,046 АЛИ НЕ МОГУ ДА СЕДЕМ ТАМО И СЛУШАЈТЕ ДВА МИНУТА, ЈЕДАН МИНУТ, ТРИ МИНУТА. 1073 00:54:42,079 --> 00:54:45,916 - ИМАМО ДРАМЕ ОВДЕ. - ИМАМО ДРАМЕ ТАМО. 1074 00:54:45,950 --> 00:54:48,486 ОВО ЈЕ МАТИНЕЈ. ИМА СТАРИЈИ ГРАЂАНИ ТАМО. 1075 00:54:48,519 --> 00:54:51,922 ЗАВЕСА ЋЕ СЕ ДИЋИ ЗА ТРИ МИНУТА, СВИ МИ ПОЧИЊЕМО ЗА ГЕНТУ. 1076 00:54:51,956 --> 00:54:55,793 У ЈЕДНОМ МИНУТУ СВИ ПОЧИЊЕМО ОПЕТ НЕСТАЈЕ. НЕ ЗНАМО КОЈИМ ПУТЕМ ДА ИДЕМО. 1077 00:54:55,826 --> 00:54:58,496 - Морам да разговарам са тобом. - Реци ми само једну ствар. 1078 00:54:58,529 --> 00:55:00,064 - Покушао сам да те назовем. 1079 00:55:00,097 --> 00:55:02,767 ДА ЛИ СЕ БРОК ИДЕ?! БРООКЕ! 1080 00:55:06,504 --> 00:55:08,773 - ЗВУЧИ КАО ЊЕНА УОБИЧАЈЕНА. - ЛЛОИД! 1081 00:55:12,009 --> 00:55:14,445 - ЛЕЖАО САМ НА ПОДУ. ! 1082 00:55:14,479 --> 00:55:16,681 - ЗА ЊЕНО ОПУШТАЊЕ. - Ох, ДА. 1083 00:55:16,714 --> 00:55:20,117 - ВИДЕО САМ ТО ИЗА РАДИЈАТОРА. - СКРИВЕ ИХ СВУДА. 1084 00:55:20,150 --> 00:55:22,953 - СТАВИЋУ ГДЕ НЕЋЕ НАЋИ. - У БРООКОВОЈ Свлачионици. 1085 00:55:22,987 --> 00:55:24,555 ШТА ЈЕ ОВО? 1086 00:55:24,589 --> 00:55:26,457 Опростите. 1087 00:55:26,491 --> 00:55:29,126 - ТИМ ИХ ЈЕ КУПИО ЗА МЕНИ. 1088 00:55:29,159 --> 00:55:32,463 - ИМАМ НЕШТО ДА ТИ РЕЋЕМ. - Чуо сам СВЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ. 1089 00:55:32,497 --> 00:55:33,664 - НЕ! 1090 00:55:33,698 --> 00:55:34,665 - НЕ! 1091 00:55:34,699 --> 00:55:36,367 А СЕЛСДОН? 1092 00:55:36,401 --> 00:55:39,504 ОВА ЕМИСИЈА ЈЕ ДАЉЕ ПОМОЋ БИЛО КОГА ДИРЕКТОРА. 1093 00:55:39,537 --> 00:55:42,873 СЕДЕЋУ ТАМО У МРАКУ СА ВРЕЋОМ ГУМИ МЕЂАДОВА И УЖИВАЈТЕ. 1094 00:55:42,907 --> 00:55:46,844 ЈЕДАН МИНУТ ЈЕ БИО ПОСЛЕДЊИ ПОЗИВ, АКО ВАШЕ СЕЋАЊЕ ИДЕ ТАКО ДАЛЕКО. 1095 00:55:49,547 --> 00:55:51,949 - ТО ЈЕ ЊЕН НАЧИН ОПУШТАЊА. 1096 00:55:51,982 --> 00:55:55,019 - Нисам могао да се концентришем Тамо назад. 1097 00:55:55,052 --> 00:55:58,623 - СВИ СУ ТРЧАЛИ. 1098 00:55:58,656 --> 00:56:01,058 НЕ МОРАТЕ ДАЉЕ АКО ТИ НИЈЕ ДРАГА. 1099 00:56:01,091 --> 00:56:05,162 ТО ЈЕ САМО МАТИНЕЈ. СИГУРАН САМ ДА БИ ПОПИ РАДИО ПРОБАЈТЕ ЊЕНУ РУКУ. 1100 00:56:05,195 --> 00:56:07,131 ВИДЕЋУ ШТА СЕ ДЕШАВА ВИТХ ДОТТИ. 1101 00:56:07,164 --> 00:56:09,467 ФРЕДДИ, ДРАГИ МОЈ ДРАГИ! 1102 00:56:11,736 --> 00:56:14,972 ГДЕ СИ БИО? БИЛИ смо ТРАЖИМ ВАС СВУДА. 1103 00:56:15,005 --> 00:56:18,776 ИСПРЕД КАНЦЕЛАРИЈА УПРАВНИКА, БАР, НИ ЗНАК ЊЕГА. 1104 00:56:18,809 --> 00:56:20,811 ТРАЖИО ТЕ ЈЕ Тамо назад. 1105 00:56:20,845 --> 00:56:24,915 ВЕЛИКИ СХИНДИГ СЕ ДЕЛА. МИСЛИО САМ ДА ТИМ ТРЕБА ДА ЗНА. 1106 00:56:24,949 --> 00:56:28,919 - МИСЛИМ ДА ЈЕ ЧУО. - СТВАРНО ЈЕ ИДЕО ЗА ЊУ. 1107 00:56:28,953 --> 00:56:31,589 „ЗНАМ КАД ИМАШ СВОЈЕ ОЧИ НА НЕКОГА“, КАЖЕ ОН. 1108 00:56:31,622 --> 00:56:34,492 „Видео сам пут ГЛЕДАШ ФРЕДИЈА." 1109 00:56:34,525 --> 00:56:36,561 - ДА, ДРАГА. 1110 00:56:36,594 --> 00:56:39,163 - МОЖДА ЈЕ БИО ТЕДДИ. 1111 00:56:39,196 --> 00:56:40,898 ЈЕДАН ОД ДВА. У сваком случају... 1112 00:56:40,931 --> 00:56:42,967 - МИСЛИМ ДА ДОЛАЗЕ. ! 1113 00:56:43,000 --> 00:56:45,202 - ЗНАО сам ДА НЕЋЕ. - И ТИ СИ ОВДЕ. 1114 00:56:45,235 --> 00:56:47,738 - ДА, СВАКУ РЕЧ. - У праву си. 1115 00:56:51,776 --> 00:56:54,812 ДАМЕ И ГОСПОДО, ХОЋЕТЕ МОЛИМ ВАС УЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА? 1116 00:56:54,845 --> 00:56:57,448 ПЕРФОРМАНСЕ Ускоро ће почети. 1117 00:56:57,482 --> 00:56:59,584 - ДОЛАЗЕ. - ПРОНАШЛИ СМО СЕЛСДОН. 1118 00:57:01,652 --> 00:57:03,754 ЈЕДНОМ РИЈЕЧОМ - ПОЗОР, ТАКО. 1119 00:57:06,123 --> 00:57:08,893 ДАМЕ И ГОСПОДО, МОЛИМ ВАС ЗАУЗМИТЕ СВОЈА МЕСТА. 1120 00:57:08,926 --> 00:57:11,762 - УЧИНИО САМ! - ПЕРФОРМАНСЕ ЈЕ... 1121 00:57:11,796 --> 00:57:13,864 Јадни ЛЛОИД, УДАВИЋЕ СЕ НА ЊЕГОВИМ ГУМЕНИМ МЕДЕДИМА. 1122 00:57:13,898 --> 00:57:16,100 ГАРРИ! 1123 00:57:16,133 --> 00:57:19,770 ПОКУШАЈТЕ ДА ДРУГНИКУ ДИГНУТЕ НОГУ... ИЛИ ЈЕ МОЖДА РЕКЛА НОГУ ПРЕКО. 1124 00:57:19,804 --> 00:57:22,106 Ох, ето га. 1125 00:57:23,774 --> 00:57:26,210 - НЕ ГОВОРИ НИШТА. 1126 00:57:26,243 --> 00:57:28,646 ВРЛО РАЗУМНО. САМО ГА ПОНОВО ПРОМЕШАЈТЕ. 1127 00:57:28,679 --> 00:57:30,881 „ЗНАМ КАД ИМАШ СВОЈЕ КАНЏЕ У НЕКОГА“, РЕКАО ОН. 1128 00:57:30,915 --> 00:57:33,618 „А ТИ СИ ИХ УВАЉАО Јадни СТАРИ ФРЕДИ." 1129 00:57:35,653 --> 00:57:37,755 ДОБРО ЈЕ. 1130 00:57:37,788 --> 00:57:39,557 У реду, СВИ? 1131 00:57:39,590 --> 00:57:41,926 - ТЕДДИ ИЛИ ФРЕДДИЕ, ЈЕДАН ОД ДВА. - Тихо, ДРАГА. 1132 00:57:41,959 --> 00:57:43,460 МЈЕСТА, МОЛИМ. 1133 00:57:45,596 --> 00:57:47,798 ГЛЕДАЈ ГОРИ, ДОТИ... 1134 00:57:47,832 --> 00:57:50,835 НЕЋУ НАПРАВИТИ ВЕЛИКИ ГОВОР, АЛИ ИМАМО СВЕ ТРЕБА ДА ПРУЖИМ ПРЕДСТАВУ. 1135 00:57:52,269 --> 00:57:55,640 - И... - НЕ МОЖЕМО ТИШЕ. 1136 00:57:55,673 --> 00:57:57,074 МОРАТИ ЋЕМО РАЗГОВОРИТЕ ЈЕДНИ ДРУГИМ. 1137 00:57:58,242 --> 00:58:00,210 КАКВА ЈЕ КУЋА? 1138 00:58:00,244 --> 00:58:02,580 - ТО ЈЕ ДУХ! - БРАВО. 1139 00:58:02,613 --> 00:58:04,849 ПРИЛИЧНО ЈЕ ДОБРО. ЗА МАТИНЕЈУ. 1140 00:58:04,882 --> 00:58:07,852 ИМА ПРИЛИЧНА ГУЖА НА ПРЕД НАЗАД ОРКЕСТРА. 1141 00:58:07,885 --> 00:58:11,989 АЈДЕ, ДЕВОЈКО, ПОКЉУЧИ КЛАСЕ. НЕКИ ОД СЕНИОРА НЕМАМ ДУГО ДА ИДЕ. 1142 00:58:12,022 --> 00:58:13,824 ТИШИ ОНДА, МОЛИМ ВАС. 1143 00:58:15,593 --> 00:58:18,228 ПРЕСЕТ, МОЛИМ ВАС. ТИХ НА СЦЕНИ. 1144 00:58:18,262 --> 00:58:21,766 СТАНД БИ. ЗАВЕСА УП. ЧИН И. 1145 00:58:21,799 --> 00:58:23,868 - САМО ИДЕМО. 1146 00:58:23,901 --> 00:58:26,904 БИЛИ СМО ТАМО ВАН САТ. МИСЛЕ ДА ЈЕ НЕКО УМРО. 1147 00:58:26,937 --> 00:58:29,807 МОЈА ЈЕ КРИВА. ГОВОРИО САМ НЕКОЛИКО РЕЧИ. 1148 00:58:29,840 --> 00:58:31,776 ИКАДА МИСЛИ ДА ИМАТЕ ТРАНСПЛАНТАЦИЈА МОЗГА? 1149 00:58:31,809 --> 00:58:33,844 ИЗВИНИТЕ, ПОГРЕШАН ТРЕНУТАК. 1150 00:58:33,878 --> 00:58:36,246 БИЛО КО ДРУГИ ИМА НЕКАКО МИСЛИ ОНИ МОРАЈУ КОМУНИЦИРАТИ? 1151 00:58:36,280 --> 00:58:38,849 НЕ САДА. Мислим, КАСНИЈЕ. 1152 00:58:38,883 --> 00:58:40,885 И КУПИО СИ ОВО ЦВЕЋЕ ЗА МАК? 1153 00:58:40,918 --> 00:58:43,688 - НЕ. Па, ДА. 1154 00:58:43,721 --> 00:58:47,324 - ДА. па... 1155 00:58:47,357 --> 00:58:49,326 ОНДА УЗМИ 10 УСД СВОЈ НОВАЦ, 1156 00:58:49,359 --> 00:58:52,162 ИДИ НА ШТОЉ ЗА ЦВЕЋЕ И КУПИТЕ МИ ЦВЕЋЕ. 1157 00:58:52,196 --> 00:58:55,700 ДАО МАК ЦВЕЋЕ. ВАС ДВОЈЕ МОГАО ИМАТИ ФРЕДДИЕВ СТАРИ МОЗАК. 1158 00:58:55,733 --> 00:58:57,835 МОЖЕТЕ ИМАТИ СВАКУ ПОЛУ. 1159 00:58:58,869 --> 00:59:00,337 ОХ, ДРАГА. 1160 00:59:00,370 --> 00:59:04,174 - НЕ ПЛАЧИ. - СТАВИТЕ СТАРИ АУТОБУС НА ПУТУ. 1161 00:59:04,208 --> 00:59:09,013 ЧИН И. У МУЗИЦИ. ЛЕТЊА БУКА. 1162 00:59:09,046 --> 00:59:11,015 КУЋНА СВЕТЛА ИДЕ. 1163 00:59:15,285 --> 00:59:17,287 ЦОМИНГ! 1164 00:59:17,321 --> 00:59:20,157 ГОСПОД ЉУБАВ ПАТКУ. 1165 00:59:20,190 --> 00:59:22,727 ДОЛАЗИМ! 1166 00:59:23,861 --> 00:59:25,896 ЋУТИ, ДОЛАЗИМ. 1167 00:59:26,897 --> 00:59:28,565 ДРЖИ СЕ. 1168 00:59:31,902 --> 00:59:37,708 НЕ МОГУ ОТВАРАТИ САРДИНЕ И ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН, ИМАМ САМО ЈЕДАН ПАР РУКА. 1169 00:59:37,742 --> 00:59:41,178 ХЕЛЛО? ДА, АЛИ ИМА ОВДЕ НИКОГА, ЉУБАВИ. 1170 00:59:41,211 --> 00:59:43,614 НЕ, Г. БРЕН НИЈЕ ОВДЕ. 1171 00:59:43,648 --> 00:59:46,984 ОН ЖИВИ ОВДЕ, ДА, АЛИ ОН САДА НЕ ЖИВИ ОВДЕ, ЈЕР ЖИВИ У ШПАНИЈИ. 1172 00:59:47,017 --> 00:59:50,387 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФИЛИП БРЕН, ОНАЈ КОЈИ ПИШЕ ПРЕДСТАВЕ. 1173 00:59:50,420 --> 00:59:52,823 ТО ЈЕ ОН, САМО САДА ПИШЕ ИХ У ШПАНИЈИ. 1174 00:59:52,857 --> 00:59:56,060 - НЕ, И ОНА ЈЕ У ШПАНИЈИ. 1175 00:59:56,093 --> 00:59:58,763 СВИ СУ У ШПАНИЈИ. ОВДЕ НЕМА НИКОГ. 1176 00:59:58,796 --> 01:00:02,266 ДА ЛИ САМ У ШПАНИЈИ? НИСАМ У ШПАНИЈИ, ДРАГА. 1177 01:00:02,299 --> 01:00:06,637 ЧУВАМ КУЋУ ЗА ЊИХ. САМО ЈА ИДЕ КУЋИ У 1:00 СРЕДОМ. 1178 01:00:06,671 --> 01:00:08,405 ТАКО САМ. 1179 01:00:08,438 --> 01:00:11,976 НЕ, ЈЕР ИМАМ ЛЕПА ТАЊИРА САРДИНА ДА СТАВИМ СВОЈЕ НОГЕ. 1180 01:00:12,009 --> 01:00:16,413 ОВДЕ ИМАЈУ БОЈУ И ТО ЈЕ КРАЉЕВСКА. ШТА ЈЕ ТО? КОЊСКА ТРКА. 1181 01:00:16,446 --> 01:00:19,884 АКО ЈЕ ВЕЗА СА ИЗДАЈЕМ КУЋУ, ОНДА ПОЗОВИТЕ КУЋНЕ АГЕНТЕ 1182 01:00:19,917 --> 01:00:21,919 ЈЕР ОНИ СУ АГЕНТИ ЗА КУЋУ. 1183 01:00:21,952 --> 01:00:25,690 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ А КО ЈЕ ДРУГИ? 1184 01:00:27,725 --> 01:00:29,727 - АУГГХХ! - СХХ! 1185 01:00:33,330 --> 01:00:36,967 ЧИМ УЗМЕТЕ ТЕЖИНУ С НОГА, ДОЛЕ СВЕ ТИ БИ НА ГЛАВУ. 1186 01:00:38,468 --> 01:00:41,071 МОЈА ДОМАЋИЦА, ДА, АЛИ ОВО ЈЕ СЛОБОДНО ПОПОНЕ. 1187 01:00:41,105 --> 01:00:44,241 ПА ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 1188 01:00:44,274 --> 01:00:45,976 ВОВ! 1189 01:00:46,010 --> 01:00:51,081 САМО ЋУ ПРОВЕРИТИ. ХЕЛЛО 1190 01:00:52,850 --> 01:00:55,419 НЕ, ОВДЕ НЕМА НИКОГ. ПА ШТА МИСЛИТЕ? 1191 01:00:55,452 --> 01:00:57,454 - СВА ОВА ВРАТА. - САМО ШАКА СТВАРНО. 1192 01:00:57,487 --> 01:00:59,990 УЧЕЊЕ, КУХИЊА, 1193 01:01:00,024 --> 01:01:02,059 И САМОЗАВОДНА УСЛУГА СТАН ЗА ДОМАЋУ. 1194 01:01:02,092 --> 01:01:04,829 - ОДЛИЧНО! КОЈИ ЈЕ... 1195 01:01:04,862 --> 01:01:06,864 - Ох. КРОЗ ОВДЕ. - ФАНТАСТИЧНО! 1196 01:01:07,464 --> 01:01:09,666 НЕ! ИЗГУБИО САМ... 1197 01:01:10,467 --> 01:01:12,669 ИЗГУБИО САМ САРДИНЕ! 1198 01:01:16,040 --> 01:01:18,108 ИЗВИНИ, МИСЛИО САМ ОВДЕ НИЈЕ БИЛО НИКОГА. 1199 01:01:18,142 --> 01:01:20,945 НИСАМ ОВДЕ. ОТИШАО САМ, САМО ЈЕ КРАЉЕВСКО. 1200 01:01:20,978 --> 01:01:24,014 КОЊСКА ТРКА, ГДЈЕ СЕ НОСЕ ТЕ ШЕШИРЕ ПРЕКРИВЕНЕ ВОЋЕМ. 1201 01:01:24,048 --> 01:01:27,952 Ја сам из агената. И ДРОППЕД У ДА ПРОВЕРИТЕ НЕКА МЕРЕЊА. 1202 01:01:27,985 --> 01:01:29,987 ОБРАЂИТЕ ЈЕДАН ИЛИ ДВА ЧУДНА ПОСЛА. 1203 01:01:30,020 --> 01:01:32,723 И ПОКАЗУЈЕМ ПЕРСПЕКТИВЕ СТАНАР НАД КУЋОМ. 1204 01:01:32,757 --> 01:01:34,491 ШТА ЈЕ СА ОВИМ ВРАТИМА? 1205 01:01:34,524 --> 01:01:37,494 РАЗМИШЉА ДА ГА ИЗНАЈМЉУЈЕ. ЊЕНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ ЈЕ ДЕФИНИТИВНО РУСЕД. 1206 01:01:37,527 --> 01:01:41,165 - НЕ, ТО ЈЕ ДОВНСТАИРС БАТХРООМ. 1207 01:01:41,198 --> 01:01:44,168 - ОВО ЈЕ ДОМАЋИЦА, ГОСПОЂА. ЦРОЦКЕТТ. - ЦЛАЦКЕТТ, ДРАГА. 1208 01:01:44,201 --> 01:01:46,170 ТЕК САД САМ ИЗГУБИО НОВИНЕ. 1209 01:01:46,203 --> 01:01:48,873 - Жао ми је. - У реду је. 1210 01:01:48,906 --> 01:01:51,208 Била је у породици ЗА ГЕНЕРАЦИЈЕ. 1211 01:01:51,241 --> 01:01:53,377 ајде. МОРАМ БИТИ У БАСИНГСТОКЕУ ДО 4:00. 1212 01:01:53,410 --> 01:01:56,146 - ТРЕБАЛО ЈЕ САМО ШАМПАЊ. - МИ ЋЕМО ТО СА НАМА. ДОНЕСИТЕ МОЈЕ ДАТОТЕКЕ. 1213 01:01:56,180 --> 01:01:58,015 ШТА? 1214 01:01:58,048 --> 01:02:00,117 БИЛА ЈЕ У ПОРОДИЦИ ЗА ГЕНЕРАЦИЈЕ. 1215 01:02:00,150 --> 01:02:03,453 САРДИНЕ! САРДИНЕ! 1216 01:02:03,487 --> 01:02:09,059 НИЈЕ НА ЈА ДА КАЖЕМ. САМО ЈА ЋУ. НЕ РАЗМИШЉАЈТЕ ДВАпут О ТОМЕ. 1217 01:02:09,093 --> 01:02:11,161 ОДЛУЧИТЕ СЕ. ОВДЕ ЋЕТЕ ЗАИСТА УЖИВАТИ. 1218 01:02:11,195 --> 01:02:12,763 - ОДЛИЧНО. 1219 01:02:12,797 --> 01:02:14,832 - Па, ДА. - Уживаћемо што вас имамо. 1220 01:02:14,865 --> 01:02:17,201 - ОДЛИЧНО. - САРДИНЕ. 1221 01:02:17,234 --> 01:02:19,303 НЕ МОЖЕТЕ ПОДИГНУТИ СТОПАЛА НА ПРАЗАН ЖЕЛУДАЦ. 1222 01:02:19,336 --> 01:02:22,172 ОНА МИСЛИ ДА ЈЕ ОДЛИЧНО. ЧАК НАМ ПРАВИ САРДИНЕ. 1223 01:02:22,206 --> 01:02:24,875 МИСЛИМ ДА ЈЕ ОДЛИЧНА. КОЈИ ПУТ? 1224 01:02:24,909 --> 01:02:27,377 ПРЕ него што се врати СА САРДИНАМА. 1225 01:02:27,411 --> 01:02:29,146 - ДА! 1226 01:02:29,179 --> 01:02:32,049 - ТО ЈЕ ДРУГО КУПАТИЛО. - НЕ! 1227 01:02:32,082 --> 01:02:33,350 Увек се трудиш ДА МЕ УВЕДЕ У КУПАТИЛО. 1228 01:02:33,383 --> 01:02:35,552 Мислим, ОВДЕ. 1229 01:02:35,585 --> 01:02:38,255 ООХ! БЛАЦК СХЕЕТС. 1230 01:02:38,288 --> 01:02:39,990 ТО ЈЕ ОРМАР ЗА ПЛАТНУ. 1231 01:02:41,291 --> 01:02:42,893 ОВАЈ! 1232 01:02:42,927 --> 01:02:44,428 - ТИ СИ У ПРАВОМ СТАЊУ. - Хајде. 1233 01:02:44,461 --> 01:02:46,864 НЕ МОЖЕШ НИ ОТВОРИ ВРАТА. 1234 01:02:46,897 --> 01:02:50,234 ДА, АЛИ ОВО ЈЕ ГОСПОЂА. СЛОБОДНО ПОПОДНЕВНО КЛЕКЕТОВО. 1235 01:02:50,267 --> 01:02:52,502 ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 1236 01:02:52,536 --> 01:02:54,404 - ПОГЛЕДАЈТЕ! 1237 01:02:55,605 --> 01:02:57,574 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 1238 01:02:57,607 --> 01:03:00,244 - САВРШЕНО МЕСТО ЗА ДОДЈЕЛУ. - КУЋА. НАШЕ ТАЈНО СКРИВИШТЕ. 1239 01:03:00,277 --> 01:03:02,346 ПОСЛЕДЊЕ МЕСТО НА ЗЕМЉИ СВАКО ЋЕ НАС ТРАЖИТИ. 1240 01:03:02,379 --> 01:03:04,381 ПИТАМ СЕ ДА ЛИ ГЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С ПРОВЕТРИЛА КРЕВЕТЕ. 1241 01:03:04,414 --> 01:03:05,983 - ДРАГА...! 1242 01:03:06,016 --> 01:03:09,453 НЕМА ДЕЦЕ, НЕМА ПРИЈАТЕЉА ДРОППИНГ ИН. МИ СМО САМОСТАЛНИ. 1243 01:03:09,486 --> 01:03:12,957 ТРУЕ. ИМА НЕШТО РЕКО ДА ЈЕ ПОРЕСКИ ПРОГАН. 1244 01:03:12,990 --> 01:03:14,558 ОСТАВИ ТЕ. 1245 01:03:14,591 --> 01:03:17,027 - СХХ! 1246 01:03:17,061 --> 01:03:19,563 - УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ НАС МОЖДА ЧУЈУ. 1247 01:03:19,596 --> 01:03:23,901 ШТА САМ УЧИНИО СА ТИМ ПРВИМ ЛОТОМ О САРДИНАМА, НИКАД НЕЋУ ЗНАТИ. 1248 01:03:23,934 --> 01:03:26,136 ГОСПОЂА. ЦЛАЦКЕТТ! 1249 01:03:26,170 --> 01:03:28,906 ТИ СИ МЕ ДАО. СРЦЕ МИ ИСКОЧИ ИЗ ЧИЗМИ. 1250 01:03:28,939 --> 01:03:31,008 - МИСЛИЛИ СМО ДА СИ ОТИШАО. - Мислио сам да си у Шпанији. 1251 01:03:31,041 --> 01:03:32,576 - МИ СМО. - НИСИ НАС ВИДЕО. 1252 01:03:32,609 --> 01:03:35,112 У реду, НИСИ ОВДЕ. НИСАМ ВАС ВИДЕО. 1253 01:03:35,145 --> 01:03:37,247 БИЛО КО ТРАЖИ ЗА ВАС, НЕ ЗНАМ НИШТА. 1254 01:03:37,281 --> 01:03:39,283 - ПА... 1255 01:03:39,316 --> 01:03:42,386 НИГДЈЕ КАО КРЕВЕТ КАДА СВИ ТИ СЕ ВРШЕ. 1256 01:03:42,419 --> 01:03:44,154 ЖЕЛЕЋЕШ СВОЈЕ СТВАРИ. 1257 01:03:44,188 --> 01:03:48,125 - ТАЈ КРЕВЕТ НИЈЕ ЕВЕТИРАН. - Донећу БОЦУ ТОПЛЕ ВОДЕ. 1258 01:03:48,158 --> 01:03:50,294 СТАВИО СВА ВАША ПИСМА У СТУДИЈИ. 1259 01:03:50,327 --> 01:03:52,529 - У МАЛОЈ ГОЛУБИНИЦИ. 1260 01:03:52,562 --> 01:03:54,198 У СВОМ СТОЛУ, ЉУБАВ. 1261 01:03:54,231 --> 01:03:57,134 - ДА, АЛИ МОГАО ДА ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ. 1262 01:03:57,167 --> 01:03:58,869 ГЛАСОВИ НАРОДА. 1263 01:03:58,903 --> 01:04:01,105 - ОТВОРИЛА НАШЕ САРДИНЕ. - ВРАТИ СЕ. 1264 01:04:01,138 --> 01:04:03,273 - НЕ МОЖЕТЕ ТАКО СИЋИ. 1265 01:04:03,307 --> 01:04:06,076 ГОСПОЂА ЦРАЦКЕТТТ. ОНА ЈЕ НЕЗАМЕНЉИВА. 1266 01:04:06,110 --> 01:04:08,612 САРДИНЕ ОВДЕ, САРДИНЕ ТАМО. 1267 01:04:08,645 --> 01:04:11,015 ТО ЈЕ КАО НЕДЕЉНИ ИЗЛЕТ У ШКОЛИ. 1268 01:04:11,048 --> 01:04:13,117 ЈОШ УВЕК ШУКАШ, ДА ЛИ СИ? 1269 01:04:13,150 --> 01:04:16,353 - ЈОШ УВИЈЕК БОДА. ЈОШ ОКО. 1270 01:04:16,386 --> 01:04:20,157 НО. САМО ПРОВЕРАВАМ ЛИСТИЋЕ И ЈАСТУЧНИЦЕ ЗА ИНВЕНТАР. 1271 01:04:20,190 --> 01:04:22,960 - ГОСПОЂА. БЛАЦКЕТТ. - ЦЛАЦКЕТТ, ДРАГА. 1272 01:04:22,993 --> 01:04:26,563 - ИМА ЛИ ЈОШ НЕКОГ У КУЋИ? - НИСАМ ВИДЕО НИКОГ, ДРАГА. 1273 01:04:26,596 --> 01:04:29,666 - МИСЛИО САМ ДА ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ. - ОВДЕ НЕМА ГЛАСОВА. 1274 01:04:29,699 --> 01:04:33,003 - МОРА ДА САМ ТО ЗАМИСЛИО. - Ох, мој Боже. 1275 01:04:33,037 --> 01:04:35,372 Ох, мој Боже. 1276 01:04:35,405 --> 01:04:41,145 - ВРАТА РАДА СУ ОТВОРЕНА. 1277 01:04:41,178 --> 01:04:44,614 ВАЊУ ЈЕ ЈОШ ЈЕДАН АУТО. ТО НИЈЕ МР. ХАЦКХАМ'С, ЈЕ ЛИ? 1278 01:04:44,648 --> 01:04:46,483 ИЛИ Г. ДУДЛЕИ'С? 1279 01:04:46,516 --> 01:04:54,224 НИШТА АЛИ КЛАПАЊЕ ВРАТА У ОВОЈ КУЋИ. 1280 01:04:54,258 --> 01:04:58,395 „КОНАЧНО ОБАВЕШТЕЊЕ... КОРАЦИ ЋЕ УЗИМА СЕ... ОДУЗИМАЊЕ... ПОСТУПАК НА СУДУ“? 1281 01:04:58,428 --> 01:05:01,498 ТО МЕ ПОДСЕЋА, ГОСПОДИН ДОЂИ У КУЋУ. 1282 01:05:01,531 --> 01:05:03,433 НЕ РЕЦИ МИ. НИСАМ ОВДЕ. 1283 01:05:03,467 --> 01:05:06,703 САМО ЋУ СЕСТИ И УКЉУЧИТЕ... САРДИНЕ! 1284 01:05:06,736 --> 01:05:10,240 ЗАБОРАВИО САМ САРДИНЕ. НЕ ЗНАМ! 1285 01:05:10,274 --> 01:05:13,677 АКО НИЈЕ БИЛО ПОПРАВЉЕНО ДО МОЈИХ РАМЕНА, ЗАБОРАВИО бих КОЈИ ЈЕ ДАН БИО. 1286 01:05:13,710 --> 01:05:16,513 ДАЈ МИ ТО! - НИСАМ ОВАЈ. НИСАМ ОВДЕ. 1287 01:05:16,546 --> 01:05:20,050 У ШПАНИЈИ САМ. АЛИ ДА НИСАМ УЗМИ, НИСАМ ОТВАРАО. 1288 01:05:20,084 --> 01:05:21,685 НИКАД ГА НИСАМ ДИРАО. 1289 01:05:21,718 --> 01:05:24,254 ДРАГО, НИКАД ИМАМ... 1290 01:05:25,222 --> 01:05:26,957 НИКАД ИМАМ ХАЉИНУ... 1291 01:05:28,458 --> 01:05:30,627 ИЛИ боље речено ГОРПУ ЦВЕЋА КАО ОВО, јесам ли? 1292 01:05:30,660 --> 01:05:33,130 ОХ. ЗАР НЕ? 1293 01:05:33,163 --> 01:05:35,399 НЕ ТРЕБА ДА КУПУЈЕМ НИШТА ТАКО КАО ОВИ. 1294 01:05:35,432 --> 01:05:38,035 НИСУ НЕШТО ТИ СИ МИ ДАО, ДА ЛИ? 1295 01:05:38,068 --> 01:05:40,304 - НИКАДА НИСАМ ТРЕБАЛО ДА ТО ДИРЕМ. - ЉУБАВИ СУ. 1296 01:05:40,337 --> 01:05:43,707 ЗАЛЕПИ ЈЕ. ЗАШТО, ВРАЋИ. НИКАД ТО НИСАМ ВИДЕО. 1297 01:05:43,740 --> 01:05:46,076 ЈА ЋУ САМО ОТИЋИ И СТАВИТЕ ИХ НА ТАВАН. 1298 01:05:46,110 --> 01:05:50,114 СПАКУЈ ИХ ОСТАЛЕ СТВАРИ КОЈЕ СИ МИ ДАО КОЈИ СУ ПРЕВРЕДНИ ЗА КОРИШЋЕЊЕ. 1299 01:05:52,382 --> 01:05:54,351 - Ох, Боже... 1300 01:06:04,494 --> 01:06:08,565 У реду, САДА СТУДИЈА ВРАТА СУ ОПЕТ ОТВОРЕНА. 1301 01:06:08,598 --> 01:06:11,168 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1302 01:06:15,605 --> 01:06:17,141 КНОЦКИНГ. 1303 01:06:18,608 --> 01:06:20,410 КНОЦКИНГ! 1304 01:06:22,279 --> 01:06:24,048 - КНОЦКИНГ. 1305 01:06:24,081 --> 01:06:25,449 УПСТАИРС! 1306 01:06:29,819 --> 01:06:32,756 Ох, мој Боже. ИМА НЕШТО У ОРМАРУ ЗА ПЛАТНУ. 1307 01:06:32,789 --> 01:06:35,292 Ох, то си ти. 1308 01:06:35,325 --> 01:06:37,327 ДА ЛИ СИ ТО ТИ? 1309 01:06:37,361 --> 01:06:42,332 Мислим... СКРИВЕНО ИСПОД СВИХ ПЛАХТЕ И ПЕШКИРИ ОВДЕ. 1310 01:06:42,366 --> 01:06:45,702 НЕ МОГУ, ЗНАШ, САМО СТОЈТЕ ОВДЕ БЕСКОНАЧНО. 1311 01:06:45,735 --> 01:06:47,637 НАРАВНО САМ ЈА. 1312 01:06:47,671 --> 01:06:51,775 СТАВИО СИ МЕ ОВДЕ У МРАК СА СВЕ ЦРНЕ чаршаве и ствари. 1313 01:06:51,808 --> 01:06:54,178 АЛИ ДРАГО, ЗАШТО СИ ЗАКЉУЧАО ВРАТА? 1314 01:06:54,211 --> 01:06:57,381 ЗАШТО САМ ЗАКЉУЧАО ВРАТА? ЗАШТО СИ? 1315 01:06:57,414 --> 01:07:01,651 НИСАМ ЗАКЉУЧАВАО ВРАТА. У сваком случају, ОВАКО НЕ МОЖЕМО ДА СТОЈИМО. 1316 01:07:01,685 --> 01:07:03,787 - У доњем вешу. 1317 01:07:03,820 --> 01:07:06,090 ОК, СКИНУЋУ. 1318 01:07:06,123 --> 01:07:07,624 ТИ, ОН! 1319 01:07:07,657 --> 01:07:08,792 ИН ОВДЕ. 1320 01:07:08,825 --> 01:07:10,760 ДРАГА, ОВАЈ ЛЕПАК. 1321 01:07:10,794 --> 01:07:14,498 НИЈЕ ТО ТАКО ПОСЕБНО КУИЦК 1322 01:07:14,531 --> 01:07:19,236 Ох, види. ГОСПОЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С НАПРАВИО НАМ САРДИНЕ. 1323 01:07:19,269 --> 01:07:21,538 А ХОТ НИСАМ ТО СТАВИО ТАМО. 1324 01:07:21,571 --> 01:07:23,840 НИСАМ ОВО СТАВИО БОЦА ТОПЛЕ ВОДЕ... 1325 01:07:23,873 --> 01:07:28,545 Мислим, СТОЈИМ ОВДЕ СА ФЛАШИЦА ТОПЛЕ ВОДЕ У МОЈИМ РУКАМА. 1326 01:07:28,578 --> 01:07:36,320 НАРАВНО САМ ЈА. СТАВИО СИ МЕ ОВДЕ У МРАКУ СА ЦРНИМ ЧАРХАЛИМА И СТВАРИМА. 1327 01:07:36,353 --> 01:07:38,688 НЕКО У КУПАТИЛУ ФИЛЛИНГ ХОТ 1328 01:07:38,722 --> 01:07:41,358 ШТА? НЕ ПАНИЧИТЕ! 1329 01:07:43,460 --> 01:07:46,463 - НЕ ПАНИЧИТЕ! НЕ ПАНИЧИТЕ! 1330 01:07:48,432 --> 01:07:51,601 ИМА НЕКИ САВРШЕНО РАЦИОНАЛНИ ОБЈАШЊЕЊЕ ЗА СВЕ ОВО. 1331 01:07:51,635 --> 01:07:54,204 ГОСПОЂА. СПЛОТЦХЕТТ ВИЛЛ РЕЦИ НАМ ШТА СЕ ДЕШАВА. 1332 01:07:54,238 --> 01:07:57,374 ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. НЕ МОЖЕШ СТАНИ ТАМО ИЗГЛЕДАЈУЋИ. 1333 01:07:57,407 --> 01:07:59,509 САЧЕКАЈТЕ У СТУДИЈИ. УЧИ, УЧИ, УЧИ! 1334 01:07:59,543 --> 01:08:01,578 НЕ! 1335 01:08:01,611 --> 01:08:04,414 ИМА НЕШТО ТАМО. ГДЕ СИ? 1336 01:08:06,650 --> 01:08:10,187 ДРАГО, ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО ЗВУЧАТИ ЋЕ БЕСЕЛО, АЛИ... 1337 01:08:10,220 --> 01:08:12,689 АКО НЕЋЕМО У КРЕВЕТ, ЈА ИДЕ ДА РАШЧИШЋЕ ТАВАН. 1338 01:08:12,722 --> 01:08:15,559 ДРАГА, НЕ МОГУ ДА ДОЂЕМ У КРЕВЕТ. ЗАЛЕПЉЕН САМ ЗА ЗАХТЕВ ЗА ПОРЕЗ. 1339 01:08:15,592 --> 01:08:17,427 ЗАШТО НЕ СТАВИТИ САРДИНЕ? 1340 01:08:17,461 --> 01:08:20,230 ДРАГО, ЗАГЛАВЉЕН САМ НА САРДИНЕ. 1341 01:08:20,264 --> 01:08:23,900 НЕ ИЗГЛЕДАЈ СЕ БУДАЛЕ. УЗМИ ТУ БОЦУ СА ОЗНАКОМ ОТРОВА У ДОЊЕМ ВЕЗЕ. 1342 01:08:23,933 --> 01:08:25,735 ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ. 1343 01:08:25,769 --> 01:08:28,138 Чуо сам да су људи ЗАГЛАВЉЕНИ СА ПРОБЛЕМОМ ПРЕ, 1344 01:08:28,172 --> 01:08:29,873 АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО. 1345 01:08:30,874 --> 01:08:33,310 УМ... АХЕМ! 1346 01:08:33,343 --> 01:08:39,283 Чуо сам да људи добијају ЗАГЛАВЉЕН СА ПРОБЛЕМОМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО! 1347 01:08:41,251 --> 01:08:44,120 БЕЗ РЕШЕТКИ, БЕЗ ПРОВАЛНИ АЛАРМ... 1348 01:08:45,955 --> 01:08:49,359 ТРЕБАЛО ДА СЕ ГЕНЕ ЗА ПОДСтицање. 1349 01:08:51,828 --> 01:08:56,866 ЖЕЛИМ ДА ПЛАЧЕМ КАДА МИСЛИМ ДА САМ РАДИО БАНКАМА. 1350 01:08:56,900 --> 01:09:00,237 КАД СЕ СЕТИ РАЂИВАО САМ СВОДОВЕ ПОЛИТИКА. 1351 01:09:00,270 --> 01:09:04,308 ШТА РАДИМ САД? РАЗБИЈАЊЕ ПАПИРНИХ КЕСА. 1352 01:09:07,411 --> 01:09:12,782 ЗНАМ ДА СУ СВИ У ШПАНИЈИ ЈЕР СТАРИ ТУРСКИ У КУХИЊИ МИ РЕКАО. 1353 01:09:12,816 --> 01:09:17,454 ЗНАМ ДА ЈЕ ВАСНА ЈЕР САМ ЈЕ УПРАВО ВИДЕО ИЗЛАЗИТЕ НА ПРЕДЊА ВРАТА 1354 01:09:17,487 --> 01:09:19,356 ГДЕ СУ ПРЕДЊА ВРАТА? 1355 01:09:20,624 --> 01:09:23,860 ОХ. ДА. ух... РЕД, УПИТ? 1356 01:09:23,893 --> 01:09:25,729 „Утовари комби.“ 1357 01:09:25,762 --> 01:09:28,465 „УТОВАРИТЕ КОМБИ“! 1358 01:09:28,498 --> 01:09:30,967 ДЕСНО. Утоварите комби. 1359 01:09:31,000 --> 01:09:33,837 НЕМА ЖУРБЕ. ЈА САМО ИМАМ СВЕ ПЛАМЕЋЕ ПОПОДНЕВНЕ. 1360 01:09:33,870 --> 01:09:37,807 САДА, ШТА НУДЕ? ЈЕДНА МИКРОТАЛАСНА ПЕЋНИЦА. 1361 01:09:37,841 --> 01:09:40,844 50 КУИД? ЈЕДВА ВРЕДИ ДА ГА ДИЖЕМО. 1362 01:09:40,877 --> 01:09:42,779 ДОЂИ ОВДЕ. 1363 01:09:44,381 --> 01:09:46,683 ГДЕ МУ ЈЕ СТО? 1364 01:09:46,716 --> 01:09:49,686 СВИ КАЖУ ИСТО. ТЕШКО ЈЕ ПРИЛАГОДИТИ ДО ПЕНЗИЈЕ. 1365 01:09:49,719 --> 01:09:51,655 БУДУЋИ СТАНАР ЖЕЛИ ДА ЗНА 1366 01:09:51,688 --> 01:09:54,291 ИМА ЛИ ИСТОРИЈЕ ПАРАНОРМАЛНИХ ФЕНОМЕНА. 1367 01:09:54,324 --> 01:09:56,460 ДА, ДРАГА, ТО ЈЕ СВЕ ЛЕПО И ПАРАНОРМАЛНО. 1368 01:09:56,493 --> 01:10:00,497 ДА ЛИ СЕ ИКАДА НЕШТО ДЕМАТЕРИЈАЛИЗОВАЛО ПРЕ, ЛЕТЕО? 1369 01:10:00,530 --> 01:10:02,999 НЕ, СТВАРИ СЕ КРЕЋУ НА СВОЈ. 1370 01:10:03,032 --> 01:10:04,868 БАШ КАО И ОНИ У БИЛО КОЈОЈ КУЋИ. 1371 01:10:04,901 --> 01:10:07,871 РЕЋУ ПОТЕНЗИВНИМ СТАНАР. ОНА ЈЕ У СТУДИЈИ. 1372 01:10:07,904 --> 01:10:10,940 - ТАМО ЈЕ ЧОВЕК. - НЕМА НИКОГ У КУЋИ. 1373 01:10:10,974 --> 01:10:14,644 - ТРАЖИ НЕШТО. - НЕ ВИДИМ НИКОГ. 1374 01:10:14,678 --> 01:10:16,413 ЗА МЕНЕ? 1375 01:10:16,446 --> 01:10:19,316 ОВО ЈЕ ВАНРЕДНО. ГДЕ ЈЕ МОЈ БУДУЋИ СТАНАР? 1376 01:10:19,349 --> 01:10:21,785 НЕСТАЛА ЈЕ. НЕСТАЛА ЈЕ. 1377 01:10:21,818 --> 01:10:25,322 - Ох, мој Боже. - Ох, не. ОХ, ДРАГА. 1378 01:10:25,355 --> 01:10:27,391 ТХЕ САРДИНЕ. 1379 01:10:27,424 --> 01:10:30,660 - Ох, САРДИНЕ. 1380 01:10:30,694 --> 01:10:32,729 ВИДИМ ПУТ И ОНИ ИДЕ. 1381 01:10:32,762 --> 01:10:34,898 НЕ ПУШТАМ ОВЕ САРДИНЕ ИЗ МОЈЕ РУКЕ. 1382 01:10:34,931 --> 01:10:36,966 АЛИ ГДЕ ЈЕ МОЈ БУДУЋИ СТАНАР? 1383 01:10:37,000 --> 01:10:39,736 ВИДИМ ДА ЋУ БИТИ ОТВАРАЊЕ САРДИНА ЦЕЛУ НОЋ. 1384 01:10:39,769 --> 01:10:41,705 БИО ОВДЕ И ИЗЛАЗИО КАО КУКАВА НА САТ. 1385 01:10:41,738 --> 01:10:44,007 ВИЦКИ! ВИЦКИ! 1386 01:10:44,040 --> 01:10:46,376 „ЧАРЛС“, рекао је, „ИМАШ 70 ГОДИНА. 1387 01:10:46,410 --> 01:10:48,745 „ВРЕМЕ ЈЕ ДА ПРЕКИДИШ САЧАМАРКА 1388 01:10:48,778 --> 01:10:52,616 „И ПРЕДАЈТЕ АМОНИЈАК БОЦА МЛАЂЕМ ЧОВЕКУ“. 1389 01:10:52,649 --> 01:10:54,951 ГДЕ ЈЕ ОСТАЛА? ОНА НИЈЕ ВРАТИО СЕ У СПАВАЋУ СОБУ. 1390 01:10:54,984 --> 01:11:01,758 „МОЖДА ИМАМ 70“, рекао сам, „АЛИ ИМАМ ЈОШ УВЕК ИМАМ СВОЈУ ПАМЕТ О СЕБИ." 1391 01:11:01,791 --> 01:11:04,561 ОН НИЈЕ ИМАО ОДГОВОР НА ТО. 1392 01:11:08,598 --> 01:11:12,569 - ВИЦКИ! ВИЦКИ! 1393 01:11:12,602 --> 01:11:15,405 ИЛИ АКО ЈЕ, НИСАМ ГА ЧУО. 1394 01:11:15,439 --> 01:11:18,575 ОВО СТВАР ТО ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ НЕ ЈЕДЕ КРОЗ ЛЕПАК. 1395 01:11:18,608 --> 01:11:20,910 САМО ЈЕДЕ КРОЗ ПАНТАЛОНЕ. 1396 01:11:20,944 --> 01:11:25,081 АКО ЈЕДЕ КРОЗ ПАНТАЛОНЕ, ТИ НЕ МИСЛИТЕ ДА ЈЕ КРОЗ... 1397 01:11:25,114 --> 01:11:27,050 Боље да добијем ОВЕ ПАНТАЛОНЕ ОФФ. 1398 01:11:27,083 --> 01:11:29,619 ДРАГО, БРЗО. ОВО ЈЕ ХИТНО. 1399 01:11:29,653 --> 01:11:32,556 ИМАМО ЛИ ШТО СТВАРИ ТО ЗАУСТАВЉА СТВАРИ? 1400 01:11:32,589 --> 01:11:35,759 Мислим, АКО ЈЕ КРОЗ АПСОЛУТНО СВЕ... 1401 01:11:35,792 --> 01:11:39,929 ДРАГО, МИСЛИМ ДА МОГУ ТО ОСЕТИТИ. ЈЕ КРОЗ СВЕ. 1402 01:11:39,963 --> 01:11:42,632 ИМА НЕШТО ЗЛО У ОВОМ ХОООУУУ! 1403 01:11:46,436 --> 01:11:48,705 ОХ. УМ... УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ? 1404 01:11:48,738 --> 01:11:50,607 ОН СЕ ВРАТИО. 1405 01:11:50,640 --> 01:11:52,976 НЕ, НИСАМ ОВДЕ. У ИНОСТРАНСТВУ САМ. 1406 01:11:53,009 --> 01:11:54,711 - ШЕТА У ИНОСТРАНСТВУ. - МОРАМ ДА ИДЕ. 1407 01:11:54,744 --> 01:11:56,112 - ОСТАНИ! - НЕ ОСТАМ. 1408 01:11:56,145 --> 01:11:59,115 - ГОВОРИ! - САМО У ПРИСУТНОСТИ МОГ Адвокат. 1409 01:11:59,148 --> 01:12:03,853 САМО...? ДРЖИ СЕ, ТИ СИ САМО АН ИНТРУДЕР. ОБИЧАН УЉЕЗ. 1410 01:12:03,887 --> 01:12:06,756 ПА, драго ми је. Мислим... УЗМИ САРДИНУ. 1411 01:12:06,790 --> 01:12:09,626 НЕ, НИСИ. ТИ СИ СЕКСУАЛНИ ЗЛОЧИНАЦ. 1412 01:12:09,659 --> 01:12:12,128 СИЋУ ДОЛЕ И СРЕДИШТЕ ВАС... 1413 01:12:12,161 --> 01:12:14,464 ВХОАААХХ! 1414 01:12:18,635 --> 01:12:20,504 Ох, ИМАТЕ САРДИНЕ, ИМАТЕ ЛИ? 1415 01:12:20,537 --> 01:12:23,139 ПА АКО НЕМА НИШТА МОГУ ВАМ ПОНУДИ... 1416 01:12:23,172 --> 01:12:24,974 ДА ЛИ СИ У реду? 1417 01:12:26,610 --> 01:12:27,977 ТХЕ ТАП! 1418 01:12:28,011 --> 01:12:30,980 - ПОЛИЦИЈА! - Трчаћу. 1419 01:12:32,882 --> 01:12:34,684 ВРАТИ СЕ. 1420 01:12:34,718 --> 01:12:38,121 АЛО, ПОЛИЦИЈА? НЕКО ИМА ПРОВАЛИО У МОЈУ КУЋУ. 1421 01:12:38,154 --> 01:12:41,525 ИЛИ боље речено, НЕКО СЕ СЛОМИО У НЕЧИЈУ КУЋУ. 1422 01:12:41,558 --> 01:12:45,529 ДА, СЕКСУАЛНИ ЗЛОЧИНАЦ. И НЕСТАЛА МЛАДА ЖЕНА. 1423 01:12:46,896 --> 01:12:49,766 А МЛАДА ЖЕНА НЕДОСТАЈЕ! 1424 01:12:50,867 --> 01:12:54,871 А МЛАДА ЖЕНА НЕДОСТАЈЕ!! 1425 01:12:54,904 --> 01:12:58,542 САД ЈЕ У БАШТИ И ТО ЈЕ МААН! 1426 01:13:01,044 --> 01:13:04,481 - НЕ. СКОРО МЕ ВИДЕО. 1427 01:13:04,514 --> 01:13:08,652 СКОРО ЈЕ ВИДЕО! НЕ, АЛИ ЈЕ И ПРОВАЛНИК. 1428 01:13:08,685 --> 01:13:10,520 ОН ЈЕ УЗЕО НАШЕ СТВАРИ. 1429 01:13:10,554 --> 01:13:13,389 - СТВАРИ СУ ОВДЕ. - Вратили су се. ПА МИ СМО САМО... 1430 01:13:16,860 --> 01:13:20,630 ЗНАЛА САМ ДА НЕ ТРЕБА ПОКРИО ТЕМУ. 1431 01:13:20,664 --> 01:13:23,032 ДРАГО, У ПОМОЋ! ГДЕ СИ? 1432 01:13:23,066 --> 01:13:26,069 САМО ГА ОБУЋИ. ТО ЈЕ ПОЧЕТАК У СВОЈОЈ СТАНИ. 1433 01:13:26,102 --> 01:13:30,406 НАЋУ ДНО. НАЋУ А ТОП. НАЋУ НЕШТО. 1434 01:13:31,207 --> 01:13:34,811 - ААУУГГХХ! 1435 01:13:34,844 --> 01:13:38,882 ИМА НЕКОГ ТАМО. ОН ЈЕ, ОН ЈЕ! 1436 01:13:38,915 --> 01:13:41,184 ДРАГА, НАЛАЗЕМ ТАКО ЉУБКЕ СТВАРИ. 1437 01:13:41,217 --> 01:13:43,086 ААГГХХ! 1438 01:13:43,119 --> 01:13:46,890 ЗАПАМТИТЕ ОВУ СТАРУ КЕКСУ ДАО СИ МИ НА НАШЕМ ПРВОМ... 1439 01:13:46,923 --> 01:13:50,727 - ЊЕГОВА ЈЕ ЖЕНА И ЗАВИСНИЧКА! 1440 01:13:50,760 --> 01:13:54,731 - Скинуо сам ти хаљину са тебе. 1441 01:13:54,764 --> 01:13:57,066 ГДЕ СИ БИО? ПОЛУДЕО САМ. 1442 01:14:02,939 --> 01:14:05,709 У сваком случају, ПАР ЗЛАТНИХ СЛАВА. Ох, мој Боже. 1443 01:14:05,742 --> 01:14:07,076 - РАДИМ ЦЕСЕ. 1444 01:14:16,653 --> 01:14:17,487 ТИМ! 1445 01:14:19,656 --> 01:14:23,760 ПОРЕЗ НА ЖЕНЕ? НЕ ЗНАМ. НА СВЕ ЋЕ СТАВИТИ ПОРЕЗ ОВИХ ДАНА. 1446 01:14:23,793 --> 01:14:25,762 АКО НЕ МОГУ ДА ЈЕ НАЂУ, БИЋЕТЕ У НЕВОЉАМА, ВИДИТЕ? 1447 01:14:25,795 --> 01:14:28,097 ВЦ? ПОПРАВИЋУ ТО. 1448 01:14:28,131 --> 01:14:30,099 ВИЦКИ! ВИЦКИ! 1449 01:14:42,946 --> 01:14:46,916 ЈОШ НЕМА ШЕИКА? МИСЛИО САМ ДА ДОЛАЗИ У 4:00. 1450 01:14:46,950 --> 01:14:49,819 Мислим, ЗНАШ, САДА ЈЕ СКОРО 4:00. 1451 01:14:49,853 --> 01:14:54,524 ПА, ПОСЛЕ 3:00 ЈЕР СТОЈАО САМ ОВДЕ ЧИНИ СЕ КАКО ЗАУВЕК. 1452 01:14:55,659 --> 01:14:57,226 - Слушај. 1453 01:14:57,260 --> 01:14:59,896 - Морам да разговарам са тобом. - САДА НИЈЕ... 1454 01:14:59,929 --> 01:15:02,666 НИЈЕ ДОБРО ВРЕМЕ, ЗНАМ. НИКАД НИЈЕ ДОБРО ВРЕМЕ. 1455 01:15:02,699 --> 01:15:04,834 ОХ! У праву си. ФРЕДДИЈЕВА БРЗА ПРОМЕНА. 1456 01:15:04,868 --> 01:15:08,104 ШТА? ХРИСТОС, ФРЕДДИЈЕВА БРЗА ПРОМЕНА. 1457 01:15:08,137 --> 01:15:11,240 ТИ ЂАВОЛИ ЛОПОВИ. ДАЈ МИ ТАЈ ЧАРХАТ, ЂАВОЛЕ! 1458 01:15:11,274 --> 01:15:14,243 ТАМО СТОЈИ У СВОЈОЈ ЧАРХАТИ ТО НЕЋЕ ИСПАСТИ 1459 01:15:14,277 --> 01:15:16,613 ПА НИКО НА СВЕТУ МОГУ ВИДЕТИ. 1460 01:15:16,646 --> 01:15:20,183 МОЈА ДЕВОЈЧИЦА! ДО САДА МОГЛА ЈЕ ВИДЈЕТИ ПРИЈЕ ДА ЈЕ ОТИШЛА. 1461 01:15:20,216 --> 01:15:22,318 ТИ СИ. МИСЛИМ, МИСЛИМ. 1462 01:15:22,351 --> 01:15:24,153 ТО ЈЕ ОНА, ЗАР НЕ? 1463 01:15:24,187 --> 01:15:25,855 ТАТА! 1464 01:15:25,889 --> 01:15:28,091 СИГУРНО ЈЕ ТО БИЛА НАША МАЛА ВИЦКИ ТО ЈЕ ПОБЕГЛО 1465 01:15:28,124 --> 01:15:31,160 ДА САМ МИСЛИО ДА НИКАД ВИДИ ПОНОВО - И СКОРО НЕ. 1466 01:15:31,194 --> 01:15:32,996 ОХ! ЕВО ЈЕ ОПЕТ. 1467 01:15:33,897 --> 01:15:35,899 ПА ГДЕ ЈЕ МОЈ... 1468 01:15:37,333 --> 01:15:39,535 ПА ГДЕ ЈЕ МОЈ ДРУГИ чаршаф? 1469 01:15:40,904 --> 01:15:45,274 АХ, КУЋА НЕБЕСКОГ МИРА. ИЗДАЈЕМ ЈЕ. 1470 01:15:45,308 --> 01:15:48,344 ТИ?! - Покушао сам да те назовем. 1471 01:15:48,377 --> 01:15:52,716 ЦЕО ДАН СИ НА ПРОБАМА, АЛИ ТЕБЕ НОЋУ НЕМА. 1472 01:15:52,749 --> 01:15:54,851 НЕ, НЕЋУ БИТИ ОДЛОЖЕН. 1473 01:15:54,884 --> 01:15:58,655 ЧИМ СЕ ТА ЗАВЕСА спусти, ВИДЕЋЕТЕ ЈЕ. ЗНАМ ТО. 1474 01:15:58,688 --> 01:16:01,725 ТЕШКО ЈЕ. И САВ ТАЈ КАКТУС. НИСАМ СЛЕПА. 1475 01:16:01,758 --> 01:16:04,160 ОНДА ЋЕТЕ УКЉУЧИТИ СЛЕДЕЋИ АВИОН ЗА ЊУЈОРК. 1476 01:16:04,193 --> 01:16:08,197 ПОЧИЊЕМ ДА ЗНАМ НАЧИН КАКО ДЕЛУЈЕТЕ. КЛАДИМ СЕ ДА ИМА НЕКО У ХАМЛЕТ-у! 1477 01:16:08,231 --> 01:16:12,201 ОВАЈ ПУТ НЕ МОЖЕТЕ ОДАЋИ. МОРАШ ЧУТИ. ја сам... 1478 01:16:12,235 --> 01:16:13,737 ТРУДНА! 1479 01:16:19,743 --> 01:16:21,878 И, ЗАВЕСА. 1480 01:16:32,388 --> 01:16:34,624 АААГГГХХ! 1481 01:16:42,131 --> 01:16:45,201 АКО СТЕ мислили да је МИАМИ БЕАЦХ КОЛИКО СТВАРИ МОГЛЕ ЛОШЕ, 1482 01:16:45,234 --> 01:16:47,704 МНОГО СЕ ГРЕШЕШ, МОЈ ПРИЈАТЕЉУ. 1483 01:16:47,737 --> 01:16:53,409 СТВАРИ ЈЕ ПОГЛО ГОРЕ У КУЛИСУ ВРЕМЕ КАДА СМО СТИГАО У СПАРТАНБУРГ. 1484 01:16:53,442 --> 01:16:56,412 ОНДА ПОСЛЕ СПАРТАНБУРГА БИЛО ЈЕ ЛИНЧБУРГ. 1485 01:16:56,445 --> 01:17:00,083 ПОСЛЕ ЛИНЧБУРГА, БИЛО ЈЕ ПАРКЕРСБУРГ И ПЕТЕРБУРГ. 1486 01:17:00,116 --> 01:17:02,952 ОНДА ПОСЛЕ ПАРКЕРСБУРГА И ПЕТЕРБУРГ 1487 01:17:02,986 --> 01:17:06,923 ТАМО ЈЕ БИО ПЕТЕР ПИПЕР КЉУЧ КИСЕЉЕНИХ ПЕПЕРСБУРГ. 1488 01:17:09,392 --> 01:17:14,964 АЛИ НИШТА НАС НИЈЕ МОГЛО ПРИПРЕМИТИ ЗА КОНАЧНИ ХОРОР. 1489 01:17:15,832 --> 01:17:17,300 ЦЛЕВЕЛАНД. 1490 01:17:50,834 --> 01:17:52,802 ГАРРИ ТЕ ЈЕ КОРИСТИО. 1491 01:17:52,836 --> 01:17:55,238 КУИЕТ! 1492 01:17:55,271 --> 01:17:59,809 ДРЖИТЕ СЕ, ДОЛАЗИМ! ДРЖИ СЕ ХОРСЕС. Одмах ћу доћи. 1493 01:17:59,843 --> 01:18:02,311 - ООФ! 1494 01:18:02,345 --> 01:18:06,816 ДРЖИ СЕ. НЕ МОГУ ОБРАТИ САРДИНЕ ПОД И ЈАВИ СЕ НА ТЕЛЕФОН. 1495 01:18:06,850 --> 01:18:09,986 ИМАМ САМО ЈЕДНУ НОГУ. 1496 01:18:12,889 --> 01:18:16,893 ХЕЛЛО? ДА, АЛИ ОВДЕ НЕМА НИКОГ. 1497 01:18:16,926 --> 01:18:20,296 НЕ, Г. БРЕН НИЈЕ ОВДЕ. ЖИВИ У ШПАНИЈИ. 1498 01:18:20,329 --> 01:18:23,499 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ФИЛИП БРЕН, ОНАЈ КОЈИ ПИШЕ ПРЕДСТАВЕ. 1499 01:18:23,532 --> 01:18:26,469 САМО ЗАШТО ХОЋЕ ДА СЕ МЕША УП ИН ПЛАИС САМО БОГ ЗНА. 1500 01:18:26,502 --> 01:18:28,872 БИО БИ СИГУРНИЈИ У ЗМИЈСКОЈ ЈАМИ. 1501 01:18:28,905 --> 01:18:34,010 НЕ, И ОНА ЈЕ У ШПАНИЈИ. СВИ СУ У ШПАНИЈИ. 1502 01:18:34,043 --> 01:18:37,747 ДА ЛИ САМ У ШПАНИЈИ? НЕ, НИСАМ У ШПАНИЈИ. 1503 01:18:37,781 --> 01:18:40,516 У АГОНИЈИ САМ, ТАМО САМ. 1504 01:18:40,549 --> 01:18:42,986 НИСМО БИО НА ПУТУ ТРИ МЕСЕЦА 1505 01:18:43,019 --> 01:18:45,354 И ВЕЋ ЈЕ ПОКУШАВАШ ДА МЕ УБИЈЕШ! 1506 01:18:45,388 --> 01:18:48,524 ВРАЋАМ СЕ ТАМО СТОЈЕЋИ СА САРДИНЕ И СЛЕДЕЋЕ ШТО ЗНАМ 1507 01:18:48,557 --> 01:18:50,994 ШАТА МЕ У... 1508 01:18:51,027 --> 01:18:53,196 ГДЕ СУ ДО ДРАГА ? 1509 01:18:53,229 --> 01:18:55,832 АКО ЈЕ ВЕЗА СА ИЗДАЈЕМ КУЋУ... 1510 01:18:55,865 --> 01:18:58,001 - СЕЛСДОН! 1511 01:18:58,034 --> 01:19:01,470 - НЕ МОГУ ГА НАЋИ. - НАЋУ ГА. 1512 01:19:01,504 --> 01:19:06,375 НИСУ У ШПАНИЈИ. Они су ПОРЕД СТУДИЈЕ. У ТЕЛЕФОНУ. 1513 01:19:06,409 --> 01:19:10,847 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ И... ДРЖИ СЕ. 1514 01:19:10,880 --> 01:19:12,916 УЧИНИЋУ ОВДЕ НЕШТО НИСУ. 1515 01:19:12,949 --> 01:19:16,352 Ох, ДА. УВЕК ИСТО, ЗАР НЕ? 1516 01:19:16,385 --> 01:19:20,890 ЧИМ СТЕ ДОБИЛИ ПРЕВИШЕ НА ТАЊИРУ, ТУ СИ СТАВЉИ НОГУ У ТО. 1517 01:19:20,924 --> 01:19:23,159 ГОВОРИ О ЂАВОЛУ. 1518 01:19:23,192 --> 01:19:26,329 НЕ ЖЕЛИ ДА ИДЕ СТАВЉИ НОГУ САДА. 1519 01:19:26,362 --> 01:19:30,934 Па, ја ћу се побринути за то, САМО цу то ставити тамо. 1520 01:19:30,967 --> 01:19:34,370 ПОГЛЕДАЈТЕ, ВИДИТЕ? ТО ЋЕ ИХ ЗАДРЖАТИ ВАН ШТЕТЕ. 1521 01:19:34,403 --> 01:19:40,543 ШТО САД САД ДРЖИМ, НЕМАМ КНОВ. И КОНАЧНО ОДЛАЗИМ. 1522 01:19:48,017 --> 01:19:51,254 МОЈА ДОМАЋИЦА, ДА. АЛИ ОВО ЈЕ СЛОБОДНО ПОПОНЕ. 1523 01:19:51,287 --> 01:19:55,258 ПА ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 1524 01:19:55,291 --> 01:19:56,425 ВОВ! 1525 01:19:56,459 --> 01:19:58,294 САМО ЋУ ПРОВЕРИТИ. 1526 01:20:00,163 --> 01:20:02,065 ХЕЛЛО 1527 01:20:03,266 --> 01:20:04,968 НЕ, ОВДЕ НЕМА НИКОГ. 1528 01:20:06,435 --> 01:20:08,437 ПА, ШТА МИСЛИТЕ? 1529 01:20:08,471 --> 01:20:10,974 ОДЛИЧНО! И ОВО ЈЕ СВЕ ВАШЕ? 1530 01:20:12,308 --> 01:20:15,078 САМО МАЛИ ШАК У ШУМИ, ЗАИСТА. 1531 01:20:15,111 --> 01:20:18,281 ПРЕТВОРЕНИ ПОССЕТ МЛИН. 16. ВЕК. 1532 01:20:21,517 --> 01:20:27,156 ЧОВЕК МОРА ИМАТИ КУДА ЗАБАВА ПОСЛОВНИХ САРАДНИКА. 1533 01:20:27,190 --> 01:20:29,392 НЕКО ЈЕ НА ТЕЛЕФОНУ САДА, ПО ИЗГЛЕДУ. 1534 01:20:29,425 --> 01:20:34,563 ВЕРОВАТНО ЈЕ ОВАЈ АРАП, КАЖЕ ДА ДОЛАЗИ У 4:00. 1535 01:20:34,597 --> 01:20:36,632 САМО ЋУ РАЗГОВАРАТИ СА ЊИМ. 1536 01:20:36,665 --> 01:20:40,536 ТАКО ЈЕ, И МОРАМ УЗМИ ТЕ ДАТОТЕКЕ НА НАША БАСИНГСТОКЕ КАНЦЕЛАРИЈА ДО 4:00. 1537 01:20:40,569 --> 01:20:44,140 ДА, САМО ЋЕМО УСПЈЕТИ ПИЦК ИТ ИН. УХ, ДА ГА УПОРАБЉАМ. 1538 01:20:44,173 --> 01:20:45,574 ОК, ОНДА. 1539 01:20:45,608 --> 01:20:48,077 НЕЋУ СЕ МУЧИТИ ДА СИЈУ ШАМПАЊ. 1540 01:20:48,111 --> 01:20:50,479 - СВА ОВА ВРАТА! - САМО ШАКА. 1541 01:20:50,513 --> 01:20:53,917 СТУДИЈ, КУХИЊА И САМОЗАВОДНИ СЕРВИСНИ СТАН ЗА... 1542 01:20:53,950 --> 01:20:55,351 РЕЦЕИВЕР. 1543 01:20:55,384 --> 01:20:56,986 ОДЛИЧАН. 1544 01:20:57,020 --> 01:20:59,155 - А КОЈИ ЈЕ... 1545 01:20:59,188 --> 01:21:02,325 - ЗНАШ. - Ох. ДА, ОВДЕ. 1546 01:21:02,358 --> 01:21:04,493 ТО ЈЕ... ОВДЕ. 1547 01:21:04,527 --> 01:21:07,596 ФАНТАСТИЧНО! ААРРГГХ! 1548 01:21:12,101 --> 01:21:14,537 - САМО ДОЂИ ПО МЕНЕ САРДИНЕ. - ААГГХХ! 1549 01:21:14,570 --> 01:21:17,974 - МИСЛИО САМ ДА НИКО НИЈЕ ОВДЕ. - Нисам ОВДЕ. НЕ ЗНАМ ГДЕ САМ. 1550 01:21:18,007 --> 01:21:20,043 - Ја сам из агената. - ИЗГУБИО ТЕЛЕФОН САДА. 1551 01:21:20,076 --> 01:21:21,110 СКУИРЕ, СКУИРЕ, ХЕКЕМ И ДАДЛИ. 1552 01:21:21,144 --> 01:21:23,512 - НИКАДА РАНИЈЕ ИЗГУБИО ТЕЛЕФОН. - Ја сам ТРАМПЛЕМАИН. 1553 01:21:23,546 --> 01:21:26,615 САМО ЋУ ТО ПОСТАВИТИ ОВДЕ У СЛУЧАЈУ ДА НЕКО ТО ЖЕЛИ. 1554 01:21:26,649 --> 01:21:28,284 - ПОГЛЕДАЈ. - У реду, ХВАЛА. 1555 01:21:28,317 --> 01:21:30,386 Управо сам свратио ДА УЂЕМ У НЕКОЛИКО СТВАРИ. 1556 01:21:30,419 --> 01:21:32,688 ДА ПРОВЕРИТЕ НЕКА МЕРЕ. РАДИТЕ НЕКЕ ЧУДНЕ ПОСЛОВЕ. 1557 01:21:32,721 --> 01:21:34,357 САД ПЛОЧА ЈЕ НЕСТАЛА. 1558 01:21:34,390 --> 01:21:36,225 И ПОКАЗУЈЕМ ПЕРСПЕКТИВЕ СТАНАР НАД КУЋОМ. 1559 01:21:36,259 --> 01:21:38,061 шта није у реду СА ОВИМ ВРАТИМА? 1560 01:21:38,094 --> 01:21:40,696 РАЗМИШЉА ДА ГА ИЗНАЈМЉУЈЕ. ЊЕНО ИНТЕРЕСОВАЊЕ ЈЕ ПОБУЂЕНО. 1561 01:21:40,729 --> 01:21:44,233 - ТО НИЈЕ СПАВАЋА СОБА. - НЕ, НЕ, НЕ! 1562 01:21:44,267 --> 01:21:46,702 ТО ЈЕ ДОЛЕ КУПАТИЛО И В.Ц. СУИТЕ. 1563 01:21:46,735 --> 01:21:48,371 ОВО ЈЕ ДОМАЋИЦА, ГОСПОЂА. ЦРОЦКЕТТ. 1564 01:21:48,404 --> 01:21:51,007 - ОВДЕ САРДИНЕ! - Ох, здраво. 1565 01:21:51,040 --> 01:21:53,409 - ОНА ЗАИСТА НИЈЕ ОВДЕ. - СТОЈИШ НА ЊИМА! 1566 01:21:53,442 --> 01:21:55,378 ТО ЈЕ КРАЉЕВСКА, ЗНАШ. КОЊСКА ТРКА. 1567 01:21:55,411 --> 01:21:56,679 НИСИ ТРЕБАО СТАО НА ЊИХ. 1568 01:21:56,712 --> 01:21:59,949 - НЕ БРИНИ ЗА НАС. - ТРЕБАЈУ МИ ТЕ САРДИНЕ. 1569 01:21:59,983 --> 01:22:04,220 - САМО ЋЕМО ПРЕГЛЕДАТИ КУЋУ. - Мораћу ОПЕРИ ПОД ОДМАХ. 1570 01:22:04,253 --> 01:22:06,255 - Жао ми је. - У реду је. 1571 01:22:06,289 --> 01:22:08,691 НЕ ЖЕЛИМО ТЕЛЕВИЗИЈА, ДА ЛИ МИ? 1572 01:22:08,724 --> 01:22:13,129 ТАКО ЈЕ, ОНА НИЈЕ ОБЈАСНИЛИ ЖЕЛЕЋИ ДА ГЛЕДА КРАЉЕВСКО 1573 01:22:13,162 --> 01:22:16,099 ЈЕР ЈЕ ОЧИгледно БИЛО ОВА СТВАР СА... 1574 01:22:16,132 --> 01:22:20,236 САМО, ЗА СЛУЧАЈ... НЕКО ГЛЕДА НА СВЕ ОВО И МИСЛИ: "БОЖЕ!" 1575 01:22:20,269 --> 01:22:23,239 ОДЛИЧНО! Хајде онда. ИМАМ БИТИ У БЕСИНГСТОКЕУ ДО 4:00. 1576 01:22:23,272 --> 01:22:24,707 Опрости, ХОН. 1577 01:22:24,740 --> 01:22:26,309 - МИ ЋЕМО ТО СА НАМА. 1578 01:22:26,342 --> 01:22:29,212 - НЕ ЗАБОРАВИТЕ МОЈЕ ДАТОТЕКЕ. - ИЗАШЛИ СМО ИЗ... 1579 01:22:29,245 --> 01:22:31,380 - ОНА! 1580 01:22:31,414 --> 01:22:35,384 ХЕР? ОК, ОНА! Она је била У ПОРОДИЦИ ГЕНЕРАЦИЈАМА. 1581 01:22:35,418 --> 01:22:40,023 ДАЋУ САМО РЕЧ ОПРАЊЕ СА ОВОМ И БИЋЕ ТИ С ПУТА. 1582 01:22:40,056 --> 01:22:41,757 ПОГЛЕДАЈ ЧЕГА СЕ САД ДРЖИМ. 1583 01:22:41,790 --> 01:22:44,327 - ОДЛИЧНО! - КАО БОЈИШТЕ ТАМО. 1584 01:22:44,360 --> 01:22:47,296 - ОДЛИЧНО! - САМО ЋУ ОВО СТАВИТИ ОВДЕ. 1585 01:22:47,330 --> 01:22:50,766 ОНДА АКО ОН ЖЕЛИ, НЕЋЕ ЗНАТИ ГДЕ ДА ГА НАЂЕ. 1586 01:22:50,799 --> 01:22:52,568 МОРАТЕ ДА УРАДИТЕ САРДИНЕ. 1587 01:22:52,601 --> 01:22:56,139 МОРАМ У КУХИЊУ И УРАДИТЕ ЈОШ САРДИНЕ. 1588 01:22:56,172 --> 01:22:59,475 ВИДИ, ОНА МИСЛИ ДА ЈЕ ОДЛИЧНО. ЧАК НАМ ПРАВИ САРДИНЕ. 1589 01:22:59,508 --> 01:23:02,078 - МИСЛИМ ДА ЈЕ ОДЛИЧНА. 1590 01:23:02,111 --> 01:23:04,380 - ДА ЛИ ЖЕЛИШ ДА УРАДИШ... 1591 01:23:04,413 --> 01:23:07,116 НЕ ЗНАМ, САМО НЕКАКО УМОТАЈ ИХ У... 1592 01:23:07,150 --> 01:23:09,752 - УПРАВИЋУ... 1593 01:23:09,785 --> 01:23:11,454 - ОК, ТИ УЗМИ... 1594 01:23:11,487 --> 01:23:14,623 - ТО ЈЕ ДРУГО КУПАТИЛО. - ..БОКС БАГ. 1595 01:23:14,657 --> 01:23:16,559 УВЕК СЕ ПОКУШАВАМ ДА УВЕДИ МЕ У КУПАТИЛО. 1596 01:23:16,592 --> 01:23:18,294 БАГ БОКС! 1597 01:23:18,327 --> 01:23:20,563 О, ЦРНИ ЧАРХАТ! 1598 01:23:20,596 --> 01:23:22,465 КУТИЈА, КУТИЈА, ВРЕЋА, ВРЕЋА! 1599 01:23:22,498 --> 01:23:24,133 ТИ СИ У ПРАВОМ СТАЊУ. 1600 01:23:24,167 --> 01:23:27,303 АКО НИСМО ДОБИЛИ ГОРЕ... 1601 01:23:27,336 --> 01:23:29,405 НЕ МОЖЕШ НИ ОТВОРИ ВРАТА. 1602 01:23:29,438 --> 01:23:31,607 ОВО ЈЕ ГЂА. ЦЛАЦКЕТТ'С ПОСЛЕПОНЕ СЛОБОДНО. 1603 01:23:41,784 --> 01:23:44,220 ИМАМО МЕСТО САМО ЗА СЕБЕ. 1604 01:23:44,253 --> 01:23:45,654 - ПОГЛЕДАЈТЕ! 1605 01:23:45,688 --> 01:23:47,523 НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ. 1606 01:23:47,556 --> 01:23:49,558 - САВРШЕНО МЕСТО ЗА ДОДЈЕЛУ. - КУЋА! 1607 01:23:49,592 --> 01:23:51,827 АЛИ КАКО ЈЕ ЧУДНО НАЋИ ТЕЛЕФОН У БАШТИ. 1608 01:23:51,860 --> 01:23:54,363 - Вратићу га назад. - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ БОЉЕ УНЕСИ ТО. 1609 01:23:54,397 --> 01:23:57,300 - РАЗУМНО. - НЕКО ЈЕ ДУЖАН ДА ТО ЖЕЛИ. 1610 01:23:57,333 --> 01:23:59,768 - ИЗГЛЕД ДА ЈЕ ЖИЦА УХВАТЕНА. 1611 01:23:59,802 --> 01:24:02,371 ПОГЛЕДАЈТЕ, УХВАЋЕНО ЈЕ КУПАТИЛО НА ДОЉЕ. 1612 01:24:02,405 --> 01:24:04,073 ТАКО ЈЕ. 1613 01:24:07,243 --> 01:24:10,646 - МИСЛИМ ДА САМ ТО РАЗВОЈИО. - ПОПЕО сам се ПРОЗОР И... 1614 01:24:10,679 --> 01:24:12,215 ОХ. 1615 01:24:12,248 --> 01:24:15,218 У сваком случају. НАШ МАЛИ СЕЦРЕТ ХИДЕАВАИ. 1616 01:24:15,251 --> 01:24:18,354 - ПОСЛЕДЊЕ МЕСТО НА ЗЕМЉИ БИЛО КО ЋЕ... - ПОТРАЖИТЕ НАС. 1617 01:24:18,387 --> 01:24:20,556 АЛИ ЈЕ ПРИЛИКО СМЕШНО ОВАКО ПУЗАЈУЋИ. 1618 01:24:20,589 --> 01:24:21,857 ШТА? 1619 01:24:21,890 --> 01:24:24,460 ТИ РАЗМИШЉАШ, "Проклето је озбиљна." 1620 01:24:24,493 --> 01:24:26,529 Опростите. ДА, ПРОКЛЕТНО ЈЕ ОЗБИЉНО. 1621 01:24:26,562 --> 01:24:28,697 ТИ РАЗМИШЉАШ ИНЛАНД РЕВЕНУЕ. 1622 01:24:28,731 --> 01:24:30,799 АПСОЛУТНО, УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ. 1623 01:24:30,833 --> 01:24:34,403 ДА СКРАТИМ ДУГУ ПРИЧУ, МИСЛИМ ДА ЋУ СЕ УПИРАТИ И ИДИ У КРЕВЕТ. 1624 01:24:34,437 --> 01:24:37,740 ДА, АЛИ МОРАМО ИМАТИ СВОЈЕ МАЛО ПРВО РАЗГОВОРИТЕ О УНУТРАШЊИМ ПРИХОДАМА. 1625 01:24:37,773 --> 01:24:41,410 ТИ РАЗМИШЉАШ, „АКО УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ САЗНА МИ СМО У ЗЕМЉИ, 1626 01:24:41,444 --> 01:24:44,180 „БАНГ ГОЕС НАША ПРАВА ДА БИСТЕ РЕЗИДЕНТИ У ИНОСТРАНСТВУ, БАНГ ИДЕ ОВЕ ГОДИНЕ..." 1627 01:24:44,213 --> 01:24:47,250 ОСТАВИ ТЕ! ДОВНСТАИРС. 1628 01:24:47,283 --> 01:24:49,885 - НЕ ГОРЕ. - СХХ! УНУТРАШЊИ ПРИХОДИ МОЖДА ЧУЈУ. 1629 01:24:49,918 --> 01:24:51,687 ЈЕДАН ТРЕНУТАК СУ ШАТНИМ ТЕ НА СМРТ, 1630 01:24:51,720 --> 01:24:55,424 СЛЕДЕЋЕ ОЧЕКУЈУ ДА ДОЂЕТЕ ВАЛЦЕ СА САРДИНАМА. 1631 01:24:55,458 --> 01:24:58,394 - НОВИНЕ! - ДАО СИ МЕ! 1632 01:24:58,427 --> 01:25:00,529 - СРЦЕ МИ ЈЕ скочило ИЗ СОФЕ. - И МОЈА. 1633 01:25:00,563 --> 01:25:04,400 - МИСЛИЛИ СМО ДА СИ ОТИШАО. - МИСЛИО ДА СИ НА САРДИНИЈИ. 1634 01:25:04,433 --> 01:25:06,269 - МИ СМО. - НИСИ НАС ВИДЕО. 1635 01:25:06,302 --> 01:25:08,904 - НИСМО ОВДЕ. - ДОБИЛИ СУ МИ ПРЕДИВАН ПОКЛОН. 1636 01:25:08,937 --> 01:25:12,141 АЛИ ГЛАВНА СТВАР ЈЕ ПРИХОДА ПОРЕЗНИ ЉУДИ ЗА НАС. 1637 01:25:12,175 --> 01:25:13,909 МОГУ ПОГОДИТИ КО ЈЕ РАЗМИСЛИО НА ОВО. 1638 01:25:13,942 --> 01:25:17,413 - ИДЕМО У КРЕВЕТ. - ОНА ИХ САМО ОСТАВЉА НА СОФИ. 1639 01:25:17,446 --> 01:25:20,316 - ИМАМ ИЗНЕНАЂЕЊЕ ЗА ВАС. 1640 01:25:20,349 --> 01:25:24,453 - Донећу БОЦУ ТОПЛЕ ВОДЕ. - ДАЋУ ТИ САРДИНЕ, СВЕЕТХЕАРТ. 1641 01:25:25,554 --> 01:25:26,755 НЕ! 1642 01:25:26,789 --> 01:25:29,525 - ПУСТИ МЕ ДО ЊЕ! - О, ДРАГА! 1643 01:25:29,558 --> 01:25:31,560 ОСТАВИЛА ТЕ је сама, ИМА ЛИ ОНА? 1644 01:25:31,594 --> 01:25:34,430 ШТА ТРЕБА ДА УРАДИШ? ПРИЧАТИ СА СЕБИ? 1645 01:25:34,463 --> 01:25:35,931 ДА ЛИ ОНА РАЗГОВОРИЛА О ВАШИМ ПИСИМА? 1646 01:25:35,964 --> 01:25:38,934 - ВАША ПОРЕСКА ПИСМА У СТУДИЈИ! 1647 01:25:38,967 --> 01:25:40,936 ТРЕБА ДА МУ ТО КАЖЕМ! 1648 01:25:40,969 --> 01:25:44,940 - ОНИ СУ У ГОЛУБИНИ! - У ПИГЕОНХОПЕ. ТИ ИДЕ СА МНОМ. 1649 01:25:44,973 --> 01:25:47,776 БИЛО КО БИ РАЗМИСЛИО БИЛА ЈЕ УДАТА ЗА ТЕБЕ. 1650 01:25:47,810 --> 01:25:51,914 - ДА, АЛИ ЧУЈЕМ ГЛАСОВЕ. 1651 01:25:53,382 --> 01:25:55,751 БОКС ГЛАСОВИ, мислим... НАРОДНЕ КУТИЈЕ. 1652 01:25:55,784 --> 01:25:57,353 АЛИ ОВДЕ НЕМА НИКОГ. 1653 01:25:57,386 --> 01:25:59,955 ДРАГА, ВИДЕО сам РУЧКА ВРАТА СЕ КРЕЋЕ. 1654 01:25:59,988 --> 01:26:03,192 И ОВЕ ТОРБЕ, Нисам сигуран да су били... 1655 01:26:03,226 --> 01:26:05,328 КАДА СМО УШЛИ У, ЗНАШ ШТА МИСЛИМ? 1656 01:26:05,361 --> 01:26:08,497 ЈОШ УВЕК НЕ ВИДИМ ЗАШТО ИМАШ ДА СТАВИТЕ КРАВАТУ ДА ПОГЛЕДАТЕ. 1657 01:26:08,531 --> 01:26:11,667 ЈЕР АКО ЈЕ НЕКО ОТИШАО ОВЕ СТВАРИ СПОЉА, 1658 01:26:11,700 --> 01:26:14,770 ОЧИгледно ИМ ЖЕЛЕ БИТИ ДОЛЕ У... 1659 01:26:14,803 --> 01:26:16,672 ГОСПОЂА. ЦЛОЦКЕТТ? 1660 01:26:16,705 --> 01:26:21,444 МОЖЕ БИТИ, НА ЊЕНОМ ПУТУ ДО НОСИ РАЗНЕ СТВАРИ. КО ЗНА? 1661 01:26:21,477 --> 01:26:23,979 - НЕ, НЕ, НЕ. - Довест ћу их. 1662 01:26:24,012 --> 01:26:25,614 - НЕ МОЖЕТЕ ТАКО СИЋИ. 1663 01:26:25,648 --> 01:26:28,784 ГОСПОЂА. ЦРАЦКЕТТ. ОНА ЈЕ НЕЗАМЕНЉИВА. 1664 01:26:28,817 --> 01:26:33,656 ВЕЛЛ! БАРМ САМ ЗАХВАЛИО ЊЕНА ПРАВИЛНО ЗА САРДИНЕ. 1665 01:26:33,689 --> 01:26:36,459 ЈОШ УВЕК ШУКАШ, ДА ЛИ СИ? 1666 01:26:36,492 --> 01:26:38,994 ДА, ЈОШ УВИЈЕК БОДА. ПА, ЈОШ УВИЈЕК. 1667 01:26:40,996 --> 01:26:44,633 СРЕЋА НЕ ВИДИМ ДАЛЕКО ОВОМ НОГУ. 1668 01:26:44,667 --> 01:26:49,538 САМО ИСКУШАВАМ СВА ВРАТА. ПРОВЕРА СВЕ РУЧКЕ ВРАТА. 1669 01:26:50,906 --> 01:26:53,476 - ГОСПОЂА. БЛАЦКЕТТ... - ЦЛАЦКЕТТ, ДРАГА. 1670 01:26:53,509 --> 01:26:58,747 - ИМА ЛИ ЈОШ НЕКОГ У КУЋИ? - НИСАМ НИКОГ ВИДЕО, ДРАГА. 1671 01:26:58,781 --> 01:27:01,550 МИСЛИО САМ ДА ЧУЈЕМ КУТИЈЕ. Мислим, ПРОНАШАО САМ ОВЕ ГЛАСОВЕ. 1672 01:27:01,584 --> 01:27:04,253 - ОВДЕ НЕМА ГЛАСОВА, ЉУБАВИ. - МОРА ДА САМ ТО ЗАМИСЛИО. 1673 01:27:04,287 --> 01:27:06,822 О, МОЈ БОЖЕ! 1674 01:27:09,958 --> 01:27:12,461 МОЛИМ ВАС? 1675 01:27:14,029 --> 01:27:16,332 О, МОЈ БОЖЕ! 1676 01:27:25,741 --> 01:27:31,514 - ВРАТА РАДА СУ ОТВОРЕНА. 1677 01:27:31,547 --> 01:27:33,882 ТРЕБАЋЕ ИМ ОВЕ СТВАРИ УНУТАР... 1678 01:27:33,916 --> 01:27:36,452 ПА ЋУ ИХ САМО СТАВИТИ ИЗВАН... 1679 01:27:36,485 --> 01:27:38,421 ОНДА МОГУ... ЗНАШ ШТА МИСЛИМ. 1680 01:27:44,927 --> 01:27:48,564 НИШТА ОСИМ КЛАПАЊЕ ВРАТА У ОВОМ... РУЧКИ. 1681 01:27:53,502 --> 01:27:59,041 „КОНАЧНО ОБАВЕШТЕЊЕ... КОРАЦИ ЋЕ БИТИ ПРЕУЗЕТ... ПОСТУПАК ПРЕД СУДОМ“. 1682 01:27:59,074 --> 01:28:00,909 Ох, мој Боже. КО СИ ТИ? 1683 01:28:00,943 --> 01:28:05,448 - Ја сам ПХИЛИП. 1684 01:28:05,481 --> 01:28:08,584 - БИЛО ОВИХ САРДИНА НА ПОДУ. 1685 01:28:08,617 --> 01:28:11,620 - И Оклизнуо се. - ОНА ГА ЈЕ УБИЛА. ОНА ТЕ ЈЕ УБИЛА! 1686 01:28:11,654 --> 01:28:16,459 НЕ, ОН ЈЕ САМО МАЛО ПОТРРЕМЕН. БИЋЕ ОН ЗА МИНУТЕ. 1687 01:28:22,998 --> 01:28:27,870 НИСИ ХТЕЛА ДА КАЖЕШ ДОШАО МИ ЈЕ ГОСПОДИН О КУЋИ, ДА ЛИ СИ? 1688 01:28:27,903 --> 01:28:28,937 ШТА? 1689 01:28:28,971 --> 01:28:30,473 НИСИ МИ ХТЕЛА КАЖИ 1690 01:28:30,506 --> 01:28:32,375 ДОШАО ЈЕ ГОСПОДИН О КУЋИ? 1691 01:28:32,408 --> 01:28:34,643 ДОЂИ ГОСПОДИН О КУЋИ. 1692 01:28:34,677 --> 01:28:38,914 - НЕМОЈ МИ РЕЋИ. НИСАМ ОВДЕ. - НИСИ СЕ ПОВРЕДИО, ХАВЕ ИА? 1693 01:28:38,947 --> 01:28:42,818 САМО ОСТАВИТЕ СВЕ ДА ТРАЖИМ, СКУИРЕ, ХАЦКХАМ И ПОППИ. 1694 01:28:42,851 --> 01:28:47,456 У реду, ОНДА, ЉУБАВ. САМО ЋУ СЕСТИ А ЈА ЋУ УКЉУЧИТИ САРДИНЕ. 1695 01:28:47,490 --> 01:28:49,324 ЗАБОРАВИО САМ САРДИНЕ. 1696 01:28:50,926 --> 01:28:54,830 НЕ, НИСАМ ЗАБОРАВИО САРДИНЕ. СЕТИО САМ ИХ. 1697 01:28:54,863 --> 01:29:00,703 КАКВО ИЗНЕНАЂЕЊЕ! САМО ИЋУ У КУХИЊУ И ИСПРАВИТЕ ЈОШ ДА СЛАВИТЕ. 1698 01:29:00,736 --> 01:29:04,507 НИСАМ ДА ЈА ОВО. НИСАМ ОВДЕ. У ШПАНИЈИ САМ. 1699 01:29:04,540 --> 01:29:07,476 АЛИ АКО НИСАМ СКУПИО, НИСАМ ОТВАРАО. 1700 01:29:07,510 --> 01:29:09,111 ДРАГА... 1701 01:29:10,679 --> 01:29:13,081 НИКАД ИМАМ ОВАКВА РУЧКА, ЗАР НЕ? 1702 01:29:13,115 --> 01:29:17,119 - НЕ ТРЕБА ДА КУПУЈЕМ НИШТА КАКО ОВАЈ БРАСАН. 1703 01:29:17,152 --> 01:29:20,689 - НИКАД ДИРАЛИ ГА. 1704 01:29:20,723 --> 01:29:22,725 НЕ, ЛИЈЕПО ЈЕ. 1705 01:29:22,758 --> 01:29:25,661 ЗАЛЕПИ, ВРАТИ, НИКАД ТО ВИДЕО. 1706 01:29:25,694 --> 01:29:30,833 САМО ЋУ ТО СТАВИТИ НА ТАВАН У СЛУЧАЈУ ИКО ДРУГИ ЖЕЛИ ДА ПРОБА. 1707 01:29:30,866 --> 01:29:33,035 У реду, сада су врата од студија ОПЕ... ОПЕТ ЗАТВОРЕНО! 1708 01:29:35,538 --> 01:29:37,673 КНОЦКИНГ. УПСТАИРС. 1709 01:29:39,608 --> 01:29:42,411 Ох, мој Боже. ИМА НЕШТО У ПЛАТЕНУ... О, БОЖЕ! 1710 01:29:42,445 --> 01:29:44,046 - Слушај, не могу. 1711 01:29:44,079 --> 01:29:47,550 НЕ МОГУ ЗБОГ РУЧКЕ ИЗГЛЕД ДА ИМА, ЗНАШ... 1712 01:29:47,583 --> 01:29:50,486 САМО ЋЕТЕ МОРАТИ... ХАЈДЕ! 1713 01:29:50,519 --> 01:29:53,856 Мислим, ШТА год да је унутра. ЧУЈЕШ ЛИ МЕ, ДРАГА? 1714 01:29:53,889 --> 01:29:56,859 ГЛЕДАЈТЕ, НЕМА ПОТРЕБЕ ДА НАСТАВИ БАНГ. 1715 01:29:56,892 --> 01:29:59,628 НЕМА НИШТА... НЕЋЕ... НЕМА МЕСТА ДА... 1716 01:29:59,662 --> 01:30:02,498 - Слушај. 1717 01:30:02,531 --> 01:30:05,901 ПОПНИ СЕ У... СТИСНИТЕ КРОЗ... ЗНАТЕ. 1718 01:30:05,934 --> 01:30:08,971 - ИСКЉУЧИ СЕ... 1719 01:30:09,004 --> 01:30:13,041 МОРА ПОСТОЈИ НЕКИ НАЧИН. ЗА БОГА! 1720 01:30:13,075 --> 01:30:17,646 „КОНАЧНО ОБАВЕШТЕЊЕ... КОРАЦИ ЋЕ БИТИ УЗЕТ... ОДУЗИМАЊЕ... ПОСТУПАК НА СУДУ“. 1721 01:30:17,680 --> 01:30:20,048 - ТО СИ ТИ! - НАРАВНО САМ ЈА. 1722 01:30:20,082 --> 01:30:23,185 СТАВИО СИ МЕ ОВДЕ У МРАКУ СА СВИМ ЦРНИМ ЧАРХАЛИМА. 1723 01:30:23,218 --> 01:30:26,889 СТАВИО ТЕ ТАМО, АЛИ СТЕ УСПЕЛИ СТИСНИТЕ КРОЗ... ЗНАТЕ. 1724 01:30:26,922 --> 01:30:30,926 - Нисам могао. ГЛЕДАЈ, СКИДАО СЕ. 1725 01:30:30,959 --> 01:30:33,762 - НЕКО ЈЕ ЗАКЉУЧАО ВРАТА. - Извините. 1726 01:30:33,796 --> 01:30:36,899 - У сваком случају, НЕ МОЖЕШ СТАЈТЕ ТАКО ОВДЕ. 1727 01:30:36,932 --> 01:30:39,535 СА ЉУДИМА КОЈИ УЛАЗЕ И ИЗЛАЗЕ! 1728 01:30:39,568 --> 01:30:42,037 - ОК, скинућу га. - НЕ, ОВДЕ! 1729 01:30:42,070 --> 01:30:46,008 „КОНАЧНО ОБАВЕШТЕЊЕ... КОРАЦИ ЋЕ БИТИ УЗЕТ... ОДУЗИМАЊЕ... ПОСТУПАК НА СУДУ“. 1730 01:30:46,041 --> 01:30:49,712 НИСАМ ТО СТАВИО ТАМО. 1731 01:30:49,745 --> 01:30:52,247 - НИСАМ ТО СТАВИО ТАМО. - Извините. 1732 01:30:52,280 --> 01:30:55,951 ДА ЛИ ЈЕ НЕКО У КУПАТИЛУ ПУЊЕЊЕ ПРВО 1733 01:30:55,984 --> 01:30:58,253 ИМА НЕШТО ЈЕЗИВО ИДЕМО ОВДЕ. 1734 01:30:58,286 --> 01:31:00,689 ДАРЛИНГ? ДАРЛИНГ! 1735 01:31:00,723 --> 01:31:03,258 ДА ЛИ ДОЛАЗИШ У КРЕВЕТ ИЛИ НИСИ? 1736 01:31:03,291 --> 01:31:05,260 - НИШТА НИСАМ РЕКАО. 1737 01:31:05,293 --> 01:31:09,031 Мислим, ту је квака, САДА ПРВА КУТИЈА ЗА ВОДУ... 1738 01:31:09,064 --> 01:31:11,934 - ОСЕЋАМ ГИШЋЕ ПРИБУБУЋЕ СВУДА. - ОКОЛИ СЕ НЕШТО. 1739 01:31:11,967 --> 01:31:13,969 - СКИНИТЕ НАМ ПОКРОВЕ ПРЕКО ГЛАВА! - САМО ТРЕНУТАК. 1740 01:31:14,002 --> 01:31:16,739 ШТА САМ УРАДИО ТЕ САРДИНЕ? ВИ, САЧЕКАЈТЕ ОВДЕ! 1741 01:31:16,772 --> 01:31:19,107 ЧУЈЕТЕ СМЕШНЕ СТВАРИ О ОВИМ СТАРИМ КУЋАМА. 1742 01:31:19,141 --> 01:31:22,144 АЛИ ОВАЈ ЈЕ БИО ОБРАЗНО МОДЕРНИЗОВАНО. 1743 01:31:22,177 --> 01:31:25,748 НЕ ВИДИМ КОЛИКО ЈЕ БИЛО ЈЕСИНО ПРЕЖИВЕО БИ ЦЕНТРАЛНО ГРИЈАЊЕ. 1744 01:31:25,781 --> 01:31:29,518 ШТА СЕ ДЕШАВА? 1745 01:31:29,552 --> 01:31:31,787 САРДИНЕ, ОТИШЛЕ! 1746 01:31:31,820 --> 01:31:33,989 НЕ, НИСУ. ОНИ СУ ОВДЕ. 1747 01:31:34,022 --> 01:31:36,291 ОХ. ПА, БОЖЕ! 1748 01:31:36,324 --> 01:31:39,962 СТАВЉАШ ТАЊИРУ САРДИНЕ ДОЛЕ ДВА МИНУТА 1749 01:31:39,995 --> 01:31:42,197 И ПОСЛЕДЊА СТВАР ОЧЕКУЈЕТЕ ДА ПРОНАЂЕТЕ... 1750 01:31:42,230 --> 01:31:45,200 Мислим, ОВИХ ДАНА, ОНАЈ СТВАР КОЈУ НЕ ОЧЕКУЈЕТЕ ДА ПРОНАЂЕТЕ 1751 01:31:45,233 --> 01:31:47,836 КАД СЕ ВРАТИШ ЈЕ ТАЊИРА ОД... ТО ЈЕ ЗАИСТА ЧУДНО. 1752 01:31:47,870 --> 01:31:49,772 МОЖДА ИМА НЕШТО СМЕШНО СЕ ДЕШАВА! 1753 01:31:49,805 --> 01:31:51,840 Идем у кревет И СТАВИ МОЈУ ГЛАВУ ИСПОД... 1754 01:31:51,874 --> 01:31:55,077 ЈЕР ТУ ИХ, ТАКО ГДЕ ЈА... 1755 01:31:57,345 --> 01:32:00,949 ПРЕТПОСТАВЉАМ ГОСПОЂА. СПОЦКЕТТ МОРА ДА... 1756 01:32:00,983 --> 01:32:03,652 - ТОРБА! 1757 01:32:03,686 --> 01:32:05,688 - ВРЕЋА, ВРЕЋА. 1758 01:32:05,721 --> 01:32:07,690 КАКО МИСЛИШ, ТОРБА, ТОРБА? 1759 01:32:07,723 --> 01:32:09,558 - САРДИНЕ! - ВРЕЋА, ВРЕЋА, ВРЕЋА. 1760 01:32:09,592 --> 01:32:14,830 - САРДИНЕ, САРДИНЕ. - ВРЕЋА, ВРЕЋА, ВРЕЋА! 1761 01:32:14,863 --> 01:32:17,332 КАКВА ТОРБА? - ОхХ! 1762 01:32:17,365 --> 01:32:19,702 - НЕМА ВРЕЋЕ! 1763 01:32:19,735 --> 01:32:22,170 ТОРБА ТИ ЈЕ ИЗНЕНАДА ОВДЕ САДА. ГОНЕ. 1764 01:32:22,204 --> 01:32:25,908 ТО ЈЕ У СПАВАЋОЈ СОБИ. БИЛО ЈЕ ИН СПАВАЋА СОБА. СТАВИО ГА ТАМО. 1765 01:32:25,941 --> 01:32:28,811 - Ставићу га у спаваћу собу. - НЕ УДИТЕ ТАМО. 1766 01:32:30,045 --> 01:32:33,582 ТХЕ БОКС. ОБА НИСУ ОТИШЛА. 1767 01:32:33,616 --> 01:32:37,786 ШТА СЕ ДОГАЂА? ГДЕ ЈЕ ГОСПОЂА СПРОТЦХЕТТ? ЧЕКАЈ У СПАВАЋОЈ СОБИ. 1768 01:32:37,820 --> 01:32:40,288 - НЕ. - Онда се обуците. 1769 01:32:40,322 --> 01:32:42,024 НЕ УЛАЗИМ ТАМО. 1770 01:32:42,057 --> 01:32:44,026 Донећу ти хаљину ОВДЕ. 1771 01:32:46,862 --> 01:32:48,897 - ХАЉИНА ТИ ЈЕ НЕСТАЛА. - Ох! ОХ! 1772 01:32:49,732 --> 01:32:51,867 НЕ ПАНИЧИТЕ! 1773 01:32:51,900 --> 01:32:54,569 ИМА САВРШЕНО РАЦИОНАЛНО ОБЈАШЊЕЊЕ. 1774 01:33:00,208 --> 01:33:02,044 ЗА ОВО. 1775 01:33:03,078 --> 01:33:04,713 ААРРГХХ! 1776 01:33:04,747 --> 01:33:06,214 ААГГХХ! 1777 01:33:09,952 --> 01:33:13,221 ДРАГО, ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО ЗВУЧАТИ ЋЕ БЕСЕЛО, АЛИ... 1778 01:33:13,255 --> 01:33:15,323 АКО НЕЋЕМО У КРЕВЕТ, ЈА ИДЕ ДА РАШЧИШЋЕ ТАВАН. 1779 01:33:15,357 --> 01:33:16,792 - О, БОЖЕ! 1780 01:33:18,060 --> 01:33:21,329 - ОНА ЈЕ УБИЛА ОВО САДА. - ОН ЈЕ САМО ЗАШЕМЉЕН. НАСТАВИ. 1781 01:33:21,363 --> 01:33:23,231 ОНА СТАВЉА САРДИНЕ НА СТЕПЕНИЦАМА ЗА ЊЕГА. 1782 01:33:23,265 --> 01:33:25,033 - НЕ ПАНИЧИТЕ! 1783 01:33:25,067 --> 01:33:26,401 - У реду је. - БРАВО. 1784 01:33:26,434 --> 01:33:28,704 - СЛЕДЕЋИ ПУТ ЋЕ ТЕ ДОЋИ. - НАСТАВИ. 1785 01:33:28,737 --> 01:33:31,039 - ИМА РАЦИОНАЛНОГ ОБЈАШЊЕЊЕ ЗА СВЕ ОВО. 1786 01:33:32,675 --> 01:33:33,776 ДОНЕЋУ ГОСПОЂУ. СПЛОТЦХЕТТ И ОНА ЋЕ ОБЈАСНИТИ. 1787 01:33:33,809 --> 01:33:35,243 ОВДЕ сам. 1788 01:33:35,277 --> 01:33:37,212 УЗЕО САМ ГОСПОЂУ СПЛОТЦХЕТТ И ОНА ЋЕ ОБЈАСНИТИ. 1789 01:33:37,245 --> 01:33:40,115 НЕ, НЕЋЕ. ОНА НЕ ЗНА АКО ЈЕ БОЖИЋ ИЛИ ЦЛЕВЕЛАНД. 1790 01:33:40,148 --> 01:33:42,918 - ОБЈАСНИЋУ. 1791 01:33:42,951 --> 01:33:44,920 НЕ, ОН НИЈЕ ТУ, МИ ПРЕЦИОУС. 1792 01:33:44,953 --> 01:33:49,992 - ОН ЈЕ ТУ, ГЛЕДАЈ, А И ЈА САМ. - НЕ, НЕМА НИКОГ У КУЋИ ЉУБАВ. 1793 01:33:50,025 --> 01:33:53,295 НО. ПОГЛЕДАЈ! ЗНАМ ДА ЈЕ ОВО ПРИЛИЧНО ИЗНЕНАЂЕЊЕ ЗА СВЕ. 1794 01:33:53,328 --> 01:33:56,198 ШОК ЈЕ НАЋИ ЧОВЕКА КОЈИ ЛАЖЕ НА ДНО СТЕПЕЊА. 1795 01:33:56,231 --> 01:33:58,233 - ДА. 1796 01:33:58,266 --> 01:34:01,403 АЛИ САД СМО СЕ СВИ СРЕЛИ, ХОЋЕМО МОРАМО ДА СЕ ПРЕДСТАВИМО. 1797 01:34:01,436 --> 01:34:03,105 ЗАР НЕЋЕМО, ДРАГО? 1798 01:34:03,138 --> 01:34:07,175 ОВО ЈЕ МОЈ МУЖ. ПЛАШИМ СЕ ДА МРЗИ ИЗНЕНАЂЕЊА. 1799 01:34:07,209 --> 01:34:11,814 ЗАШТО НЕ ДОБИЈЕТЕ ТА БОЦА ЈЕ ОЗНАЧИЛА ОТРОВ У ДОЊЕМ ВЕЛИ? 1800 01:34:11,847 --> 01:34:16,819 - ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ. - ЈЕДЕ КРОЗ СВЕ, ТАКО ЈЕ. ХВАЛА ВАМ. 1801 01:34:16,852 --> 01:34:20,322 Чуо сам за људе ЗАГЛАВЉЕЊЕ СА ПРОБЛЕМОМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО. 1802 01:34:23,325 --> 01:34:26,695 БЕЗ РЕШЕТКИ, БЕЗ ПРОВАЛНИХ АЛАРМА. 1803 01:34:26,729 --> 01:34:29,832 ТРЕБАЛО ДА СЕ ГЕНЕ ЗА ПОДСтицање. 1804 01:34:31,366 --> 01:34:33,769 УЂИТЕ И ПРИДРУЖИТЕ СЕ ЖУРКА, душо. 1805 01:34:33,802 --> 01:34:37,472 А ПРОВАЛНИК! ОВО ЈЕ НАЈУЗБУДЉИВО. 1806 01:34:37,505 --> 01:34:40,208 ОВО ЈЕ СВЕ МОЈА КРИВА, ЈЕР КАД КАЖЕМ, 1807 01:34:40,242 --> 01:34:44,079 „ЧУО САМ ЗА ЉУДЕ ЗАГЛАВЉЕЊЕ СА ПРОБЛЕМОМ" И ОТВОРИМ ОВА ВРАТА... 1808 01:34:47,315 --> 01:34:50,085 БЕЗ РЕШЕТКИ, БЕЗ ПРОВАЛНИХ АЛАРМА. 1809 01:34:50,118 --> 01:34:52,988 ТРЕБАЛО ДА ЈЕ ГОЊЕН ЗБОГ ПОДСЕКАЊА... 1810 01:34:53,021 --> 01:34:54,957 ..МЕНТ. 1811 01:34:54,990 --> 01:34:56,458 ОХ, ДРАГА. Опет сам то урадио. 1812 01:34:56,491 --> 01:34:59,294 ПОНЕКАД МЕ ТО ЧИНИ ХОЋУ ДА СЕДЕШ И ПЛАЧЕМ. 1813 01:34:59,327 --> 01:35:01,864 ЗНАМ, ЈЕ ДОЋИ КАО НА САХРАЊЕ ОВДЕ. 1814 01:35:01,897 --> 01:35:03,999 КАД РАЗМИШЉАМ РАДИО сам БАНКАМА... 1815 01:35:05,200 --> 01:35:06,735 САМО НАСТАВИ! 1816 01:35:06,769 --> 01:35:09,805 КАД СЕ СЕТИ РАЂИВАО САМ СЕ СКЛОПОВЕ ПОЛИТИКА... 1817 01:35:09,838 --> 01:35:12,875 ШТА РАДИМ САД? РАЗВАМ У ПАПИРНЕ КЕСЕ. 1818 01:35:12,908 --> 01:35:14,176 - НАСТАВИ. 1819 01:35:14,209 --> 01:35:17,012 - НЕ, НЕ, НЕ. - МИСЛИО САМ ДА ЈЕ ОБАЛА БИСТА. 1820 01:35:17,045 --> 01:35:18,513 ВИДЕО ГА ДА ЈЕ КРОЗ ДО КУПАТИЛА. 1821 01:35:18,546 --> 01:35:20,315 МИ ЋЕМО НЕШТО. 1822 01:35:20,348 --> 01:35:23,385 НЕ, НАЈВИШЕ САМ СЛУШАО ПАЖЉИВО. ШТА ЈЕ ОН КАЖЕ? 1823 01:35:23,418 --> 01:35:25,754 Чуо сам за људе ЗАГЛАВЉЕЊЕ СА ПРОБЛЕМОМ, АЛИ ОВО ЈЕ СМЕШНО. 1824 01:35:25,788 --> 01:35:27,189 И ОН ОТВАРА ВРАТА. 1825 01:35:29,057 --> 01:35:32,327 БЕЗ РЕШЕТКИ, БЕЗ ПРОВАЛНИХ АЛАРМА. 1826 01:35:32,360 --> 01:35:34,930 ТРЕБАЛО ДА СЕ ГЕНЕ ЗА ПОДСтицање. 1827 01:35:34,963 --> 01:35:38,200 - Ох, НЕ! - УВЕК ДОЂУ У ТРОЈКЕ. 1828 01:35:38,233 --> 01:35:40,235 КАД РАЗМИШЉАМ РАДИО сам БАНКАМА... 1829 01:35:40,268 --> 01:35:43,806 КАД СЕ СЕТИМ КОРИСТИЛА САМ ДА ПРАВИМ СЕКТОР ПОЛИТИКА... 1830 01:35:43,839 --> 01:35:46,508 ДРЖИ СЕ! ЗНАМО ОВОГ ЧОВЕКА! 1831 01:35:46,541 --> 01:35:50,312 - ОН НИЈЕ ПРОВАЛНИК. ОН ЈЕ НАШ СОЦИЈАЛНИ РАДНИК. 1832 01:35:50,345 --> 01:35:53,148 ОН ЈЕ ОНАЈ ДОБАР ЧОВЕК КОЈИ ДОЂЕ И КАЖЕ НАМ ШТА ДА РАДИМО. 1833 01:35:53,181 --> 01:35:54,917 ОХ! 1834 01:35:54,950 --> 01:35:56,885 РАДИО САМ НА ХАМЛЕТ-у ЗА ПОСЛЕДЊИХ ШЕСТ НЕДЕЉА. 1835 01:35:56,919 --> 01:35:59,221 МИСЛИТЕ ДА ОН ТРЕБА ДА РАДИ ВИШЕ ОД МИ? 1836 01:35:59,254 --> 01:36:02,157 - НЕ, НЕ. 1837 01:36:02,190 --> 01:36:05,360 ОК, Смислићу нешто. ДОБИТИ САРДИНЕ. 1838 01:36:05,393 --> 01:36:08,096 - Донео сам САРДИНЕ. 1839 01:36:08,130 --> 01:36:10,198 ДОБИЈА СЕ САРДИНЕ! 1840 01:36:10,232 --> 01:36:12,567 - ЗАТРАЖИТЕ ПОРЕЗ. ИМА ЗАХТЕВ ЗА ПОРЕЗ. 1841 01:36:12,600 --> 01:36:15,904 У реду, ПРЕДЛАЖЕМ... ПРЕДЛАЖЕМ... 1842 01:36:18,473 --> 01:36:19,842 ШТА ОН ГОВОРИ? 1843 01:36:19,875 --> 01:36:22,544 ОН КАЖЕ: "ЗВОНИ ПОЛИЦИЈУ!" 1844 01:36:22,577 --> 01:36:24,546 ЗВОВИТЕ ПОЛИЦИЈУ! 1845 01:36:24,579 --> 01:36:27,115 ТО ЈЕ ЗА ВАС. 1846 01:36:27,149 --> 01:36:30,418 - НЕМА ТЕЛЕФОНА. - УЗМИ ТЕЛЕФОН. 1847 01:36:30,452 --> 01:36:33,088 - Ево ти телефона. - ПРОНАШЛИ СМО ТЕЛЕФОН! 1848 01:36:35,423 --> 01:36:37,392 - Подигни! - Подигни га. 1849 01:36:37,425 --> 01:36:38,426 ПИЦК ИТ УП! 1850 01:36:38,460 --> 01:36:40,228 ТО ЈЕ ПОЛИЦИЈА! 1851 01:36:40,262 --> 01:36:42,530 САМО ЋУ ИМ РЕЋИ НЕСТАЛА МЛАДА ЖЕНА. 1852 01:36:42,564 --> 01:36:44,166 ДА, НЕСТАЛА МЛАДА ЖЕНА. 1853 01:36:44,199 --> 01:36:47,435 САД ЈЕ У БАШТИ. И ТО ЈЕ... ЧОВЕК. 1854 01:36:47,469 --> 01:36:50,438 Ох, ТО ЈЕ ОНА. ЗАБОРАВИЛИ СМО СВЕ НА ЊУ. 1855 01:36:50,472 --> 01:36:53,341 НЕ, ОН ЈЕ СКОРО... ВИДЕО МЕ. 1856 01:36:53,375 --> 01:36:55,610 У реду. ПА ШТА РАДИТЕ МИСЛИТЕ НА ТО, СЛАТКО МОЈ? 1857 01:36:55,643 --> 01:36:58,113 Морам да добијем 8:40 ЗА ЊУЈОРК! 1858 01:37:00,015 --> 01:37:03,118 АХ! КУЋА НЕБЕСКОГ МИРА! ИЗДАЈЕМ ЈЕ. 1859 01:37:05,287 --> 01:37:08,957 О, ТО ЈЕ ДРУГИ! У СВОЈОЈ ВЕНЧАНИЦИ. 1860 01:37:08,991 --> 01:37:12,560 - ДА, ЊИХОВО ЈЕ ВЕНЧАЊЕ! ОХ! 1861 01:37:12,594 --> 01:37:14,462 КАКАВ СРЕЋАН КРАЈ! 1862 01:37:14,496 --> 01:37:16,464 - У ПРВИ ЧИН! - ДА! 1863 01:37:16,498 --> 01:37:18,300 ЊИХОВОГ НОВОГ ЗАЈЕДНИЧКОГ ЖИВОТА. 1864 01:37:18,333 --> 01:37:20,168 ОНИ САМО ЖЕЛЕ ДА БУДУ САМИ У ЊИХОВОМ НОВОМ ДОМУ. 1865 01:37:20,202 --> 01:37:23,872 ДА БИ САМО НЕКО... ПОВУЧИТЕ СЕНКЕ! 1866 01:37:24,472 --> 01:37:26,141 УЛАЗИ? 1867 01:37:26,174 --> 01:37:28,176 - МАЈКА ЈЕ НЕВЕСТЕ. 1868 01:37:28,210 --> 01:37:30,078 ПОВУЧИТЕ СЕНКЕ! 1869 01:37:30,112 --> 01:37:32,014 - ПОСЛЕДЊА РЕД. ПОСЛЕДЊА РЕД. 1870 01:37:33,115 --> 01:37:35,017 Рећи ћу ти једну ствар, ВИЦКИ. 1871 01:37:36,451 --> 01:37:38,320 Шта је то, тата? 1872 01:37:38,353 --> 01:37:41,389 КАДА СВЕ ОКО ЈЕ СВОЈА И НЕИЗВЕСНОСТ, 1873 01:37:41,423 --> 01:37:44,259 НЕМА НИШТА ТАКО ДОБАР СТАРОМОДНИ ТАЊИР ОД... 1874 01:37:45,627 --> 01:37:47,462 ЦУРТАИН! 1875 01:38:36,344 --> 01:38:37,679 ШТА ЈЕ ОВО? 1876 01:38:45,020 --> 01:38:48,991 САМО ЈЕДНА СТВАР МИ НЕДОСТАЈЕ, И ТО ЈЕ ДОБРО СТАРОМОДНИ ТАЊИР ОД... 1877 01:38:49,024 --> 01:38:50,658 САРДИНЕ! 1878 01:38:58,500 --> 01:39:01,369 ДА! Успео сам! 1879 01:39:04,606 --> 01:39:06,241 Успели смо! 1880 01:39:09,277 --> 01:39:12,380 СВА МОЈА ДИВНА УЛОГА! ЗНАО сам да ћемо успети. 1881 01:39:12,414 --> 01:39:14,216 НИКАДА НИ ТРЕНУТКА НИСАМ СУМЊАО. 1882 01:39:16,784 --> 01:39:18,553 ДА ТИ НЕШТО КАЖЕМ. 1883 01:39:18,586 --> 01:39:21,623 ТИ СИ ДИВАН Стаге ДООРКЕЕПЕР. 1884 01:39:21,656 --> 01:39:27,462 ПОГЛЕДАЈТЕ ОВА ДВА. НЕМОЈТЕ ОНИ НАПРАВИТИ ДИВАН ПАР? 1885 01:39:27,495 --> 01:39:30,532 ТИМ ЈЕ ДИВАН. ОНА ЈЕ ДИВНА, КО ДА ЈЕ. 1886 01:39:30,565 --> 01:39:34,302 МАКА ЈЕ ДИВНА. ТХЕ БАБИ'С БИЋЕ ДИВНО. 1887 01:39:34,336 --> 01:39:38,373 СВИ СМО ДИВНИ. ДИВАН САМ! 1888 01:39:38,406 --> 01:39:40,442 ТО ЈЕ СВЕ ТРЕБА ДА ИМАТЕ УСПЕХ. 1889 01:39:40,475 --> 01:39:43,278 ДИВНИ ГЛУМЦИ, ДИВНИ ТИМСКИ РАД, ПРЕДАНОСТ, 1890 01:39:43,311 --> 01:39:46,614 ШЕСТ МЕСЕЦИ НА ПУТУ, ПРОФЕСИОНАЛИЗАМ. 1891 01:39:46,648 --> 01:39:48,583 ПЛУС НЕШТО ДРУГО. 1892 01:39:48,616 --> 01:39:54,456 МИСЛИМ НА НЕКАКО ЧУДО. НЕ ЗАБОРАВИТЕ ЧУДО! 1893 01:39:54,489 --> 01:39:58,626 О ДА, и узгред, ДЕСИЛА СЕ ЈОШ ЈЕДНА СМЕШНА СТВАР ТАМО НА ПУТУ. 1894 01:39:58,660 --> 01:40:02,330 НИСАМ ТИ РЕКАО О ОВОМ. 1895 01:40:02,364 --> 01:40:06,334 ШТА, ТИ НЕ ВЕРУЈЕШ ОВО? ДА ТИ НЕШТО КАЖЕМ. НИ ЈА. 1896 01:40:06,368 --> 01:40:08,270 НИКАД НИШТА ВИДЕО КАО У МООМ ЖИВОТУ. 1897 01:40:08,303 --> 01:40:10,372 АЛИ ШТА ОНДА ДА ЛИ ЈЕ ШЕКСПИР РЕКАО? 1898 01:40:10,405 --> 01:40:12,807 * НЕМА ПОСЛА ЛИКЕ СХОВ БИЗНИС * 1899 01:40:12,840 --> 01:40:16,178 * КАО НИКАКАВ ПОСАО ЗНАМ 1900 01:40:16,211 --> 01:40:18,680 * СВЕ О ТОМЕ ПРИВЛАЧАН ЈЕ * 1901 01:40:18,713 --> 01:40:21,616 * СВЕ САОБРАЋАЈ ДОЗВОЛИ ЋЕ * 1902 01:40:21,649 --> 01:40:24,319 * НИГДЈЕ СЕ НЕ МОЖЕ ДОБИТИ ТАЈ СРЕЋНИ ОСЕЋАЈ * 1903 01:40:24,352 --> 01:40:27,122 * КАД КРДЕШ ОНАЈ ДОДАТНИ ЛУК * 1904 01:40:27,155 --> 01:40:29,824 * НЕМА ЉУДИ ЛИКЕ ПОКАЖИ ЉУДЕ * 1905 01:40:29,857 --> 01:40:33,195 * СМЕЈУ СЕ КАДА СУ НИСКИ * 1906 01:40:33,228 --> 01:40:35,763 * ЧАК И СА ТУРКОМ ЗА КОЈЕ ЗНАТЕ ДА ЋЕ СЕ САВАТИ * 1907 01:40:35,797 --> 01:40:38,666 * МОЖДА СТЕ СЕ НАСУКАЛИ НА ХЛАДНОМ * 1908 01:40:38,700 --> 01:40:41,103 * ЈОШ УВЕК НЕ БИСТЕ ТРГОВАЛИ ЗА ВРЕЋУ ЗЛАТА * 1909 01:40:41,136 --> 01:40:44,139 * НАСТАВИМО СА ЕМИСИЈОМ 1910 01:40:45,707 --> 01:40:48,310 * НЕМА ПОСЛА ЛИКЕ СХОВ БИЗНИС * 1911 01:40:48,343 --> 01:40:51,546 * КАО НИКАКАВ ПОСАО ЗНАМ 1912 01:40:51,579 --> 01:40:54,316 * ПУТОВАЊЕ КРОЗ ДРЖАВУ БИЛО БИ ОДУЗЕТНО * 1913 01:40:54,349 --> 01:40:57,319 * ИСТИЦАЊЕ ИСПРЕД НА ОТВАРАЊЕ * 1914 01:40:57,352 --> 01:40:59,554 * НАСМЕЈАН ДОК ГЛЕДАТЕ ПУЊЕЊЕ ПОЗОРИШТА * 1915 01:40:59,587 --> 01:41:02,357 * И ТУ ЈЕ ВАШ ФАКУЛТЕТ ТАМО ГОРЕ У СВЕТЛУ 1916 01:41:02,390 --> 01:41:05,393 * НЕМА ЉУДИ ЛИКЕ ПОКАЖИ ЉУДЕ * 1917 01:41:05,427 --> 01:41:08,563 * СМЕЈУ СЕ КАДА СУ НИСКИ * 1918 01:41:08,596 --> 01:41:11,433 * ЈУЧЕ СУ ВАМ РЕКЛИ ДАЛЕКО НЕ БИШ ИШАО * 1919 01:41:11,466 --> 01:41:14,236 * ВЕЧЕРАС ОТВАРАТЕ И ТУ СИ * 1920 01:41:14,269 --> 01:41:16,571 * СЛЕДЕЋЕГ ДАНА НА ВАШЕМ ОБЛАЋЕЊУ СОБА КОЈУ СУ ОКАСИЛИ ЗВЕЗДУ * 1921 01:41:16,604 --> 01:41:19,507 * НАСТАВИМО СА ЕМИСИЈОМ 1922 01:42:30,412 --> 01:42:32,947 * НЕМА ПОСЛА ЛИКЕ СХОВ БИЗНИС * 1923 01:42:32,980 --> 01:42:36,351 * КАО НИКАКАВ ПОСАО ЗНАМ 1924 01:42:36,384 --> 01:42:38,820 * СВЕ О ТОМЕ ПРИВЛАЧАН ЈЕ * 1925 01:42:38,853 --> 01:42:41,823 * СВЕ САОБРАЋАЈ ЋЕ ДОЗВОЉАТИ * 1926 01:42:41,856 --> 01:42:44,426 * НИГДЈЕ СЕ НЕ МОЖЕ ДОБИТИ ТАЈ СРЕЋНИ ОСЕЋАЈ * 1927 01:42:44,459 --> 01:42:47,295 * КАД КРДЕШ ОНАЈ ДОДАТНИ ЛУК * 1928 01:42:47,329 --> 01:42:49,964 * НЕМА ЉУДИ ЛИКЕ ПОКАЖИ ЉУДЕ * 1929 01:42:49,997 --> 01:42:53,335 * СМЕЈУ СЕ КАДА СУ НИСКИ * 1930 01:42:53,368 --> 01:42:55,970 * ЈУЧЕ СУ ВАМ РЕКЛИ ДАЛЕКО НЕ БИШ ИШАО * 1931 01:42:56,003 --> 01:42:58,940 * ВЕЧЕРАС ОТВАРАТЕ И ТУ СИ * 1932 01:42:58,973 --> 01:43:01,343 * СЛЕДЕЋЕГ ДАНА НА ВАШЕМ ОБЛАЋЕЊУ СОБА КОЈУ СУ ОКАСИЛИ ЗВЕЗДУ * 1933 01:43:01,376 --> 01:43:03,945 * НАСТАВИМО СА ЕМИСИЈОМ 1934 01:43:03,978 --> 01:43:06,448 * ИДЕМО 1935 01:43:07,882 --> 01:43:11,185 * НА СА ЕМИСИЈОМ